切換
舊版
前往
大廳
主題

【閒聊】5ch魔物獵人串翻譯2021/2/17(Rise186)

米蟲團賈斯丁 | 2021-02-17 17:33:55 | 巴幣 18 | 人氣 366

專程來鬧的人還是不少,不過所幸正常人的無視奏效,串的速度稍微加快了

【MHRise】モンスターハンターライズ HR186
【MHRise】魔物獵人崛起 HR186

這個顏色的是譯文,我本身的補充則會用這個顏色

やっぱ1武器、多くて2武器使ってるやつのほうが腕前信用できるわ
コロコロ変えてるイナゴヤローは腕前ゴミなやつしかいねぇ
果然只使用一種,頂多兩種武器的傢伙才令人相信他有技術啊
像蝗蟲那樣跳來跳去的傢伙技術一定很爛

2000時間超えた辺りから暇すぎて全武器制覇しようって気になってくるよ
遊戲時間超過兩千左右時就會閒到想要學會全武器喔

メイン1000以上でそれ以外も一番使ってなくても100回はこえてるわ
自然とそうならない?
主武器用一千次以上,其他最少用的也會超過一百次
這不是很正常嗎?

それならまあいいかな
全部100とか均等狙ってるやつとか残念な腕前が多いわ
那樣的話倒還好吧
想要全部100次平均使用的傢伙之中技術很爛的比例也高

1000とか2000とか越えてる人はやっぱうまいよな
動きが違う
超過一兩千之後的人果然技術很好
動作都不一樣

全武器種伸びてるギルカに憧れて採取クエストを大量に回したことがあったわ
アホだった
確實曾經憧憬著全武器使用的公會名片,因此不斷出採集任務呢
還真是白癡

1武器しか使えない、と
1武器を使いこなせる
では天と地の差がある
只使用一種武器
將一種武器用到好
之間的差別有如天地

以前面連時代就見過幾個這樣的人,把全武器使用次數維持在同樣次數的
然而其中沒有一個是真正會用全部武器,大多在一天的連線時間過後
會說出「我回家得用OOO與XXX去各採集十場」這種話來,毫不掩飾
公會名片能看到武器使用率是挺有意思,但偏偏就會養出這種無聊人來

玩兩千小時就會閒到全武器都摸是真的,累積好幾次兩千小時之後就真的全都會玩了
只是不見得玩得一樣好,而且也有魔物與武器之間的相性問題就是了

今作の初心者用武器は笛、ハンマー、スラアクだな
って思ってたがスラチャの無敵消えたならバ火力のセミも萎んだし一気に難しくなるな
てか片手剣が初心者武器から外れたみたいだが今作の片手はIB初期より初心者でも扱いやすいくらいの単純コンボだと思う
ようはいらない派生を知ってるか知らないかって違いだけだからな
這代適合新手的武器應該是笛、鎚與斬斧吧
不過這麼一想,斬斧沒了(裝衣的?)無敵,鬼扯火力的蟬也弱化,一下子變難用了呢
另外片手劍好像不被當成新手武器,但這代的比冰原初期還要適合新手,用起來也簡單
差別只在於知不知道派不上用場的派生這點吧

スラチャとセミは何も関係無いし、そもそも零距離は転身クラッチあったからこそぶっ壊れな訳で
それが無い零距離はワールドの時からただのロマン技扱いだったぞ
斬斧與蟬根本沒關係吧,說到底零距離是靠轉身與爪才壞掉的
少了這些東西的零距離在世界時就只是個浪漫大招而已

大剣は操作単純だけど真溜めは初心者には難しい→わかる
太刀の見切りと居合いは初心者には難しい→?
ある程度使えば普通に見切りも居合いも当たる
真溜めはある程度どころか中級者ですらスカす
初心者ってのはモンス初見で1武器10回も使ってないようなやつを指す言葉なんか?
大劍操作單純但真蓄力對新手來說很困難→這我懂
太刀的見切與居合對新手來說很困難→?
稍微玩玩就能將見切與居合用在狩獵中
但真蓄力連中級者都常常打空
初學者是指第一次玩MH,連一種武器都沒用到十次的水準嗎?

太刀が初心者武器っておまそう
個人的には、モンハンシリーズ初見!とかいうタイトルの生配信で「スタミナってどれ?」「会心って何?」状態の人にはハンマー辺りをおすすめしたくなる
你覺得太刀是適合新手的武器的話那就是囉
個人覺得對以「第一次玩MH系列」作為實況標題
會問出「耐力是哪條?」「會心是什麼?」的實況主來說,鎚會是我想要推薦的武器

シンプルなハンマーが一番初心者向けだよなゲージもないし
火力もある
鎚確實夠簡單,最適合新手呢
又沒有計量表,傷害也夠高

黄色と青のアイコン変わるけどなに
黄色と青で溜め技変わるけどなに
黃色與藍色的圖示變化是什麼
黃色與藍色的蓄力動作不同是為什麼

アイコンの色で溜め技変わる所までわかってるならもう使いこなせるな
都知道圖示顏色改變會讓蓄力動作改變,那就是已經會用了吧

最初からそんなの考えなくて良い、溜めて離すだけ
これ以上に簡単な武器ってなんだろ…?TPS慣れしてたらボウガン二種くらい?
一開始不去思考那點也沒問題,蓄力再放開就好
有比這更簡單的武器嗎...?如果很會玩第三人稱射擊的話,輕重弩可能算吧?

斬斧光是有那蟲技就讓技術門檻下降很多,無敵時間有夠長
鎚單純又強也沒錯,單人只要記得去打弱點的頭部就能暈好幾次,迅速解決
笛得看動作值會不會被砍了,不過即使砍了也不會弱到哪去,無視肉質就是厲害
片手劍這代追加了一個簡單又有高火力的連段,應該還算適合新手
然後別再說輕重弩適合新手了,真正新手手中的輕重弩弱得很誇張
每次討論新手武器都沒交集,因為新手的定義每個人不一樣
一旦查了資料,理解子彈效果,知道會心距離,那也就不算新手了吧?

ディレクターの一瀬です。
明日、いろいろと情報をだしますのでご期待ください。
今の寒いこの時期にぴったりのをご紹介できればといった感じです。
我是總監一瀨
明天準備了很多情報要公布,敬請期待
將會介紹與現在這寒冷時期很搭的OOO

もうだいぶあったかいよ
已經回暖很多了啊

帰れ
滾啦你
(因為這篇推特是假的,5ch居民自製)

逆に超良モンスになったクシャ見てみたいわ
反倒很想看看設計變得超級良好的鋼龍呢

クシャが良モンスになるにはどうすればいい?
想讓鋼龍變成好魔物那該怎麼調整?

とりあえず設置竜巻はやめて頂いて…
總之先拔掉設置型龍捲風吧...

良いクシャルダオラは人前に現れないクシャルダオラだけだ
好的鋼龍只有不在人面前現身的鋼龍

其實一瀨作品的鋼龍飛天一陣子就會主動下來,心急的人閃一閃就好
死不下來的鋼龍是MH2、MH4與MHW,到最後閃不下來的是冰原的
不過Rise的閃光也中了冰原的毒,到第四次就會無法閃落,第八次後完全無效
如果真有鋼龍,還直接套用MHW動作的話,那八成又得被大家嫌棄為糞怪了

ダメージ表示されるようになったからまだマシな方なんじゃねぇのかな初心者ガンナーは
因為傷害會顯示出來了,所以至少新手槍手會變得稍微好一點點吧

ほんとダメ表記ないのは害悪だった
それでいて弾レベルと威力は比例しないしな
傷害沒顯示真的害人不淺
子彈等級與傷害不成比例也是

ダメージが可視化されるからこそ適当な使い方じゃボウガンに火力が出ないことが分かってボウガンから離れるんだよな
正因為傷害顯示出來了,所以亂玩弩槍打不出火力來
打不出火力來也就不會想玩弩槍了吧

拡散力が高い人気YouTuber()が雷効かないテオにストスリ使うレベルなんでね
有著高傳播能力的人氣Youtuber()會對著雷無效的炎王使用風暴槍的程度呢

ダメージ見えてるはずなのに雷通らない相手にストスリ担ぐやつが居るホラーゲーだからなモンハン
明明看得到傷害卻會有人對不怕雷的目標使用風暴槍
MH就是這樣的恐怖遊戲

つーか初心者(はじめたて)にボウガン使わせると金欠なるわ
說起來真正的新手使用弩槍會缺錢吧

君ら初心者武器論争好きすぎて草
你們也太愛吵哪種武器適合新手了吧(笑

真的很愛吵哪種武器適合新手
實際上真正的新手全都在學Youtube影片亂打,再不然就是看企業wiki抄作業
沒有人會來看5ch討論啦

今日の一瀬ツイートも体験版ネタだったら
明日ニンダイでやる派やらない派のPvPが始まるぞ
如果今天一瀨推特內容與體驗版有關的話
明天老任Direct會有體驗版與不會有體驗版兩派人馬又要開始PVP了喔

ニンダイでスマブラDLCにハンター来るから震えて待ってろ
好好期待著吧,Direct會是獵人在大亂鬥DLC登場

ダイレクトよりカプコンTVのほうが時間が先なのがなんか嫌だよな
ダイレクト前に似た情報出されるの任天堂嫌いそうだし
結局明日の朝まで凪な気もする
Direct之前會有卡普空TV,有點討厭啊
如果在Direct以前先公布情報會惹到老任
我看到明天早上以前都不會有情報的

カプコンTVで新情報が出た覚えがない
從不記得有任何新情報是由卡普空TV公布的

ライズ発売後にハンター参戦してもプレイヤースマブラに来ないから出すなら今なんだよな
Rise發售之後即使獵人參戰了,玩家也不會跑去玩大亂鬥,不如現在出一出吧

老任Direct究竟會有什麼新情報呢?
大亂鬥DLC我一個都沒買,如果真有獵人那只能買啦


以上,今天就先翻到這

總覺得對新手來說,與其說是武器選擇重要
不如說是學著不放棄,努力將這不方便不直感的ACT練到會,以及該如何查資料比較重要
但這年頭網路資料太多太雜,先別說對錯問題,光是想找到適合自己的都很困難
最終還是只能靠自己苦撐與多方嘗試,無論是練技術還是查資料
到頭來,只要適合玩MH,那這新手一下子就不會只是新手了吧

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

砲台
逼機動性高的武器原地跳舞..
真想敲開藤岡的腦頭看看裝了什麼
2021-02-18 00:28:46
ディス - Adam
大亂鬥我覺得艾露機會更大喔,招式就爆桶和回力標這樣
2021-02-18 00:42:11
米蟲團賈斯丁
XX之後貓的花樣應該是夠多了,好像也不錯
2021-02-18 00:50:23
逍遙小帆
感謝賈大一系列文章 能讓在下在輕弩的道路上勉勉強強不算繞歪的遠路 也知道自己有多大的進步空間
2021-02-18 07:34:27
逍遙小帆
話說那個direct的黑化青熊很讓人擔心啊 萬一又是狂龍檸檬ver3就慘了 一瀨組怎麼這麼喜歡黑化 是想表達他們製作組對整體環境快受不了了嗎XD
2021-02-18 07:36:42
米蟲團賈斯丁
正在寫文章,你的感想跟我完全一樣,真的太有意思
2021-02-18 07:42:26
骸鴉菩薩忠實粉絲
其實大劍在RISE不跳舞也很適合新手吧
取回了蓄力補正跟動作值提高 , 在一個快速收刀位移增傷 , 單論拔刀好像也是歷代最強的程度 (?
2021-02-18 11:45:41

相關創作

更多創作