創作內容

683 GP

【漫畫翻譯】新挑限 - 老夫老妻重返青春 #58

作者：喵哈哈(bye bye)│2020-12-06 19:07:57│巴幣：2,880│人氣：23514

系列：じいさんばあさん若返る

作者：あらいどかぎり（新挑限）／（@araidokagiri）

來源：https://twitter.com/araidokagiri/status/1335041752244207617

奶奶大人的城市復興計畫！？

說到這類的成功案例，我自己知道最出名的應該就是大洗了吧

喜歡 683 收藏 15 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5003958
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：漫畫|原創

光音事件簿-仙藥危機06

[達人專欄] 何謂自由【日安同學漫畫】

[達人專欄] Eliza日常 EP576 稱兄道弟 part 16 發現敵人

【原創｜職場BG】第三集-第五話｜暴君總裁的契約秘書～罪惡加班中～

【原創】三十天內不准OO 第七日【ラブ】

留言共 32 篇留言

姐控妹控的靈言：
佐賀的僵屍也是一個吧！

12-06 19:10

sayaka：
等等有一句沒翻譯到

12-06 19:11

喵哈哈(bye bye)：
偶爾搭電車也不壞，已更正12-06 19:23

不協和音のソナタ：
倒數第二張漏了一個對話框沒翻到哦

12-06 19:11

喵哈哈(bye bye)：
已更正，感謝指出[e6]12-06 19:24

一杯果汁火：
第3頁的右下角漏翻了

12-06 19:11

喵哈哈(bye bye)：
已更正，感謝指出[e6]12-06 19:24

血雨死神．飛燕：
1.喵大，「たまには電車もいいもんだなぁ」這句漏翻了。

2.樓上，其實藉由動畫提振知名度(=「聖地巡禮」)的類似例子還不少....

<飛燕小啟>

12-06 19:13

喵哈哈(bye bye)：
已更正，感謝指出[e6]
是說艦Ｃ好像也是呢？好久沒碰過那些了[e4]12-06 19:24

jesse17：
接近廢棄然後車掌最後那動作我只想到某裏里內容.....靠

12-06 19:16

Jack：
第三頁下半有一格還是原文
奶奶好棒一旦決定了就會行動到有成效為止~

12-06 19:21

喵哈哈(bye bye)：
已更正，感謝指出[e6]12-06 19:24

血雨死神．飛燕：
艦C的話....應該是鎮守府巡禮(橫、佐、吳、鶴「四大鎮守府」與其他，如大湊)吧？

不過就個人所知，也有某些提督會選擇親自跑一趟「IJN艦娘命名緣由」相關地點就是了。

<今年也退出艦C的飛燕小啟>

12-06 19:32

星島銀劍：
有佐賀的FEEL

12-06 19:34

lol：
老年版畫得不一樣了

12-06 19:34

我就是她的darling：
阿稻奶奶，我的英雄

12-06 19:40

小蝸：
行動力超強的奶奶大人

12-06 19:46

嵐翔：
洋...洋蔥

12-06 19:46

碼農白蘭度：
阿媽已經拯救了商店街和公車阿公宣傳了農業和修剪籬笆
這對老夫老妻真的該接受區公所表揚啊w

12-06 19:58

爆熱神威掌：
最後兩頁害我以為車掌等一下就要Deja vu了

12-06 19:59

吼搭啦：
說裏翻的等等，要有車號阿

12-06 19:59

終わりだ：
奶奶在帥幾點的啦!!!

12-06 20:08

B.C.K：
下一頁畫風一轉
車長：就是這裡
https://youtu.be/1p12ljkrsMQ

12-06 20:17

浮游生物：
奶奶真的不知道在帥什麼的啦

12-06 20:24

隙間觀望≒波：
大洗，我知道那個開戰車的地方 (ﾟ∀。)

12-06 20:39

武藏：
大洗，你說那個有軍神在的地方嗎 (ﾟ∀。)

12-06 20:42

殘念為：
車掌：但我還是想退休

12-06 20:53

荷月晴(星詠者模式：
奶奶出來當偶像振興當地啦！

12-06 21:07

ＴＦ超級鮪魚：
被人需要真的是影響工作意願很重要的一環
不管是被客人需要還是被公司需要，那種被依賴的感覺會讓人一掃不必要的自我懷疑
最近別家有在翻的「可奈子的幸福殺手生活」中，可奈子跑去當殺手試用期滿的時候老闆的一句「請務必在我們這裡工作」跟這裡的奶奶雖然立場不一樣，但也是十足讓人願意工作下去地散發出人與人互相尊重的光輝，唉呀，感嘆感嘆

12-06 21:25

激流：
櫻花任務？

12-06 21:34

破滅輪迴：
奶奶呀!

12-06 22:36

神滅：
艦C是去各船艦的慰靈碑祭拜的人變多了
只是大部分是去蹭靈氣
希望活動OR大造出貨就是...

12-06 22:54

尾隨狂魔~(☞ﾟ∀ﾟ)☞：
模範夫妻啊..

12-07 00:09

狼王：
一部動畫救活一個町的傳說

12-07 08:10

方哥：
大洗就像我家後院一般!!![e35]

12-07 17:34

紫夜楓：
對馬戰魂也算是案例嗎?

12-07 20:24

Howard：
這話的電車是弘前的弘南鐵道，是在虧損邊緣硬撐的公司呢。

12-07 22:47

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

683 喜歡★b775232000 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯．Hololi... 後一篇：【漫畫翻譯．Hololi...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

綜合・原創類作品 (57)
└東ふゆ (169)
└新挑限（あらいどかぎり） (180)
└斉藤ゆう (129)
└魔木 (80)
└ナツイチ (21)
└皆見祐希 (13)
└鴨月ゆの (13)
└池田恵介 (17)
└早志コウ (22)
└根田啓史 (10)
└ひみつ (10)
└阿東里枝 (6)
└橋本くらら (8)
└品川ミクズ (12)
└川上三塁手 (6)
└ゆとりーぬ (4)
└最上工路 (3)

艦C (16)
└8号(32-) (152)
└8号 (1-31) (30)
└坂崎ふれでぃ (123)
└藍夜 (8)
└471 (5)
└かめれおん (4)

FGO (44)
└鮭乃らるかん (148)
└しいな (94)
└小雨大豆 (89)
└TAKUTEKS (89)
└藤原たつろ (42)
└イッシー13 (31)
└小野ミサオ (29)
└ひよこびーむ (25)
└赤坊主 (15)
└酉寅 (14)
└わいら (14)
└白狸 (14)
└たかしろ (10)
└カワバタヨシヒロ (9)
└ひめこ (9)
└たっくる (6)
└はにぃ (5)
└落槻あれれ (4)
└かわごえゴリラ (4)

Hololive (34)
└プリンアラモード (138)
└白米キムチ (336)
└Noise (18)
└松原剛 (12)
└しろた (15)
└氷川翔 (11)
└ハヤテ_魚 (10)

少女與戰車 (52)

近代史 (2)
└有里(ユーリ) (27)
└純資料 (12)

Lobster0627 給全體巴友：
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天18:34