前往
大廳
主題

[重製] fate 凜櫻人設關係整理前篇

泡菜牛肉鍋 | 2020-12-31 17:51:45 | 巴幣 1106 | 人氣 1741




各位好這裡是泡菜牛肉鍋這次要整裡的fate角色資料,分別是三位女主角中其二的遠坂凜和間桐櫻,此次分成前++總三篇來進行介紹,主要是想探討兩人在作品中的關係,所以不會鎖定介紹單一角色的成長曲線,而是會從不同時期和不同路線中解析兩人相關的劇情,雖然還是會從基本人設和本篇劇情回顧開始,但我是默認各位讀者都對fate系列有一定了解下去整理的,所以會有關於爆雷等問題還請各位斟酌觀看。



基本資料

遠坂凜

基本人設:
聰明伶俐的女孩不論是身為魔術師的時候,還是做為一般學生時都能表現出一流的水準(現代科技類除外),為校園中的高嶺之花在校人氣極高(大部分男同學都暗戀她),幾乎對任何同學都能保持優雅從容的態度應對,可實際上交心的朋友不多,而基於神秘不公開的原則一般同學也不可能知道其魔術師身份,總結來說設定上給人留下的也是帥氣高雅的印象,性格上主要被定義為傲嬌的表現方式,但其人生經歷和世界觀設定也使遠坂凜這一角色的複雜性加深,本人在外冷內熱本性善良的基礎上仍有做為魔術師冷酷的一面。

(人設圖)

對間桐櫻的看法和情感
因在前兩線中臟硯的陰謀未浮現,間桐沒落許久加上未從櫻身上感知到魔力,以為妹妹未繼承間桐魔術變為較平凡的少女(凜也有點刻意往這個方向想不然原作fate線似乎就有暗示)
所以盡可能完全不讓櫻牽扯到聖杯戰爭的事,只鎖定明面上間桐的繼承人慎二,到戰爭結束前對櫻的態度是遠處觀望並默默守護的心理,真有接觸的時候雖然本人沒有刻意但會顯得比平時還溫柔(士郎和Saber視角下都有過類似結論)
到了HF線原本也是採取這樣的態度,又因士郎和櫻在此線關係發展順利使凜在與士郎對話時更為積極表現出關切櫻的一面,但隨著間桐家的秘密和櫻的遭遇逐漸浮出,對於變得危險和不穩定的櫻,此時凜不得不積極處理已然變成核心關鍵的櫻,當中為了保持理性裁決的立場,避免投入私人感情使凜在HF中段變得對櫻保持距離並格外嚴厲,直到最後生死時刻才順從本心面對妹妹說出心裡話,也是在HF結尾兩人才算達到真正意義上的和解。



間桐櫻


基本人設:
一樣設定上是聰明善良的女孩但個性相較與凜則是多了些自卑,進到間桐家後又因其遭遇顯得更自卑與心靈封閉,再臟硯的陰謀下成長的過程中心裡有較深的黑暗面。
性格上在間桐家中遭遇各種不人道待遇變得扭曲,又因臟硯植入的恐懼及包含心臟在內都有刻印蟲,一切被控制得情況下只能壓抑的隱忍,所以對外上與士郎、大河等人相處前都是心智壞掉的狀態。
國中時因衛宮家的環境才又接觸到正常人的生活,上高中以後才變回較為正常的狀態家務能力被士郎訓練到超強,在社交上對不熟的學長姐也能有簡單的交流,加上舊版動畫或遊戲動畫裡似乎也有和路人角色說話的畫面(這部分有看過截圖實際出於何處有待考證),所以正常社交對此時的櫻來說應該是沒有問題的。
另外因個性溫柔加上極為出眾的外貌被不少人留意著,原作士郎的獨白裡也有提到一年級中櫻是出名的美人被許多人暗戀,而又因慎二在校花花公子的性格算是另類的出名,可以說幾乎所有登場人物都知道櫻是慎二的妹妹,好在沒有人因為這點而排擠她。

(人設圖)



對遠坂凜的看法和情感
相較於凜的想法櫻對姊姊的態度一直很複雜,童年相處時的印象是喜愛並仰慕的存在,可間桐家的11年折磨讓櫻的性格變得扭曲基本忘卻了童年的記憶,加上臟硯的洗腦使櫻對姊姊的忌妒和誤解越來越深。
而在前兩條路線由於櫻的逃避和恐懼始終沒有真正參與五戰,也因士郎在這兩線中與櫻的關係始終維持在如妹妹般的後輩這樣的感覺,間接成為黑聖杯的實驗沒成功的因素之一,屬於HF的故事條件並未開啟,而因櫻未曾黑化便不會變得暴戾,雖對凜仍有誤解和嫌隙可自然也不會對凜起殺心,但相對的因為沒有HF裡最後的和解因此對凜的誤解和不滿大概也只能永遠憋在心裡。
其實在正常情況下櫻對凜的感情普遍都是愛慕>妒恨的,平常狀態下的櫻也會提醒自己忌妒姊姊和遷怒身邊的人是不對的,且長大後依舊將展現帥氣一面的凜視為憧憬對象,而從與凜之間少有的對談中可以看見櫻有幾次是開心地笑著的,HF中也對士郎提到有機會和凜說話時其實自己都很高興。
(如欲知更詳細人設資料,請搜尋兩位角色的維基百科或設定集資料,我濃縮的部份主要都只是我想提的地方,另外如有錯誤或不清楚的地方還請達人提出必定更正。)





各路線伏筆和劇情回顧整理(含動畫版本)



原作Fate線:

序章1/31
開始由於鬧鐘設定的關係提早到校的凜在美綴的邀請下參觀道場,時間差不多時準備離開的凜剛好遇到進道場的櫻,兩人進行了「……辛苦了,遠坂學姊」,「—謝謝。櫻也要加油喔」這種基本的問候。
晚上凜帶著Archer回去的路上在坡道上剛好又看見櫻,凜暗自心想糟糕!自己現在的魔術師狀態不好跟她見面,仔細一看還有一個金髮的外國人和櫻說話著凜在遠處觀察到了櫻不喜歡的情緒,凜也為此鄭重的提醒自己不要因為跟那個孩子有關就特別放鬆。
隔天在學校櫻在搬資料時翹巧被走廊經過的凜撞見,看著櫻不穩的步伐凜主動提出幫忙還順便抱怨了要求櫻跑腿的葛木老師,藉此機會兩人也是聊了一會凜也順勢問了昨天晚上櫻和金髮外國人說話的事,櫻只是略顯緊張得趕緊塘塞過去準備離開時,凜則主動問了櫻的近況雖然櫻的回答是「沒有問題的。自己很有精神」,但凜還是提醒了櫻「如果慎二又做了什麼就說。那傢伙不知道限度的,沉默只會讓情況惡化喔」,櫻則表示不需要擔心慎二最近很溫柔之後不久便結束對話。
後來經典的必然事件士郎被刺那段在確認被殺的是士郎後,凜第一想到的是櫻的臉和哭的樣子然後才是對士郎的那個撐竿跳回憶。


第五日2/04

這天早上櫻一如往常地來士郎家幫忙,然而在玄關前應門的是因聯手而住進衛宮家的凜,面對錯愕的櫻這邊凜倒是先開口「早安間桐同學。在這地方見面很意外嗎?」,櫻則是露出了「為什麼?」的表情並膽怯地看著凜。

後來得知凜要暫時住在這裡且士郎也表示確有其事,抓到機會凜趁機語帶刻薄的表示「雖然你以前好像在照顧士郎,但暫時沒必要了。來了也只會添麻煩,不來也是為了妳好。」想不到櫻在沉默後則是表示聽不懂凜的話,並像平常一樣前往廚房,櫻難得強硬堅決的態度不僅讓在場的另外兩人感到驚訝,過程中凜還著急的直接說出櫻的名字而非一開始以姓氏相稱。

櫻去往客廳後士郎開口則是先問道為何凜會知道櫻有在自己家進出的事,一時不知道怎麼回答的凜連忙用之前聽說的藉口混過去,凜也表示櫻在這裡和學校的樣子差很多讓她有些驚訝。

爾後與士郎交談中更表示要是知道櫻還有這樣頑固的一面,就讓士郎自己說明就好了,並隨後告訴後知後覺的士郎,戰爭期間宅邸也有可能成為戰場自己剛才的行為是在警告她,士郎則說以為凜剛才的態度和說的話是在欺負櫻,凜則是馬上生氣的表示士郎說的是廢話!

回到勸說櫻的話題時,凜認為經過這樣一鬧本來不會每天晚上來的櫻大概之後都會每天來了,面對還聽不懂櫻此舉動機的士郎,凜只是嘆了一口氣。

 

(第五日時在玄關起爭執)

然而早餐期間沒有那麼尷尬盛飯時櫻還主動地像凜搭話,士郎還想可能剛才自己不在客廳時兩人之間發生了什麼事,覺得緊張感變淡的士郎也沒再多想,看著菜餚起初凜臉上的表情還有點複雜但後來還是接過了櫻手中的飯碗,面對士郎提出「遠坂不是不吃早餐的嗎?」的疑問,凜只是有些害羞地表示「既然人家都準備了就要吃啊,這是基本禮貌吧。」
早飯結束後可能是因為凜暫住在衛宮家的事已成定局的緣故,受此影響本該跟大河一起出發前往學校晨練的櫻,這天只是默默地留在客廳等著士郎和凜兩人準備一起前往學校。
路上許多學生帶著驚訝的目光看著他們三人讓凜感到奇怪卻找不出原因,士郎也答不上來反倒是櫻先發現了凜的不適原因,微笑地向凜說明她的儀容沒有問題之所以吸引那麼多目光,是因為凜平常都自己一人今天是第一次結伴上學。




(第五日難得的三人行)

剛到校時慎二就從人群中氣沖沖地走了過來,並開始責罵櫻沒經過允許就缺席晨練一事,甚至舉起手準備在眾目睽睽下打櫻,雖然被士郎阻止但講話尖酸又據理的慎二也讓士郎沒什麼能力反駁。
面對被下達今天禁止再去衛宮家而內心受傷的櫻,剛才一直沉默地凜則跳了出來狂嗆慎二使其無地自容後只能憤恨地再次警告櫻便離開了,慎二離開後櫻也為了一切失禮的行為向兩人道歉,凜則表示沒關係自己本來就喜歡吵架,面對櫻開心的微笑士郎也注意到了凜不好意思的將臉轉向。
傍晚時凜和櫻還是同時進門的,一開始得知晚餐由凜一人負責小櫻還覺得有些失落,可在晚飯時士郎也從櫻口中得知凜因為櫻提到她和士郎都不擅長中華料理而特別露一手,而且今天同時進門是因為凜特地等櫻弓道練習結束後一起去買東西,士郎還很意外兩人感情這麼好,櫻則說「雖然不清楚學姊喜歡我甚麼地方,但學姊從我入學開始就對我很親切」。

 

(第五日下午一同回衛宮宅)

第六日2/05
早餐時兩人也能很正常的交流,也是在這裡的日常對話中凜吐槽小櫻攝取的營養都到胸部。

第七日2/06
早上起床的士郎從saber口中得知小櫻和凜在爭吵的事,趕緊衝去了解情況時,櫻已不在現場之後從凜口中了解現況,凜以一周後搬離衛宮家為由和櫻做了這段時間不來的交換。
而從凜與士郎對話的態度上來看她似乎很有把握不會因為這件事破壞兩人的關係,之後凜也再次表示接下來衛宮家的危險性及跟慎二的敵對關係,都會造成櫻和其他在場幾人的困擾和不必要的危險。


第十日2/09
前往間桐家探查慎二的士郎被saber問到既然這也是櫻的家何不順道探望,士郎表示因學校襲擊事件也確實擔心櫻,可隨後想到「從遠坂那裡得知櫻只是身體不適沒有外傷」。


第十六日
結局時伴隨日常回歸卻也和一開始不那麼一樣了,慎二被殺後一直都是處於失蹤狀態,櫻有一段時間也失去了笑容至於主要幫助她恢復元氣的人,不是士郎或凜而是常來衛宮家玩樂的伊莉雅,結局時凜則出現在路口和士郎上學沒有和櫻有互動畫面,可以說fate線兩人的劇中關係和伏筆原則上只到第十日。



06版動畫fate線:


 



第4話
救下替Saber擋下一擊的士郎後早上凜再次告誡士郎之後便離開,回去路上恰巧遇到櫻兩人彼此打了招呼,面對櫻的詢問為何這個時候在這,凜回應自己向來早起,但櫻表示不是這個意思看著櫻有點失落的表情,凜最後只能尷尬的說自己只是散步路過,而離開後則被櫻聞到凜身上有血的味道。(16:33~17:32)


第7話
士郎和櫻要上學時面對執意跟隨的Saber士郎苦惱之際,開門時凜突然出現在門口,櫻驚訝之餘也順口說了一聲「遠坂學姊」凜也對櫻的出現感到意外,露出一個逃避的眼神「櫻,對了妳社團休息」,而面對櫻的提問凜則是直接表明今天起與士郎一起上下學,在士郎明確提出有此事後櫻難過得先走凜則是仔細的再看了櫻一眼,看著不知所措的士郎凜則是責備他昨天說好時就該預料到了。(5:50~6:45)
隨後學校裡中午時段士郎忘了與凜相約的事,凜前來責問時士郎表示途中遇到櫻,凜則是在聽到櫻的事則立刻表現在意的樣子,士郎則說只是解釋早上的混亂,凜便說了一聲「這樣啊」就沒再多說什麼。(11:16~11:53)


第8話
晚上櫻來做飯時卻看到凜已穿上圍裙並自然的出現在衛宮家,凜則表示之後會住在衛宮家櫻也不需要再來照顧士郎了,想藉此番話將櫻趕走櫻卻反而更堅定的用行動表示留下,眾人吃驚溫柔的櫻第一次這麼強硬,凜則直接向士郎等人表示不希望將櫻捲入戰爭,士郎則回應原本以為凜只是單純的在欺負櫻,此話一出凜當然不高興看似想說什麼卻被突然到來的藤村老師打斷。(16:06~17:18這段與原作第5日的情節雷同除時間點和部份細節外幾乎一樣)


第10話
早晨上學期間士郎為了鍛鍊決定請假大河勸說後無果由他去,便和凜和小櫻一起離開衛宮宅邸前往學校。(2:45~3:46);這部份算動畫版畫面加入的一些畫面本身沒台詞


第12話
當Saber和Rider對決結束時遠處也能看到一瞬間的光景,而此前藉故不參予此戰的凜這時卻出現在間桐家前,凜望向間桐家的窗前窗簾緊閉但畫面一轉顯示那是櫻的房間。(20:28~20:50)


第15話(正式進入下半部OP2的畫面也透露兩人關係不一般)


第17話
早餐時眾人齊聚的時候凜對櫻的稱呼改為間桐同學並有簡單的交談,後雖有幾幕凜在偷看著櫻的畫面,似乎想提什麼但之後也沒有多說。(3:34~6:55原作中因這個時間點櫻早已因協議暫退,這段可能是動畫組簡單加入的過場)


第18話
討伐C組失敗之後櫻被Caster綁架打算當聖杯的容器,士郎等人前去拯救柳洞寺外凜表示櫻還是有潛在的魔術迴路,而這裡對櫻的稱呼改成了那孩子。(5:52~6:04)
奔往神殿內部期間凜腦海裡閃出過往的回憶,即櫻被過繼到間桐的那天(6:16~6:19);開始交戰後可以看到凜觀望著櫻的態度變得很掛心,連葛木的奇襲也沒有注意到。(12:23~12:39)
藉由與Caster對話時表示她以透過櫻窺探到和凜兩人之間的回憶,操縱被控制的櫻時在其耳邊說道「你一直在等的人,來了喲」(15:33~16:23);櫻也瞬間回想到兩人幼年時的回憶。(16:24~16:36)
為了躲避失控的櫻發出的攻擊又要在櫻的魔力被吸乾前救她,凜使用Gebuhr Zweihaunder遠攻但未果(16:52~17:20),之後眼看櫻要撐不住了,凜便直接衝了出去攻擊,這次被櫻那疑似虛數魔術般的黑影擊倒為避免櫻被聖杯吸收,凜認為想要守住櫻身為魔術師的靈魂尊嚴,儘管櫻非正式魔術師但畢竟也出生於魔術師世家,此刻決心要殺死櫻。(18:16~19:16)
此時凜又想起童年的記憶櫻被帶走的那天,上車前一直回頭望向自己最後還哭了,凜只能事後待在門後一個人流淚不斷道歉。(19:32~20:47)
畫面回到現在凜果然還是下不了手與回復神智的櫻說話時,櫻也對凜說了一句話只是沒有聲音,凜則對櫻表示「把一切都忘了吧,噩夢都過去了」之後受傷的凜便抱著櫻暫時暈過去了。(21:00~21:58)


第19話
因為英雄王的突然出現與攻擊C組下場後,士郎等人之後也被剛好放過逃了出去,在衛宮宅邸討論對付閃閃未有結果凜隨後表示要去照看櫻,並表示怕她醒來沒看到人會不安。(15:36~15:45)



第24話
結局時兩人皆有各自出現但同時也沒有特別的互動。(這點又和原作fate線很像了。)


解析本線:

先說動畫改編的地方,基本上序章的地方06版是沒有演出來的,僅在ufotable製作的ubw版第0話才有還原。

沒能從序章這個起點出發是比較可惜的,而兩人的一次在玩家(士郎)視角中正式相遇,是第五日對應動畫第8話開始,原則上這邊開始兩人關係改動就算蠻大的,也漸漸看到製作組想混入各線的影子。

前面動畫第4話和第7話的部分橋段算是還不錯的改編,由於少了序章對話的橋段,第4話的對白能說明兩人早就認識的事實,而對了解設定的觀眾也能注意其中細節,小櫻的問題其實是以為凜的出現是來看她的,在得知凜的來意並非自己時一瞬間才會露出失落的表情。

但是第7話的修羅場則就有點刻意了,雖然是對原作中共處衛宮宅時期的心境衍生,但節奏處理有點不適當,對話的刪減和改動也是原因之一。

來到第8話的時候,這邊與原作第五日相比在時間點上有不小改動,由於動畫版這個時候Saber已經提早出現在大家面前,所以少了凜跟小櫻以及士郎三人之間的相處時光。

這就是偏矛盾的地方了,竟然製作組想在動畫中混線來講兩人間的關係,可卻把原作裡三人一起早餐、一起上學、凜在學校替櫻解圍、凜等櫻放學一起買東西等情節刪去了,同時也少了士郎眼中兩人關係的描寫,之後才在原創的日常描寫裡補一些類似的零散劇情。

來到分歧最大的地方原作中儘管愉快地相處了兩日後,到了第七日凜還是不得不扮壞人將櫻趕出去,這點其實是很必要的,因為不只是凜純粹要保護櫻也是為他們對付慎二的必要之舉,前面提到讓慎二以為士郎等人是想綁架櫻就更麻煩了,動畫則在櫻表態後停止了這個問題,如果不是後面的原創劇情,這點其實很不符合凜的人設中不想將櫻捲進來的心態。

本來對應時間點櫻的戲份最多也該到10、11話左右,而12話凜前往間桐家的那幕算是補了凜在原作未參與Rider一戰的原因,從畫面來看顯然凜的目的是去看櫻的是符合凜對櫻關心的設定沒錯,但時間點很奇怪即便動畫版默許櫻留在衛宮家,可這時的凜也應忙於戰爭的事,而這裡畫面的暗示更像是凜早就知道櫻才是Rider真正御主的感覺。

第17話三女主加伊莉雅齊聚當然是動畫給的福利橋段,最後是18~19兩話的地方,對於該拯救櫻和殺櫻的抉擇大概主要是參考HF線的,只是動機不同所以少了對櫻的身世描述,因此感動程度掉了不少。

扣除主觀上個人蠻喜歡外以設定的角度來說,就劇情發展和抉擇上也算符合部份人設,關於兩人的回憶原創也補充了很多畫面,甚至放到ufotable版的HF動畫裡也不衝突。

並且為了不將HF線的爆點完整揭開,動畫始終守住底線沒有公開兩人的關係,像是18話兩人相擁時櫻那句無聲的話,從嘴型上來看應該是歐內桑(姊姊),在Fate / Stay Night Anime Spiritual動畫設定集中也同樣提到這個伏筆是刻意未揭露的,雖說兩人的關係在06版與原作fate線上有著很大的差異,但畢竟有混合路線,而且我也沒有查到武內和蘑菇針對06版的原創,那就當作是另一種詮釋吧!

至於原作的解析大致就像整理時那樣,兩人之間有故事這點蘑菇並沒有埋得特別深,只是那種明明認識卻又疏遠的感覺,似乎不是他們隱晦的解釋那麼簡單而已,這點會讓玩家疑惑她們的過往關係。

重新回顧劇情時我甚至懷疑,蘑菇恐怕自己都覺得在fate線裡暗示太多太明顯,以至於UBW裡沒有辦法透露更多了。(當然也是因為UBW裡描寫士郎抉擇的篇幅太重要了,連做為該線女主的凜戲份都被壓縮了)


在後面的猜想中我也會將fate線分成原作與動畫兩部份來解析。


原作UBW線:



序章兩人互動和fate線的一樣



第三日2/02
被狗哥捅那段必定會發生凜因為櫻加上對士郎的好感也必定救下士郎



第六日2/05
士郎由於拒絕慎二聯手對付凜,惱羞的慎二因為擔心士郎將櫻抓去當人質要脅自己,便以之後的衛宮家太危險了為由禁止小櫻再去衛宮家幫忙加上後來臟硯親自告知櫻回去,士郎考量到櫻的安全也同意了。(這也促使了這段期間櫻完全沒機會在衛宮家和凜接觸的原因)



第八日2/07
士郎前去探望缺席上課的櫻,但在路上碰到遠處在觀察間桐家的凜,帶有疑惑地上前詢問卻被凜拉近巷內藏匿,不理會因貼近而害羞的士郎,凜這邊則馬上點出有奇怪的人像是在監視櫻的家快半小時了,待那人走後凜才說出那好像是之前和櫻問路的那個外國人的推測。
之後才意識到士郎在這裡並和自己貼那麼近,那時凜才害羞的從巷內跳出顯然剛才多半是在自言自語,也是在這裡士郎才第一次知道凜也認識櫻,凜則告知士郎弓道部的學生因襲擊事件都傷很嚴重,所以櫻目前還躺在醫院。
而凜在嘲弄士郎時自曝出對士櫻兩人關係了解很深的事「遠坂,妳為什麼知道櫻來我家幫忙的事?」,凜只好趕緊推拖是因為和美綴是熟人從她那裡聽說的,要離開時凜則突然語重心長的問道「那個,假如說,不顧當事人自己的意願被迫成為一個無關人家的養子,那個孩子會以什麼樣的感受長大呢?」。









結局2/15
與金閃決戰時凜負責終止聖杯並表示會負責將慎二拉出來,面對士郎驚訝的反應凜則道出「我知道。但他再爛也是櫻的哥哥,不能見死不救」。
之後結局櫻只有出現在士郎的描述中,聖杯戰爭結束後忙著看護慎二,這一個月以來只有星期六才能看到她,並無對兩人的描述;再另一個補充結局Sunny day裡甦醒的士郎得知凜在這段時間一直待在衛宮家照顧自己,並有向藤村老師和櫻詳細解釋過了。



劇場版UBW線:

 


在該部劇場版裡兩人其實幾乎零互動的,但這也合情合理櫻在ubw裡的戲份本就足以堪稱路人,而在總長也才1:45:40的電影裡連凜和士郎感情鋪墊都縮水了。

電影裡是從(16:43)開始有一段原創畫面,是櫻跟Saber和凜等人一起跟士郎吃早餐的日常畫面,要說互動的話有個細節是當凜在向大河表示為何待在衛宮家時,櫻的眼神有看向正在編理由的凜(17:36)。再之後的學校襲擊事件中演出全校學生都遭到襲擊,原作中櫻也是在此受到影響直到結局才出現,電影則沒有特別交代襲擊之後的處理。

但鋪墊其實還是有做出來的,(1:25:56)開始有幼小的櫻被送走的回憶畫面,總結來說劇場版因為要趕火車,基本上在人物關係的刻畫上捨棄很多地方,一些非主要的角色必須花時間讓他們登場,雖有自身的定位卻又沒什麼深刻的劇情,這也是f/sn一直以來改編成動畫的一個難題。

想來在當時如果是沒玩過原作或看過06版的觀眾,在看完後一定會滿頭問號誰是誰,自然也不會知道在凜回憶裡出現的小孩是小時候的櫻,至於凜櫻兩人在本作裡的關係自然也是沒太多時間鋪墊。

(說個題外話個人覺得這部劇場版還是做得很棒的,所以改天打算再出一篇詳細的觀影心得。)





TV版UBW線:


 




說到ufotable製作的TV版就要先從特別製作的第0話開始說起了,論劇情它不影響太多,但最為特別的地方是它跟原作序章一樣以「凜視角」為出發點,而且有長達相當於兩集多的TV動畫的長度,在這集裡就能看到凜對櫻的關注在畫面上添加了一點細節。

像是凜被美綴請去弓道部參觀晨練面對櫻的到來凜很自然的看向櫻,雖然很快便表明要先離開就是了,而面對櫻的主動問候凜也有簡單的回應她「謝謝,櫻你也要振作一點喔」(3:54~4:34),這裡一樣可以感覺兩人態度上的疏遠感,但其實是因彼此的心結才會產生的彆扭。

接下來就到了凜在路上看到金閃在向櫻搭話那邊(29:26~29:48),這邊動畫演出像是凜在路上剛好看見,其實那條路是櫻放學回去的必經之路,凜也不是第一次這樣跟著櫻和親眼目送她至進間桐邸。

而隔天早上櫻在下樓梯時滑了一下手上的資料散落一地,凜聽到後先暫時放下結界一事主動幫櫻撿東西還閒聊了幾句(32:05~32:42),這裡凜的語氣和態度不僅突然沒了昨天的疏遠感還很溫柔,而最後士郎被刺那段的「暗線」也和原作一樣「明天開始,我要拿什麼臉去見她」,就是在指櫻!即便是凜自己對士郎也有好感,但讓凜動用寶石項鍊的一大原因就是士郎是櫻極為喜歡的人。

從第1話開始恢復主要視角為主角士郎這所以凜對櫻的注視或是櫻對凜的在乎,也就更細膩的藏在畫面及劇情細節裡,像凜其實常去弓道部參觀見習這點在美綴與士郎的對話中出現(19:27~19:32),直到HF裡凜才有明確表明此舉是去看櫻,可此事實際上是三線皆有發生的,這裡順帶一提上半部的ED畫面也有凜在學校裡遠處注視櫻的畫面暗示。

由於之後開始五戰劇情發展也越來越深入,日常的描寫就變少了但好在TV版相較劇場版能有更多的空間,能夠闡述凜的性格和對重視之人的態度最重要的是她個人的心結。

在第9話時士郎原本想去找凜商討Caster的事,卻發現凜提早回去而在路途上發現凜躲在遠處觀望,凜發現金閃停在間桐家前便察覺不對,事後凜則表示他好像是之前與櫻搭過話的那個,士郎好奇凜為何出現在此,凜則表示「自己也有點擔心櫻的狀況,畢竟也見過幾次」。

之後也同樣有像士郎問到「如果啊,不顧當事人自己的意願被迫成為一個無關人家的養子,那個孩子會以什麼樣的感受長大呢?」。(18:16~18:42)

此後櫻就暫時退場比較有關聯的大概就是24話,拯救慎二那裡相較於劇場版直接救這裡凜提及「沒辦法再怎麼樣,他也是櫻的哥哥」。(8:01)(這裡是因為凜知道櫻很看重慎二這個哥哥和原作一樣)

之後就到結局在蘑菇為了動畫化寫的倫敦篇中,士郎雖有提到當年五戰結束後櫻在醫院忙著照顧慎二,但之後的倫敦篇裡冬木的眾人並沒有出現,但其實倫敦篇並沒有完全製作成動畫,而是以聲優配音的廣播劇形式收錄在BD裡還有分幾段基本為士凜放閃,也有一段跟Saber有關(推薦大家有空自己去聽),而裡面凜有特別提及一段櫻的部份(以下為部份原文翻譯)

Fate UBW BD 特典 倫敦廣播劇VI(最終回)
凜:「啊,對了,你記得不要對在日本的大家說我有汽車的駕照啊。」
士郎:「為什麼啊?」
凜:「沒有什麼為什麼。特別是櫻,要是知道我有在開車的話,肯定會比士郎還要擔心。」
士郎:「啊,也許吧。到現在還是會把傳真正反倒著發出去啊遠坂(笑)」
凜:「是吧。所以至少在駕照還有效的期間,幫我保密啦。」
士郎:「多長時間?」
凜:「十年。」

而再另一個結局Sunny day的部份ufotable有把它做出來真是太好了,裡面凜同樣有表示在幫忙士郎處理傷口期間,也已經有去跟大河跟櫻稍微說過了情況,最後也有表明會常待在衛宮宅邸一事。



解析本線:

先說原作的地方大概是受fate線暗示太多的關係,在ubw情節上受到士凜兩人未聯手和第六日櫻就暫退衛宮家兩點影響,兩人的關係在士郎視角下直到第八日時才得知兩人「認識」。

在扣除序章都一樣的部份不提,原作ubw兩人並沒有直接的對話;再來說說劇場版這部整體品質確實很不錯,但由於僅一集電影的時間,劇情上根本趕高鐵很多地方都被刪去,但畢竟凜櫻之間的恩怨在ubw也不在主線上,坦白說能有一些為HF線鋪路的原創橋段就算不錯了。

最後是TV版雖然日常和主要劇情的切換上,整體節奏被不少人詬病,但在凜櫻兩人的關係上做了不少補充,動畫監督三浦貴博先生和製作團隊也曾在訪談中表示,想盡可能把兩人的關係帶出來,卻又不能講明爆HF線的雷是件很辛苦的事。

雖然櫻沒什麼戲份但凜線這邊卻也讓身為女主角的遠坂凜,在性格設定上充分描繪其內心的良善,例如在第5話看到士郎沒帶上Saber就一個人來學校,凜這次真的怒了,像是動了殺意Gandr直接出手教訓狀況外的士郎,以動畫表現來說因為威力強大感覺上像是下死手,雖然的確被士郎的行為激怒了但其實凜本意還是想剝奪士郎的令咒就好,凜的心慈這點表現在動畫之後遇到Rider襲擊馬上轉為聯手後來以此休戰就能看出。

再後來柳洞寺戰後更是用令咒限制Archer不許對士郎出手,這段有出現在06版但這本就原屬於ubw的劇情,而這刀子嘴豆腐心的性格展現也在HF線對櫻時展現;再來是第9話前往間桐邸對應原作第八日,動畫這段其實已經闡述的很明顯兩人之間有往事,但依然與06版動畫一樣未完整挑明。

而此段凜故意裝成和櫻沒什麼關係的目的,已故事內來說可以解讀為以目前的情勢這並不重要也避免士郎無謂的追問,或是凜認為目前與士郎的關係還不到說出這個秘密的時候,這邊從凜的問題中也能看出她對櫻的非自願離開抱有很大的遺憾。

決戰時凜說的那句「沒辦法再怎麼樣,他也是櫻的哥哥」,凜本就鄙視慎二的人品加上此前還差點侵犯自己,儘管慎二是被利用的無知者儘管凜在怎麼善良此刻也需要有一句說服自己的台詞吧,只能說剛好慎二是櫻重視的哥哥所以非救不可,但是這裡也有個有趣的點,如說凜這時是知道慎二對小櫻做過什麼的話,那這裡還會不顧自身危險救他嗎?

最後結局時Sunny day的部份與原作一樣,這裡依照原作一個月後櫻六日依然會來衛宮家,而凜在ubw結局基本常留在衛宮家這點來看,也算是對兩人未來的相處機會留下一個契機。

順便一提這個結局是三女主唯一共同留下的結局;最讓人意外的是TE裡倫敦篇的補充的部分,雖然只是簡單提到冬木的事情,但也可以清楚知道兩人之間的熟識程度在此時應該已有很大的轉變了。




總結:

前篇的部份到這裡就結束啦~關於凜和櫻兩人關係由於HF線資料量是最大的,前面某些地方關係不大卻被我有點硬寫進去的感覺,各位應該也有發現,但HF絕對不會有這個問題,考量到篇幅加上後續補充的部份也會牽扯到一些FZ和FHA的地方,所以最後是決定分成三篇,有關HF線整理加後續的部份還請收看後篇和總結篇的整理歐!

最後附上參考資料

網路資料

遠坂凜wiki

間桐櫻 wiki

如何看待遠坂凜與間桐櫻的姐妹情誼?

Fate/stay night原作PS2版

Fate/stay night fate線動畫(又稱06版)

Fate/stay night: Unlimited Blade Works劇場版(2009)

Fate/stay night: Unlimited Blade Works TV版

Fate/stay night [Heaven's Feel] I. 預示之花

Fate/stay night [Heaven's Feel] II. 迷途之蝶

Fate/stay night [Heaven's Feel] III. 春櫻之歌

Fate/stay night: Unlimited Blade Works TV版作者奈須蘑菇一問一答

實體資料:
Fate / Stay Night Anime Spiritual (角川書店)
Fate / Stay Night Unlimited Blade Works 劇場版畫冊設定集(角川書店)
Fate / Stay Night [Heaven's Feel] II. Lost butterfly 電影導覽書 (Ufotable)
Fate / Stay Night Visual Story 設定集

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

泡菜牛肉鍋
有些資料出處和補充的部份之後會再更新
2020-12-31 17:52:46
泡菜牛肉鍋
這部份好久沒更新了~其他圖片來源主要是擷取於google搜尋,至於ps2版的fsn是網路通關影片的截圖
2021-05-15 22:30:38
泡菜牛肉鍋
關於廣播劇翻譯的部份我是從ppt留言裡看來的不知最初是哪位大大翻譯的暫未附上出處還請見諒
2020-12-31 17:55:46
泡菜牛肉鍋
關於ubw設定的翻譯有看到許多資深粉絲都有翻譯一開始不確定是哪位大大翻譯的所以找了一段時間
2021-05-15 22:34:18
泡菜牛肉鍋
幹現在才發現ptt啦幹
2021-05-15 22:45:28
泡菜牛肉鍋
後來看到巴友流雲飛袖(j55525514)大有詳細的翻譯轉載在ptt的型月看板上,而且是在動畫結束後不久就有討論了還有我看到的許多翻譯版都沒有流雲飛袖大那裡看到的詳細[e12]
2021-05-15 22:52:29
泡菜牛肉鍋
還有一點很重要的是很多翻譯資料和設定資料我有參考了巴友鐵血(typemercury)大的文章,此次參考了關於ubw的動畫和hf線的詳細設定補充,感謝鐵血大同意我分享他翻譯及補充的內容[e16]
2021-05-15 23:00:26
帥哥zxx
詳細 推~
2021-01-18 09:41:30
泡菜牛肉鍋
謝謝你喜歡歐[e12] ,後篇也會很快產出的
2021-01-18 11:34:50

更多創作