切換
舊版
前往
大廳
主題

Sia-Courage To Change 希雅-勇於改變 中英文翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2020-09-24 20:39:27 | 巴幣 4 | 人氣 1490

World, I want to leave you better
世界,我想讓你變得更好,
I want my life to matter
我想讓我的生活越來越好,
I am afraid I have no purpose here
我害怕的是在這無所事事,
I watch the news on TV
我看著在電視上的新聞,
Abandon myself daily
每天自暴自棄,
I am afraid to let you see the real me
我害怕讓你看到真正的我,

Rain it falls, rain it falls
雨依舊在下,雨仍然在下
Pouring on me
傾瀉在我身上,
And the rain it falls, rain it falls
而雨依舊不停地不停地下,
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
種下代表愛和希望的種子,愛和希望
We don’t have to stay here, stuck in the weeds
我們不需要在此被雜草困住自己,

Have I the courage to change?
我能有勇於改變的勇氣嗎?
Have I the courage to change?
我真的能有那個勇於改變的勇氣嗎?
Have I the courage to change today?
我有勇氣從今天開始改變我自己嗎?

Have I the courage to change?
我能有勇於改變的勇氣嗎?
Have I the courage to change?
我真的能有那個勇於改變的勇氣嗎?
Have I the courage to change today?
我有勇氣從今天開始改變我自己嗎?

You’re not alone in all this
你並不孤單,
You’re not alone I promise
你不是一個人,我發誓
Standing together we can do anything
當我們同一陣線時,我們所向披靡。
You’re not alone in all this
你並不孤單,
You’re not alone I promise
你不是孑然一身,我發誓,
Standing together we can do anything
當我們同心協力時,我們無人能擋。

World, you’re not alone in all this
世界,你並不孤單,
You’re not alone I promise
你並不是孤軍奮戰,
Standing together we can do anything
當我們齊心協力時,我們勢不可擋。
I want to leave you better
我想讓你變得更好,
I want my life to matter
我想讓我的生活也變得更好,
I am afraid I have no purpose here
我害怕的是我在此漫無目的,
The rain it falls, rain it falls
雨依舊下著,雨仍然下著,
Pouring on me
傾瀉在我身上,
And the rain it falls, rain it falls
而雨依舊在下著,雨依舊在下著,
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
撒下代表愛與希望的種子,愛與希望
You don’t have to stay here, stuck in the weeds
你不需要在這裡被雜草們困擾著,

Have I the courage to change?
我能有勇於改變的勇氣嗎?
Have I the courage to change?
我真的能有那個勇於改變的勇氣嗎?
Have I the courage to change today?
我真的能有從今天開始改變自己的勇氣嗎?

Have I the courage to change?
我真的能有勇於改變的勇氣嗎?
Have I the courage to change?
我能有那個勇於改變的勇氣嗎?
Have I the courage to change today?
我真的能有從今天開始改變自我的勇氣嗎?
You’re not alone in all this
你並不孤單,
You’re not alone I promise
你不是孤獨一人,我保證
Standing together we can do anything
當我們戮力同心時,我們所向無敵。
You’re not alone in all this
你並不孤獨,
You’re not alone I promise
你不是自己一人,我保證
Standing together we can do anything
當我們齊力斷金時,我們所向披靡。

半個小時前的Sia新歌
SOLO鋼琴跟歌詞都超讚==
這首歌也好像在告訴我改變自己的時候到了
"The only thing that remains constant is change"
"世界上恆久不變的事情就是改變"
                                                           Heraclitus 赫拉克利特

創作回應

今天很閒喔 一天翻兩首
剛剛歌詞中英都擠在一起欸
是你那邊的問題嗎?
2020-09-24 20:45:02
賈斯汀閔我老公<3
對 後來用好ㄌ
2020-09-24 20:48:04
賈斯汀閔我老公<3
因為這是新歌
看到就翻了
2020-09-24 20:48:13
CToID
你是一個人
2020-09-24 20:47:18
賈斯汀閔我老公<3
並沒有
2020-09-24 20:48:18

更多創作