創作內容

8 GP

【翻譯】動畫《Love Live！虹咲學園 學園偶像同好會》第二話插入曲「Poppin' Up! 」

作者：霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽│2020-10-12 10:51:09│巴幣：16│人氣：606
Poppin' Up!

作詞：Ayaka Miyake
作曲：クボナオキ
編曲：縄田寿志
演唱：中須霞（CV.相良茉優）

※動畫《Love Live！虹咲學園 學園偶像同好會》第二話「Cutest♡ガール」插入曲
※插入曲單曲第一彈「Dream with You / Poppin' Up! / DIVE！」收錄曲


Knock！Knock！胸が
Knock！Knock！胸中的心情
Pop！Pop！Popping Up！
Pop！Pop！Popping Up！
Knock！Knock！弾むよ
Knock！Knock！正高漲著

Knock！Knock！夢が
Knock！Knock！讓夢想
Pop！Pop！Popping Up！
Pop！Pop！Popping Up！
どきどき　始めよう
心動不已　要開始嘍

どんな時でも（わくわくしちゃおう）
無論什麼時候（都感到內心興奮不已）
360 度　どこへでも
360 度　任何地方都能前往
細胞レベルの（うきうきしちゃおう）
連細胞等級的（都感到內心雀躍萬分）
弾けるような瞬間をきみに
將充滿活力的瞬間帶給與你

たまにはね（Crying Crying）
偶爾的時候（Crying Crying）
俯いちゃっても（Trying Trying）
即使失望低落也要（Trying Trying）
そんな時こそね（Keep on Smiling）
這種時候才更要（Keep on Smiling）
一秒でも長く可愛くいたいから
即使只有一秒也好也想持續可愛下去

届け　届け　地球の果ての果てまで
傳達吧　傳達吧　直到地球的盡頭的盡頭為止
響け　響け（Yes！Super Cutie Smile!!）
響徹吧　響徹吧（Yes！Super Cutie Smile!!）
わたし色の瞬きが溢れてる
因為滿溢出屬於我色彩的瞬間
だから笑って
所以說微笑吧
Only one のきらめきを信じて
相信這 Only one 的閃耀光芒
いつも　Make my way!!
總是會　Make my way!!
*翻譯多少有點出入或者錯誤之處
*上述有錯還請多見諒 指正
*完整版待 11 月 18 日發售後更新
【相關連結】

©プロジェクトラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
喜歡8 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4946154
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：LoveLive！|虹咲學園 學園偶像同好會|Poppin Up!|中須霞|中須かすみ|相良茉優|歌詞翻譯

動畫《Love Live！虹咲學園 學園偶像同好會》釋出插入曲單曲第一彈封面與收錄內容等資訊
動畫《Love Live！虹咲學園 學園偶像同好會》釋出片頭主題曲與插入歌單曲第一彈相關資訊
《LoveLive！》虹咲學園學園偶像同好會 釋出第三張專輯收錄曲「Margaret」試聽影像
【歌詞翻譯】背伸びしたって / 中須かすみ(CV.相良茉優) 虹咲學園「Fly with You!!」
動畫《Love Live！虹咲學園 學園偶像同好會 第二季》釋出插入曲「ENJOY IT！」音樂影像

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

8喜歡★nk940155 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】動畫《Love ... 後一篇：《Re：從零 Lost ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

生活大小事 (232)

每日日常 (1319)

開箱 (182)

心得 (33)
└動畫情報 (989)
└遊戲情報 (447)
└輕小說漫畫情報 (129)
└商品情報 (355)
└LoveLive！系列情報 (162)
└偶像大師 系列情報 (42)
└航海王 相關情報 (85)
└聲優歌手 (378)
└其他情報 (240)
└BanG Dream！相關情報 (97)

翻譯 (131)
└ホロライブ系列（停止） (19)
└IDOLY PRIDE（停止） (87)
└ラブライブ！系列（停止） (28)
└BanG Dream 系列（停止） (57)

公告 (16)

廢文 (101)

愛香~ (115)

雨宮れいな (10)

未分類 (3)

lin881205 給 大家：
小屋不定期更新冷門西洋歌曲推廣與Reddit鬼故事翻譯唷！看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】