前往
大廳
主題

Ariana Grande-Just A Little Bit Of Your Heart 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2021-02-26 12:44:11 | 巴幣 2 | 人氣 306

I don't ever ask you
我從來不曾過問你,
Where you've been
你去了哪裡,
And I don't feel the need to
而我感覺我也不需要這麼做,
Know who you're with
知道你正和誰愛得火熱,

I can't even think straight
我不是很能理解,
But I can tell
但我能保證,
That you were just with her
你正和她在一起,
And I'll still be a fool
但我依舊願意成為一個傻瓜,
I'm a fool for you
一個甘心為你上當的傻瓜,

Just a little bit of your heart
只要你的心有屬於我的片隅之地
Just a little bit of your heart
只要你的心有屬於我的彈丸之地,
Just a little bit of your heart is all I want
只要你的心有塊屬於我的方寸之地,對我而言就已足夠,
Just a little bit of your heart
只要你的心有屬於我的片隅之地
Just a little bit of your heart
只要你的心有屬於我的彈丸之地,
Just a little bit is all I'm asking for
只要你的心有塊屬於我的方寸之地,對我而言就已足夠,

I don't ever tell you
或許我從來沒告訴過你,
How I really feel
我的真實感受,
Cause I can't find the words to
Say what I mean
因為我無法用言語形容我現在的感受,

And nothing's ever easy
而從古至今沒什麼事情是輕鬆容易的,
That's what they say
至少他們是這麼說的,
I know I'm not your only
我也知道我並不是你的唯一,
But I'll still be a fool
但我仍舊願意當個傻瓜,
Cause I'm a fool for you
一個甘心為你的傻瓜,

Just a little bit of your heart
只要你的心有屬於我的片隅之地
Just a little bit of your heart
只要你的心有屬於我的彈丸之地,
Just a little bit of your heart is all I want
只要你的心有塊屬於我的方寸之地,對我而言就已足夠,
Just a little bit of your heart
只要你的心有屬於我的片隅之地
Just a little bit of your heart
只要你的心有屬於我的彈丸之地,
Just a little bit is all I'm asking for
只要你的心有塊屬於我的方寸之地,對我而言就已足夠,

(Just a little bit)
(Mmm, yeah yeah yeah yeah)

I know I'm not your only
我知道我不是你的真愛你的唯一,
But at least I'm one
但至少我出現在你的生命一小部分中,
I heard a little love
Is better than none
這樣微小的愛也聊勝於無,

(Oh, babe)

Just a little bit of your heart
只要你的心有屬於我的片隅之地
Just a little bit of your heart
只要你的心有屬於我的彈丸之地,
Just a little bit of your heart is all I want
只要你的心有塊屬於我的方寸之地,對我而言就已足夠,
Just a little bit of your heart
只要你的心有屬於我的片隅之地
Just a little bit of your heart
只要你的心有屬於我的彈丸之地,
Just a little bit is all I'm asking for
只要你的心有塊屬於我的方寸之地,對我而言就已滿足,

Just a little bit of your heart
只要你的心有屬於我的片隅之地
Just a little bit of your heart (just a little bit of it, baby)
只要你的心有屬於我的彈丸之地,
Just a little bit of your heart is all I want (is all I want)
只要你的心有塊屬於我的方寸之地,對我而言就已足夠,(只需如此我就心滿意足)
Just a little bit of your heart (just a little bit)
只要你的心有屬於我的片隅之地(只需要一點)
Just a little bit of your heart
只要你的心有屬於我的彈丸之地,
Just a little bit is all I'm asking for
只要你的心有塊屬於我的方寸之地,對我而言就已滿足,


創作回應

更多創作