啊......就如標題，這篇是要來分享關於我對於《鬼滅之刃》這部作品的台灣配音的感想。
就如這部動畫彈幕打的那樣：我剛巧路過，看到有中配，直接看第十九集。
就是這麼隨便。
這集作品裡面的主要出場人物有：
富岡義勇、嘴平伊之助、蝴蝶忍、我妻善逸、竈門炭治郎、下弦之伍·累、竈門禰豆子。
劇情概述，這集先簡單交代前幾集的戰鬥後續，嘴平伊之助 / 我妻善逸傷痕累累被富岡義勇 / 蝴蝶忍救助，然後就是整集的重點，下弦之伍·累和竈門炭治郎的重點戰鬥(禰豆子綁縛)場景。
我會從片頭後的順序一個個講述我看到的時候對於角色的想法，有褒有貶，主觀強烈。
重點提醒，我雖然不說髒字但有時候我的吐槽會讓人重度不適喔！
首先是富岡義勇(我在彈幕看到他和伊之助是同個聲優)：
感覺演繹得還算到位，只是不知道是不是一人分飾兩角的關係，富岡這個角色有種刻意壓低聲音的感覺，而且是很明顯的刻意，不過這個角色的確比較適合低音，所以也不能說他壓錯了，就是感覺不太自然，但這點不太自然又和角色的冷淡對上號，也算誤打誤撞了，雖然感情方面還是太平了。
例如這句「回去重新修煉，胡鬧的傢伙」。
富岡是個雖然冷淡，但是卻非常熱心的人，他說這句話的時候帶有關心，是真心地想要勸人，但是中配的聲音中這樣的情緒不足(太像裝逼)，就十分的棒讀，如果不是聲音還算好聽真的很不行。
然後是伊之助：
我感覺他的聲音的確有和富岡分開來，人設和聲音也算合，不能說超越日配，只能說中規中矩吧！但是說真的，伊之助的問題聲音方面還好，就是劇本太尬了，希望劇本方面能有一些細改。
像是這句「你贏了那個蜘蛛十二鬼月，然後我又打贏你，這就是我的計畫」。
說真的，改成「你贏了那個十二鬼月」不行嗎？
在講「蜘蛛十二鬼月」時候棒讀感太重了，就像是明明忘了人名字，還要偷瞄著對方別在胸前的名片念出名字的感覺，導致後來的整段的感情變化都很奇怪，這頭可是腦袋不會轉彎的豬耶！他怎麼可能在精神亢奮的情況下還會想到要把別人的稱謂唸全啊！這讓這整段話出現的當下就非常的尷尬！所以我才會提出細改。
而且後來被誤會是自己認為對手是十二鬼月那裡，暴怒的聲音，很平，感覺出他在生氣，但是沒有表現出他因為受重傷說話都需要大喘氣的這點(而且還是在有畫面的情況下，身上還充滿血跡呢)，這裡只能給個及格分。
不過後來的部分有拉回來一些，特別是最後被綁在樹上的吶喊那裡，給人的感覺很不錯。
總得來說，這位聲優我打七十八分喔！三分是因為我喜歡他的低音，如果未來能多考量感情還有當下狀況作出更多變化，相信他絕對會表現得更好！
接著就是蝴蝶忍：
說實話的，這位小姐姐才出現，彈幕上就飄過兩字「好騷」真的不太好，因為她前兩句台詞真的就是兩個字「做作」。
「聽得到嗎？」
「你要不要緊啊？」
善逸快死 .jpg
如果日配給人的感覺是一種置身事外的天真，那中配就是微微的幸災樂禍，這裡我真的有種現場看綠茶的感覺，其實這裡只需要甜甜的、不帶感情的描述下去就行了，帶有任何感情包括同情都不對。
不過後來的長句就比較正常了，一點。
這集蝴蝶忍的戲份本來就不多，用敘事的感覺過場就可以了，就算是情緒平平的也沒關係，綜觀整部作品，第十九集蝴蝶忍想要有個人亮點太難了，不如把自已當播報員，能清晰講述就行了，不要膩也不要帶情緒，畢竟人家是個專業人士。
總的來說，聲音還算符合甜美，但有點搶戲的感覺，我給七十分喔！
接著是快死的，我妻善逸：
因為這集他台詞實在太少了，我只能從這少少的台詞中聽出兩點，虛弱的，少年。
就這兩點而言他演繹得很好，我給七十五分，如果那種氣音能表現得更好就能上八十了。
然後就來到整集的中心角色之一，竈門炭治郎：
其實在片頭前我已經聽到這位的聲音了，我感覺得出來配音員想要演繹出一個溫柔男孩的感覺，不過那種女性配男性的感覺還是太強烈了！不是很少年(為了不打架，我就不說其他動畫我認為女性配得好的男性角色了)，這就導致了我無法一下子融入進故事中，特別是他叫禰豆子的時候，對不起，我真的瞬間腦補出一個中性小姐姐，我無法把他當個少年你知道嗎！
不過我感覺這位主角像是有受過聲優的訓練，像是喘氣啊、場景情緒的變化啊、咬字啊，有種專業感(後來我查了下，媽呀這位也算是個小神了，她配過朽木露琪亞)。
(查完資料後，我的腦補立刻就有了人物具象了，這我還怎麼看鬼滅！)
但是這位聲優最大的缺點也在此，我感覺得出來她在「演」，她表現得很專業，過程也算順暢，我認可她是個專業的人士，但我無法共情，我無法把我所有的感情拋灑下去，隨著角色奔跑而激動，隨著內心戲而感動，特別是在炭治郎的劇本有時候太「超現實」偏偏又是中配的狀況下！
我這裡說的「超現實」不是像「我要代替月亮懲罰你」那樣，現實中說出就會尬死的那種，而是我們這裡基本不會這樣表達的語句。
像是「都怪我學藝不精，讓刀這麼快就斷了」。(這句說出來真的有種好作的感覺啊)
「線的攻擊像是有生命似的，沒辦法閃躲，而且，他為了不殺死我還特意操控絲線，光這樣我就束手無策了」。
「沒辦法完全閃過」。
「你及時保護了哥哥，對不起」。
如果細調成這樣我覺得會更加通順：
「都怪我學藝不精，刀才會被敵人弄斷。」
「線的攻擊像是有生命似的，沒辦法閃躲，而且，他為了不殺死我還特意操控絲線，光這樣我就束手無策了」(這句我試了半個小時，就是無法改出合我心意的，但我就是覺得怪。)
「沒辦法閃過」或「根本閃不過」、「是你保護了哥哥，對不起」這兩句的問題都是贅字，戰場上啊編劇，能少說話多做事嘛！不要翻譯組翻什麼你們照用好嗎？而且不覺得多加的字很容易讓情感出現斷點嗎？
這樣有bug的文句(「沒辦法完全閃過」)接著又接一句很~中性女音的「禰豆子！」，我當下完全無法感受到那種悲痛，明明應該是捨身保護的一幕，很感動的一幕，硬生生變成了PPT，就感覺動畫是動畫，聲音是聲音，太分裂了。
(當然我不是指聲優唸得不好喔！只是我個人當下的確融入不了畫面，聲優那種帶著驚慌的聲音還是有表達出來的)
大致上就是這樣的問題不斷重複，因為少年(女)音和情緒渲染方面不夠成熟，和劇本的鍋，這位配音員我只給八十分喔！
最後終於來到了這集的重頭，下弦之伍·累：
這位的配音我覺得是整集之最！不管是聲色還是與人物的搭配方面，單單一個「嗯」字就讓人感受到他輾壓一眾配音的實力，他是我這集裡最少讓我出戲的。
你能很明顯地感覺到他在努力地融入角色中，他在感受角色的感情，感受這時候的氣氛，他的起伏自然到就好像這個角色本該就如此。
就連這句這麼雷的「那麼，讓你支離破碎吧」他都唸得讓人毫無違和感！
(彈幕有刷出「白起」，可惜我沒玩這個遊戲)
我特別喜歡他平靜地敘事的嗓音，雖然他在角色情緒起伏的時候會出現微崩的現象，不過因為這種場景不多，整體而言還是瑕不掩瑜。
因為我沒有多少專業配音知識，所以我沒辦法說出他究竟程度到哪裡，但如果要我給分，我給九十分喔！
然後最讓我感到可惜的角色，竈門禰豆子。
求求製作組了，換個嗓音更清透的吧！這違和感真的太重了！這集是整部中少有的禰豆子開口的劇情了，就這短短的兩句都能讓人出戲，拜託換人救救劇組吧！
要不是後來兩字用回音的方式，這一幕真的就沒救了！
製作組，雖然你們99％看不到這篇，但我還是要說......
禰豆子她不僅僅是這部劇的女主，她還是這部劇的象徵啊！沒有禰豆子的鬼滅還是鬼滅嘛！
她不是吉祥物啊！求求重視她的地位！給換個配音吧啊！
另外。
我想特別提一個我覺得配得特別好的，所以雖然只是閃回角還是特別提出來：竈門炭十郎。
這位配音員有些微對不上嘴的狀況，但完全不是問題！！！
他的爸爸音簡直完美，特別是說「這是我們的約定」那裡，簡直無法接受爸爸不再出現的事實！
爸爸求求您多說兩句吧！爸爸！
(然後我才發現鋼鐵塚螢也是同一個配音員)
終於到了尾巴。
為了打這篇我花了一下午的時間，終於要結束了。
總得來說，我不認為中配已經能和日配相比較了，但也不到所謂的「拉基」的地步，我們還是有很多好配音員，但一個劇的人物有多少，實際能配好音的配音員又有多少，說不定還有找不到適合的拜託資深前輩多配一個的狀況，這樣的狀況真的很難「深入」一個角色，更別說讓這個角色達到「活過來」的標準了。
整體而言，我覺得這一集真的可以稱得上是個合格的作品，可以達到販賣的標準，但如果要說到揚名的程度，像是日本聲優偶像那樣，不行，在人物塑造、場景轉換、狀況判斷、情緒渲染各方面都有所欠缺，像是我大吹的累的配音員，他也在情緒轉變的時候讓人有出戲的狀況，這就是人物塑造方面的不足。
整集我可以打個七十分，有很大的進步空間，也希望未來台灣有更多的舞台讓他們能夠發光發熱，我們現在說台配不好，就是在說我們這方面的資源不足，希望大家不要排斥台配，給他們更多為我們服務的機會。
謝謝看到此的各位！
創作內容
關於鬼滅之刃第十九集中配之心得
未分類 (3)