16 GP
【翻譯】「物語を君へ。-不可解弐Q1 エンディングアニメーション-」
作者：月若涼│2020-10-11 03:31:13│巴幣：58│人氣：2695
tag: 花譜 理芽 春猿火 ヰ世界情緒 キズナアイ 不可解弐Q1 中文
「物語を君へ。-不可解弐Q1 エンディングアニメーション-」
(為你獻上的故事。-不可解貳Q1-Ending Animation-)
翻譯：月若涼 (請勿未經許可任意更動翻譯)
主演：花譜 理芽 春猿火 ヰ世界情緒
KAMITSUBAKI STUDIO
Presents
Starring
KAF
ねえ、みんな、私たちは、どこへ向かうのかな。
吶、大家、我們究竟、要去向何方？
花達 (花朵們)
世界を救ってみてくれよ、
試著拯救世界看看吧、
この物語の理 (這個故事的理法)
主人公さん。
主角さん
暑いねぇ、嫌になるよ。
好熱吶、真討厭啊。
本当、どうかしない方がおかしいよ。
說實話、什麼都不做就太奇怪了。
何が正しいかなんて、きっと誰にも分らない。
什麼才是正確的、一定誰都不知道吧。
この遠回りこそが、私たちを救うんだ。
然而正是這般的迂迴、拯救了我們吧。
少女達 (少女們)
きっと、
一定、
魔女 (魔女)
いつか、
總有一天
運命 (命運)
私たちなら、
是我們的話、
観測者 (觀測者)
どんな運命も変えられる！
怎樣的命運都能改變！
VW
Q2
愛 (愛)
祈り (祈禱)
言霊 (言靈)
魔法 (魔法)
世界を救いたいなら (若是想要拯救世界)
不幸を反転し (將不幸給反轉)
生きて生きて生きて (活下去活下去活下去)
運命を変えろ (改變命運)
ぼくらは (我們是)
自由だ (自由的)
つづく (未完待續)
FUKAKAI 2 Q2
2021
また会いましょう (再次見面吧)
Animation by
FLAT STUDIO
KAMITSUBAKI
STUDIO
這篇要考察和抓世界觀細節會花太多篇幅，
還是給神椿箱推的各位們自己品味吧，
這次bgm搭起來超有年代感戰鬥動畫風，
還有四個人跑去唱K有夠可愛w
整理了演唱會後幾人的推特，
看起來又有新的3D建模，
可惡...好想看...
最後大合唱一起唱了言霊
應該是一起唱了魔法
一起唱了命に嫌われている
應該是一起唱了雛鳥
居然還有ラブしい時間XD
有這次花譜的新衣服設計圖~
![]() |
※ LINE社群《神椿箱推組》招生中！
分享與討論 KAMITSUBAKI STUDIO 所屬的五位魔女：花譜、理芽、春猿火、ヰ世界情緒、幸祜，以及所有屬於該公司之創作者。
【掃描左方 QR code】【或點擊此處加入社群】 |
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4944791
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：中文|翻譯|KAMITSUBAKI|神椿|Vtuber|花譜|理芽|春猿火|ヰ世界情緒
留言共 7 篇留言
REN：
跟理芽一起唱的是「魔法」不是魔女哦wwww(雖然只差一個字 哈哈
翻譯跟整理推特辛苦了
10-11 13:25
月若涼：
哈哈可能昨晚昏昏欲睡，又看到理芽的推寫著魔女，恍神就直接打上去了XD
感謝協助訂正~！已經修改好囉！
10-11 13:38
REN：
冬季還預定推出花譜的音聲軟體「可不」(KAFU)
從「可能性」與「不可解」中各取一字，寫做「可不」(也與花譜同音)
https://twitter.com/kaf_info/status/1314926851953881090?s=20
10-11 13:40
月若涼：
對！雖然有看到，不過想想跟這篇的主題不太一樣，想說下次再寫進雜談或其他部分，真的覺得神椿的人們都很喜歡玩同音異意的設定XD
10-11 23:28
－UB－：
無限期支持神椿出動畫
10-16 18:07
月若涼：
記得之前看過好像有出遊戲的打算，
劇本角色畫面神成這樣不做個動畫真的說不過去 [e16]
10-17 12:00
亞拉岡：
這個是動畫嗎
10-19 14:59
月若涼：
這是神椿studio成員「花譜」個人演唱會「不可解·貳」的結尾動畫，配合團隊內創作家們所建立的世界觀、以團隊內各 Virtual Singer 形象創作的故事，應該是目前已知首次將四位全部串連在一起的劇情，據說團隊本身有發展原創作品和遊戲等等的打算，有別於將Vtuber打造成偶像的概念，這箱真的非常的有意思！
10-19 23:13
alson：
莫名出現在我的推薦，然後我發現我可能要入坑了...歌有點好聽啊
10-21 00:31
月若涼：
花譜的聲音聽久了以後中毒性很高，入這坑不虧的相信我！
10-24 02:31
alson：
對了問個 我在apple music有找到花譜跟理芽，但異世界情緒跟春猿火都沒找到，是他們沒有apple music還是不是用那兩個名字註冊的？
10-24 10:46
月若涼：
apple music上確實只有花譜和理芽喔，可能是因為春和情兩位目前還沒有發行過單曲和專輯，所以沒有音樂上架的紀錄，我一直很期待收入成輯後就可以每天聽爆XD
10-25 11:45
alson：
感謝
10-25 12:01
月若涼：
不客氣，希望有幫上忙~
最近神椿推出第五人「幸祜」，如果不嫌棄也請務必試聽看看！
10-31 18:07
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
16喜歡★cometnina 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【雜談#02】整理些最近...
後一篇：【翻譯】悪夢のララバイ／...
創作內容
神椿相關推廣 (14)
