【自翻歌詞】TOI片尾曲~say goodbye & good day~

又來貼自翻歌詞了~~

自翻-時空幻境 純真傳奇 Tales of Innocence　テイルズ　オブ　イノセンス片尾曲~say goodbye & good day~

原文

「say goodbye & good day」
作詞・作曲：KOKIA 編曲：澤近泰輔  歌：KOKIA


say  good bye  good day  good bye  さようなら


ここから先は自分の足で　振り返らずに歩いてゆこう
踏み出す度に道開けて　ゆくはずだから　前を向いてさぁ


say  good bye  good day  good bye  さようなら


全てを受け入れて　次へと進む言葉　さようなら
say  good bye  good day  good bye


君もどこかでがんばってゆくだろう　次会う時が楽しみだねと
思えるように　別々の道ゆくけど心でつながっている

忘れないよずっと
say  good bye  good day  good bye  さようなら

みんなと過ごした日々は全てが宝物さ　ずっと覚えてる
全てを受け入れて次へと進むために　さようなら
say  good bye  good day & good bye


流した涙の意味なんて　心で感じるものだから
答えなんてないの　その度に
新たな自分色の涙　流すほどに深まってゆく
そうして　歩いてゆくんだね


きっと　覚えてる君のことを


振り返ればどんなに小さな事にも全て意味があった
そして今また始まる　新しい世界と私自身の為に
say  good bye  good day  good bye  さようなら

全てを受け入れて　次へと進む言葉　さようなIa  Ia  Ia
出逢いと別れを繰り返して私は何を見つけるだろう
good bye  good day & good bye
さようなら　ずっと覚えてる


中文(自翻)

Say good bye&goodday     
歌：KOKIA

Say good bye good day good bye　說聲再見

從這裡開始用自己的雙腳　向前直走　不回頭
每次踏出腳步　道路都會開啟　就只要向著前方行走

Say good bye good day good bye　說聲再見

接受你的一切　接著說出的話語　是再見
Say good bye good day good bye

你也在某個地方努力向上著對吧　好期待下次見面的時候
就像心理所想的　雖然選擇的路不同　心靈還是連繫在一起

不會忘記的　永遠
Say good bye good day good bye　說聲再見

與大家一同經歷的日子　全部都是我的寶物　永遠記得
接受你的一切　為了繼續向前進　說聲再見
Say good bye good day&good bye

落下的眼淚的意義    什麼的　那些都是內心的感受
沒有所謂的答案　那個時候
嶄新的自己顏色的淚水　流往很深的地方
就這樣　邁步向前吧

一定　記得的　你的事情

回望的話　你會發現　不管是多麼渺小的事物　都是有意義的
然後　現在還未開始　那是為了新世界和我自身
Say good bye good day good bye　說聲再見

接受你的一切　接著說出的話語　是再見
重複著相逢與別離　我究竟發現了什麼呢
good bye good dya&good bye　
說聲再見  永遠記得
===============================================
真的是很好聽的歌啊~~~
但是我沒有NDS可以玩純真傳奇啊~~~~~(哭~~~

謎：喂!你怎麼還在這啊?上色的怎樣啦?!
......因為翻譯歌詞不用小電嘛......
不、不過,我是有好好在進行上色作業的......