本公式
完整
原名：「NOBLESSE -ノブレス-（노블레스）」ED
曲名：Etoile
主唱：OH MY GIRL
作詞、作曲：水流雄一朗、Alura、The Answer、MiRai、R ! N、伊藤涼
編曲：The Answer
音樂放送日 2020年10月8日 mora
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
ねぇ不思議なくらい
nee fushigi na kurai
你說說
夢中になるの
muchuu ni naru no
為何會近乎不可思議地著迷呢
あなたがいる 世界は眩しい
anata ga iru sekai wa mabushii
有你在的世界何其耀眼
たとえ俯きそうな日も
tatoe utsumuki sou na hi mo
哪怕是沮喪的日子
きっと笑えるきっと心から
kitto waraeru kitto kokoro kara
亦會發自內心由衷地笑
迷いも消えてゆくほど
mayoi mo kiete yuku hodo
迷惘也會一消而散 我相信
Shine on me
照亮我心
暗い夜空照らす
kurai yozora terasu
照亮暗黑夜空
星の様に見守っていて
hoshi no you ni mimamotte ite
如星辰般守護著
きっとあなたがいれば誰より輝ける
kitto anata ga iru ba dare yori kagayakeru
相信只要有你在 我就會是最耀眼的那個
胸に秘めた優しさと
mune ni himeta yasashisa to
潛藏於心的溫柔與堅強
強さにそっと包まれて
tsuyosa ni sotto tsutsumarete
悄然包覆我
You're my Etoile 空を見て
You're my Etoile sora wo mite
你是我心中的星星 仰望星空
一番星に願う あなたが
ichiban hoshi ni nagau anata ga
向一等星許願 盼你
幸せ感じられる 今日であるように
shiawase kanjirareru kyou de aru you ni
能感受幸福 如今天這般
一人じゃない いつだってそう思えば
hitori ja nai itsu datte sou omoe ba
不管何時只要想起自己並不孤單
優しさに包まれ
yasashisa ni tsutsumare
就會被溫柔包覆
You're my Etoile あなたとなら
You're my Etoile anata to nara
你是我心中的星星 若與你同在
どんな夢も見れるの
donna yume mo mireru no
什麼樣的夢都能做
眩しいほど 煌めく未来に想いを馳せるの
mabushii hodo kirameku mirai ni omoi wo haseru no
耀眼奪目般 遙想閃閃發光的未來
どんな季節にも負けないで
donna kisetsu ni mo makenaide
無論身處何種季節都不要被打敗
ずっと照らしていて
zutto terashite ite
持續照耀著
いつまでも どこまでも
itsu made mo doko made mo
無論何時 無論何地
Shine, my Etoile
我的星星，閃耀吧！
願い叶えてShooting Star
negai kanaete Shooting Star
美夢成真 流星
届けたい想いは Shining Bright
todoketai omoi wa Shining Bright
想傳遞的情感 閃亮
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
因為你 因為你 因為你
The world is so shiny あなたがいれば
The wprld is so shiny anata ga ire ba
世界如此耀眼 只要有你在
いつだって Ah
itsu datte Ah
啊 隨時
愛に触れて 強くなれたI'll be Alright
ai ni furete tsuyoku nareta I'll be Alright
都能感受愛因而變得堅強 我會沒事的
(I'll be Alright)
(我會沒事的)
ずっと永遠に もっと輝いて
zutto eien ni motto kagayaite
直到永遠 更加閃耀
In my heart and your heart
在你我心中
Shine on you
照亮你心
きっと私だって
kitto watashi datte
想必我就是
あなた照らすねがい星なの
anata terasunegai hoshi na no
那顆照亮你的許願星
そうよ世界で一番輝いて欲しい
sou yo sekai de ichiban kagayaite hoshii
沒錯，但願是這世間最為閃亮的一顆
目を閉じれば
me wo tojire ba
閉上眼
いつだって
itsu datte
總是
広がる銀河 きらきらと
hirogaru ginga kirakira to
能見廣袤銀河閃閃發光
You're my Etoileもう迷わない
You're my Etoile mou mayowanai
你是我心中的星星 我已不再迷惘
どんな暗闇でも 信じてる
donna kurayami demo shinjiteru
無論身陷何種黑暗亦堅信不移
真っ直ぐ導いてね その光で
massugu michibiite ne sono hikari de
藉由那個光筆直引導
一人だって 何も怖くないほど
hitori datte nani mo kowaku nai hodo
哪怕獨自一人亦無所畏懼
見上げればいつでも
miagere ba itsu demo
抬頭仰望
You're my Etoileあなたがいる
You're my Etoile anata ga iru
你是我心中的星星 你總是會在那裡
この胸の奥深く どんな時も
kono mune no okufukaku donna toki mo
無論何時都在我心底深處
微笑む明るい星 my Etoile
hohoemu akarui hoshi my Etoile
微笑著的明亮星辰 我心中的星星
笑顔溢れる幸せも
egao afureru shiawase mo
洋溢笑容的幸福
哀しみの涙も
kanashimi no namida mo
哀傷的淚
抱きしめて 受け止めて
dakishimete uketomete
全都緊緊擁抱 統統接納
Shine, my Etoile
我的星星，閃耀吧！
いつか運命が別れの道を選んで
itsuka unmei ga wakare no michi wo erande
總有一天會跟命運分道揚鑣
(One day...)
(有一天…)
遠く離れたとしても約束しよう
tooku hanareta to shite mo yakusoku shiyou
縱使相隔遙遠我們也要先約定好
描く未来だけは 変わらないずっと
egaku mirai dake wa kawaranai zutto
唯有你我共同描繪未來 永遠不會改變
(I'm with you)
(我陪在你身邊)
You're my Etoile 空を見て
You're my Etoile sora wo mite
你是我心中的星星 仰望星空
一番星に願う あなたが
ichiban hoshi ni nagau anata ga
向一等星許願 盼你
幸せ感じられる 今日であるように
shiawase kanjirareru kyou de aru you ni
能感受幸福 如今天這般
一人じゃない いつだってそう思えば
hitori ja nai itsu datte sou omoe ba
不管何時只要想起自己並不孤單
優しさに包まれ
yasashisa ni tsutsumare
就會被溫柔包覆
You're my Etoile あなたとならば
You're my Etoile anata to nara ba
你是我心中的星星 若與你同在
どんな夢も見れるの
donna yume mo mireru no
什麼樣的夢都能做
眩しいほど 煌めく未来に想いを馳せてる
mabushii hodo kirameku mirai ni omoi wo haseteru
耀眼奪目般 遙想閃閃發光的未來
(My shiny and bright days)
(閃亮難忘的日子)
どんな季節にも負けないで
donna kisetsu ni mo makenaide
無論身處何種季節都不要被打敗
ずっと照らしていて
zutto terashite ite
持續照耀著
(Eyes on me)
(看著我)
いつまでも そのままでいて
itsu made mo sono mama de ite
直到永遠 恆久不變
(Forever and more)
(直到永遠)
Shine, my Etoile
我的星星，閃耀吧！
Shine, my Etoile
我的星星，閃耀吧！
