這一個月感覺很快又很久呢(？
啊我的三章勒？
我本來也以為下次就三章了w
結果…寒假還是有得忙了
那麼就開始吧
第136期活動「レッド・イグニッション」
劇情大綱：
Girl Jams後的Afterglow仍然在練習的路上
而仍未冷卻的激情讓巴十分投入
在一次機會下，麻弥說道雜誌編輯想要在專欄上介紹巴
(然後つぐ也很可愛的超級熱情地說了巴的優點)
雖然迷惘了自己能不能擔當，但是つぐ的強力推動下決心參加，也做了些功課
終於到了受訪日，意外遇到了來談事情的CHUCHU
雖然看似進行的順利，但是卻在休息時被CHUCHU點破「那根本不是自己的東西」
在被指正後出去散心的巴看似心浮氣躁
但是回來後卻順利地繼續訪談，甚至自己的心意也好好的傳達出來了！
如同訪問者說的，對其他的女子樂團下了「宣戰布告」
這段建議大家自己去看，巴的熱血整個呈現在文字上啊w
總之最後順利地結束了
Afterglow眾人也有了新的目標
那就是讓世界上的女子樂團染上晚霞的色彩！
感想：
還真沒想到一年內出了第二次的PURE巴つぐ活動啊！
那個時候還挺喜歡這對的w
這次的故事真要說的話結構挺簡單的
巴躊躇不前，つぐ給予鼓勵和信心→訪談時看似順利，卻遇到CHUCHU點破
→重振旗鼓，撥開陰霾
算是一次中規中矩的故事，想聊的其實不多，那就接下來往下看吧
1. 愈來愈發現つぐ在AG中的地位的重要性了
不只是這次，白情也好、潛熱也好，甚至是井之島(感謝最開始つぐ助攻)或是漫畫回
つぐ一直都是擔任著最先查覺到異狀並且是推動改變的人呢
2. 將對手，全都染上Afterglow的顏色！
我想這個很能代表這次巴的想法
而且Afterglow不僅是團名，更是「晚霞」的意思
有種「用我們的光輝感染你們」的感覺，讓我很是喜歡
3. 總覺得チュチュ被叫做チュチュちゃん的時候有種違和感
不小心笑出來了www
這次故事想聊的不多，所以來講為甚麼會喜歡上這對
當初是因為巴這輪夢限卡的故事「走れ、巴！」
簡單來說是巴作夢時夢到
為了ひまり肚子餓而打算送拉麵過去，而在路上各自遇到AG三人，這樣的遭遇
遇到つぐ時，つぐ一聽到說巴其實在送東西的路上，二話不說就直接讓巴趕快過去
(天啊つぐ怎麼可以那麼天使！)
就覺得說這兩位都非常地重視朋友這點讓我很喜歡
(雖然仔細想想白情就已經有這樣的氛圍了)
後來就愈來愈喜歡這對了
小知識：つぐ的遊戲第一套舞台裝(對就是黃色上衣搭長裙那套)
其實是巴的衣服給つぐ穿的喔
然後這次つぐ的兩個卡面故事根本都是在表達對巴的讚嘆啊
順帶一提推特上我還真的有找到同樣喜歡這對的人
(雖然圖和熱度基本上都是業界最低標準w)
(這個對話在遊戲裡也非常的可愛～)
這次的歌曲「SENSENFUKOKU」
不用說了，就是超燃超帥，一聽到就愛上的等級w
終於出現的巴主角曲果然燃度破表
超級期待完整版的登場～
翻譯的時候就很想跟各位分享這種熱血呢！
第137期活動「ようこそお参りくださいましたっ！」
劇情大綱：
被巴拜託的有咲和莉莎決定前來擔任巫女支援
但是莉莎卻生病了，友希那因此前來幫忙
不善言辭的兩人度過了許多的難關
(包括了互相支援難處，發糖果，找小朋友(?)還有跟薰和很多人聊天)
經過了許多的事件後，成功加深革命情感(?)的友希那和有咲
就和RAS還有M團的人一起去逛逛啦～
感想：
終於來到了被批評服裝到爆炸的新年活動啦(X)
這次的故事本質上像「有咲還不壞的假日」與蘭還有里美那次一樣是開拓新關係
主要是看兩位不善應對的主角各自幫忙的故事～
其實我滿喜歡看各自成員擦出新火花的
(這次故事後也新增了有咲和友希那的對話喔)
那就繼續看下去吧
1. 想看小鶇的巫女服啊，巴さん你怎麼不去找小鶇啊QQ
(滿滿私心的發言www)
2. 你不講我真的又差點忘記有咲其實很不擅長對應陌生人這點了w
畢竟在PPP裡的表現已經是那種感覺了
能夠看到怕生的有咲很不多見了呢
3. 有時友希那做事不得要領的感覺滿可愛的
(算是某種唱歌認真但日常呆萌的反差吧w)
4. 相信有看完的大家應該都聽到學會日本的拜年用語了吧
念了這麼多次的「明けましておめでとう」，簡稱「あけおめ」，大家記住了嗎
5. 跟真白對話要買護身符那裡，友希那未免也太機智了吧
「不知道要買哪個，那就全買吧！」
6. 不知道為甚麼這次薰講話的時候更撩了，是我的錯覺嗎
總之這次是次輕鬆小品(和以往新年活動差不多w)，適合休閒的時候看～
歌曲因為是新年的關係新增了非常多首翻唱曲！
就來講一下個人新增的歌單
SAVIOR OF SONG 我真的超愛，到現在還會聽聽原版，燃到爆炸真的是很爽
ドラマツルギー算是我第二首知道的Eve曲(第一首是因為maimai知道的お気に召すまま)
這首有點可惜是低音實在是發揮得不好(CQCQ其實也有同樣的問題)
原版的話我還挺喜歡第二段和最後一段之間像是獨白的那部分(作為連接部分算很長)
希望翻唱完整版能夠發揮的好一些呢
第138期活動「二人三脚のすゝめ」
劇情大綱：
擔當展覽中花道區域的蘭，要合作的和服店小孩居然就是透子！
身為最不會和這種人打交道的蘭，果然還是因為理念不合而逃開了
經過兩組仲介人(?)的幫忙，最後終於成功互通心意，將展覽成功的辦成了～
(怎麼講那麼少，是因為大部分我覺得都適合拿到心得再提w)
感想：
沒想到上次剛講到蘭，這次剛好就登場了呢
這次故事是一冷一熱的搭配，看得出兩人之中的矛盾和衝突所在
所以故事名稱才會是「兩人三腳的前行」
(這次一樣也新增了透子和蘭的對話喔)
小知識一下，本次故事標題「二人三脚のすゝめ」的「ゝ」
和大家都熟悉的「々」相同(其實還有「ヽ」)
是重覆再念一次的符號，稱作「踊り字」
只是「々」用在漢字，「ゝ」用在平假名，「ヽ」用在片假名
而後兩個都還有加兩點的濁音用法，不過似乎都是古語的用法了，現今幾乎看不太到
順帶一提這幾個打「おなじ」或是「どう」就能打出來了(個人推薦前者，比較好找)
好啦那就來聊聊吧：
1. 本次的衝突點我想在於「不善表達的人與不善聆聽的人」
蘭雖然總是不滿透子看似沒聽話的舉動，但是基本上沒能傳達出去自己「希望專注在花道上」的最基本概念
而透子雖然想得很多，像是為了吸引原本不熟的客群前來而選用特別花紋的布料或是開直播等方法，甚至也參考了很多從前的花道資料來研究
但是卻沒有真正把蘭的想法聽進去，也沒在蘭面前展現這些過
總是只講結果而不說原因的個性，就使得蘭對透子的印象就是個甚麼都不懂卻又不聽話的人
兩人的電波對不上也是個原因：
我們理解蘭一路上的故事，所以可以懂他的想法，但是對透子來說並不一定了
(蘭想的主題：在一如往常中的特別所在，大家看到之後應該很有感觸吧w)
但是經過里美向蘭分享透子帳號的點滴，還有P*P組讓透子想起自己的不足
才正式讓兩人互相磨合合作而成功
正是標題中「兩人三腳」的意涵：
即使步伐(抱持的想法和概念)不同，也需要盡量互相配合著一起向前這樣的感覺
2. 總是嘆氣的蘭不知為何總覺得挺好笑的
而且他的預感真的是都中了，果然的確成為被拉著跑的那方呢w
3. 有了先前的M團活動的經驗後，愈來愈害怕透子講出的下一句話啦w
也可以見到透子看似神經大條(雖然實際上也是)，但是要努力時也很努力的性格
4. 會突然跑出去的蘭…真是很久沒見了呢，這也算是蘭不擅表達的最明顯體現呢
5. 最後面看著蘭爸爸欣慰的表情我也很感動呢w
從前那個倔強又不擅長表達的蘭，現在已經可以和別人合作辦出一場精采的展覽區域了
是我我也很欣慰啊
6. 從那次認識開始，覺得里美和蘭這對真的愈來愈可愛了w
尤其是想到りみ會模仿蘭的「還不壞」真的是非常可愛
感謝當初的莉莎助攻讓我們才有了新組合(?)
最後，穿著和服的蘭真的很好看！
同樣分享一篇漫畫給各位
這次的歌曲是通靈王的OP「Northern lights」
所以我說AG真的是懷舊動畫翻唱團欸w
(又是日笠陽子(第二部阿葉聲優)的主場啦w)
雖然通靈王並不是我的童年，但是這首我覺得還滿好聽的
而且有時候好幾首選到自己不喜歡的歌的時候就會改打一下這首w
真是抱歉這次那麼晚才產出來
期末考後真的又是倦怠又是一堆事啊w
這次故事算是小休息一次
三次的故事都能算是群像劇的形式
都沒有牽涉到影響到大團體的走向的故事
然後真的還好兩次的混團活動讓我不需要在期末考期間拚原創曲翻譯出來啦www
接下來就是R團十一單的翻譯啦
Blessing Chord因為R團的加持讓我在根本沒宣傳的情況下就是歌詞翻譯中人氣第二高的了，但我得老實說當初翻的現在回去看還是很多可以修的地方啊w
也有R團歌詞並不好翻的緣故就是了w，很多用詞和氛圍都可以用的更接近
不過這也是現在的自己變得更好的證明呢！
創作內容
BanG Dream 劇情雜談：136~138
→想認識我先看這← (0)
