作詞：wotaku（Jimmy'z）
作曲：wotaku（Jimmy'z）
編曲：wotaku（Jimmy'z）
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
サカサマに 伸びてく身長 影の中で
saka sa ma ni nobi te ku shincyou kage no naka de
上下顛倒的 逐漸伸長的身高 在影子裡
ひとりで泣いている 空気が染みてく
hi to ri de naite i ru kuuki ga shimi te ku
獨自一人哭泣著 空氣刺痛著皮膚
黄昏を成し 浮かんでいる 旅の中で
taso gare wo nashi ukande i ru tabi no naka de
構成黃昏 旅途之中 想起了過去的回憶
どうせ 奇跡も魔法も無いのにね
do u se kiseki mo mahou mo nai no ni ne
說到底 奇蹟與魔法根本就不存在呢
もう恐れるな ひとりでは無い
mo u osore ru na hi to ri de wa nai
別再害怕了 你並非獨自一人
仲間は常にいる
nakama wa tsune ni i ru
夥伴們時常都在你的身旁
さあ飛びたてよ 涅槃の向こう
sa a tobi ta te yo nehan no mukou
來 起飛吧 飛往涅槃的另一邊吧
勇気と言う希望の回答
yuuki to iu kibou no kaitou
名為勇氣的充滿希望的回答
燃える星にファックして 明け方にゃ 後光証明
moe ru hoshi ni fakku shi te ake gata nya gokou syoumei
向燃燒的星星說聲Fuck 黎明是 圓光證明
振り返る間も無いくらい 急ぎ 天に召して
furi kaeru ma mo nai ku ra i isogi ten ni meshi te
像是連回顧過去的時間都不存在般 著急 升天吧
恋に堕ちてしまったんだ 死神にアポを取って
koi ni ochi te shi matta n da shinigami ni apo wo totte
不小心墮落進愛河之中了啊 向死神預約時間吧
腸を産み転がして 喰らう縁の首輪
harawata wo umi korogashi te kurau en no kubiwa
下腸滾轉 吃下的緣分項圈
相応しい 安息を
fusawashi i ansoku wo
給予適合你的 安息
アベコベの輪に縋っている 千切れそうで
abe kobe no wa ni sugatte i ru chigire so u de
倚靠著顛倒的輪 感覺就快破碎了
今日も直して カサブタをしゃぶる
kyou mo naoshi te kasabuta wo sya bu ru
矯正著今天 含著結痂
泡沫に消ゆ 不恰好な夢の淵で
utakata ni kiyu bukakkou na yume no fuchi de
在不好看的夢境深淵裡 消失在泡沫之中
前も後ろも 未来も無いのにね
mae mo ushiro mo mirai mo nai no ni ne
前方也好後頭也罷 都沒有未來呢
もう案ずるな 迷える人よ
mo u anzuru na mayoe ru hito yo
別再擔心了 迷途之人啊
助かる道はある
tasukaru michi wa a ru
你可是有著能得到幫助的道路啊
さあ飛びたてよ 寂滅は今日
sa a tobi ta te yo jyakumetsu wa kyou
來 起飛吧 今天將擺脫煩惱
勇気と言う希望の先へ
yuuki to iu kibou no saki he
飛往叫做勇氣的充滿希望的前方
今日も口はチャックして ぶち撒けりゃ死亡解剖
kyou mo kuchi wa cyakku shi te bu chi make rya shibou kaibou
今天也把嘴巴的拉鍊拉起來 若是全盤托出的話便會迎來死亡解剖
泣き出す間も無いくらい 急ぎ 天に召して
naki dasu ma mo nai ku ra i isogi ten ni meshi te
像是連哭出來的時間都沒有般 著急 升天吧
恥の多い生涯でした でも良いことは無いんでした
haji no ooi syougai de shi ta de mo ii ko to wa nai n de shi ta
這真是個眾多羞恥的生涯 但是卻沒有好事發生
腸を蹴り転がして オーバーヘッド決めろ
harawata wo keshi korogashi te o-ba-heddo kime ro
踢著腸子 決定開銷吧
相応しい 安息を
fusawashi i ansoku wo
給予適合你的 安息
燃える星にファックして 繰り返す希望証明
moe ru hoshi ni fakku shi te kuri kaesu kibou syoumei
向燃燒的星星說聲Fuck 不斷重複的希望證明
振り返るな 前を向いて 急ぎ 天に召して
furi kaeru na mae wo muite isogi ten ni meshi te
別回顧過去啊 向前進 著急 升天吧
どうか一刻も早く この一切合財手放して
do u ka ikkoku mo hayaku ko no issai gassai tebanashi te
還請你早點 放開這一切
何もない幽玄にほら 進め いざ進め
nani mo na i yuugen ni ho ra susume i za susume
往什麼都沒有的玄奧 前進 向前進
相応しい 安息を
fusawashi i ansoku wo
給予適合你的 安息
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
202315 修正多處
達人
