前往
大廳
主題

【翻譯】塔賢者 角色劇情翻譯(5)

セバス | 2020-11-30 20:15:55 | 巴幣 102 | 人氣 222

エピソード 天才與天災



“アーカルム系列”的始祖ザ.ワールド。
自稱“胎動的世界”的他正企圖毀滅現存的世界並創造新世界。
ザ.ワールド利用在霸空戰爭當中被討伐並且腐朽的星晶獸的核心,重新製作出了數個新的星晶獸。
並且給予那些星晶獸各自為了創造新世界所需要的職責。
在那之中特別重要的是將現存的世界的一切全部掃蕩一空⋯⋯
也就是破壞的職責,所被交付的星晶獸即是——
アーカルム系列, タワー。
但是他的職責在他出生之後過了很長一段時間,依然沒有達成。
為了發揮出タワー的力量,與他締結契約的賢者是不可或缺的。
但是タワー的契約者就不管過了多久卻依然沒有出現。

ザ.タワー:⋯⋯⋯⋯

因此タワー無法完成他的使命,只是靜靜的矗立在虛空之中,過著等同於虛無一般的時間流逝。

ザ.タワー:⋯⋯⋯⋯

在這過著等同於永久的時間當中——

ザ.タワー:⋯⋯⋯⋯!

タワー終於發現了適合當契約者的與生俱來的破壞者。

ザ.タワー:⋯⋯⋯⋯

タワー馬上就將自己移動到那位與生俱來的破壞者的面前。
時間回到タワー與ロベリア相遇的地方。

ロベリア:⋯⋯⋯⋯

單方面說著話的ロベリア碰觸到タワー巨大的腳時,突然閉上了嘴。
然後過了一段時間後,ロベリア靜靜的抬頭看向タワー。

ロベリア:タワー,你叫做タワー啊。

ロベリア:這是何等⋯⋯悲傷且不幸的存在啊。

ザ.タワー:⋯⋯⋯⋯

ロベリア:你也一樣無法被滿足啊⋯⋯而且是比我還要更長更長的時間⋯⋯!

ロベリア:但是已經沒問題了!タワー!就讓我!讓我來試著滿足你吧!

ロベリア:和我締結契約吧!我一定可以成為你的助力的!

ロベリア:而且若是你的話!也一定能夠滿足我的!!

ザ.タワー:⋯⋯⋯⋯

ロベリア我們!可以幸福的活下去!!

ザ.タワー:⋯⋯⋯⋯

對著興奮的說著話的ロベリア,タワー不給予任何回應。
但是,タワー在一瞬間變回了卡片並且移動到ロベリア的手中。

ロベリア:タワー⋯⋯!你這是認可我了吧!

ロベリア:真是光榮!來吧!我們馬上就開始變得幸福吧!哈!啊哈哈!

就這樣ロベリア成為了タワー的契約者。
從那之後,ロベリア使用著タワー壓倒性的力量,重複著規模龐大的破壞。
タワー的力量強大到可招來雷雨、分裂大地以及引發天地異動。
在這壓倒性的力量面前區區一個城鎮是理所當然的,就連國家都無法抵抗。
因為過於強大且毫無慈悲,人們絲毫沒有懷疑這是人為所造成的,並且將其稱之為天災。
ロベリア並沒有被人們所懷疑,重複的規模龐大的破壞,並且使用魔術將其錄音起來。

ロベリア:タワー,你的力量真的是太棒了⋯⋯!

ロベリア:你聽!這是被崩壞的瓦礫所輾壓,頭蓋骨碎掉後腦漿飛灑出來的聲音!

ロベリア:而且還不止一個!無數個⋯⋯就像是魚卵般一瞬間被咬破一樣!

ロベリア:哈、啊哈哈哈!我的心情怎麼會如此愉悅呢⋯⋯!太棒了!!

ザ.タワー:⋯⋯⋯⋯

ロベリア:是啊。說得沒錯⋯⋯

ロベリア:只是這種程度的話⋯⋯還不夠。

ロベリア:確實很幸福。也確實心情非常的好。

ロベリア:但是,我沒有被滿足到⋯⋯!

ロベリア你也一樣吧!?タワー!!

ザ.タワー:⋯⋯⋯⋯

ロベリア:到底⋯⋯還缺什麼?要破壞什麼才行⋯⋯?

ロベリア:タワー⋯⋯你應該知道些什麼吧?

對於ロベリア的疑問タワー依然不給予回應。
ロベリア託タワー的福獲得了一時之間的快樂與幸福,但也沒辦法感到滿足。

創作回應

更多創作