創作內容

5 GP

【翻譯】Summer Pockets Short Story ~在夏日的絢爛之光中~【空門 蒼 篇】

作者:林さん│Summer Pockets│2020-09-17 16:27:48│巴幣:10│人氣:454
Summer Pockets Short Story ~在夏日的絢爛之光中~【空門 篇】
作者:魁   插畫:ふむゆん

Summer Pockets本篇中並未提及的前日談,以及舞台裏側所發生的故事,由各路線原作者們所執筆的短篇系列
原文及圖片出處:https://key.visualarts.gr.jp/summer/ss/ao_ss.html

注意:請遊戲全通關後再閱讀

<隨夢漂泊>

我不論在哪裡都會睡著。
這是觸碰七影碟,窺視他人記憶的代價。
有一種說法是,人會在睡著的時候整理記憶,我到現在才體會到那是真的。
雖然這麼說,但也不是熟睡就是了。
有點像是遊走在於現實與夢境之間的感覺。
所以只要有人接近自己,馬上就會醒來。
「……嗯?你們在做什麼?」
醒來後,我發現良一和天善在我面前擺著奇妙的姿勢。
並且用單腳拼命地維持平衡。
「在......玩蒼醒來的遊戲?」
「遮掩氣息的殺球特訓」
「不懂你們兩個在說什麼......」
「就像不倒翁倒來倒去那樣」
「桌球特訓啊」
「就說搞不懂了......」
「好像是在比賽看誰能比較接近蒼」
「啊,野美希,為什麼要架著水槍啊?」
「當然是因為如果那兩個人接近妳到一定距離的時候可以開槍啊,得保護好在睡覺的女孩子吧」
野美希說完後,便把水槍放了下來。
「但是,蒼實在是太沒防備了,正值妙齡少女的年紀還是注意一下比較好」
「嗯,沒關係吧?」
「你是有什麼根據嗎?」
「因為,島上的大家從出生以來,就像一直在一起的家人一樣不是嗎?」
我瞄了良一一眼。
「唉?不行,蒼在我的守備範圍外啦,來點年紀更小的」
「你這是什麼危險的發言?」
野美希的表情有些嚇傻了,一邊舉起水槍。
天善他則說......
「妳說我會對妳那貧弱的乳房產生卑劣的情感?這真是失禮的話呢」
「你才失禮吧!我在同年裡面算大的好嗎!」
「野美希,你說過最近肩膀又變酸了是吧?」
「嗯,罩杯又變大了呢,到F了」
「變大了真是太好了呢ーーー!」
輸了!輸給野美希了!
不覺得很狡猾嗎!明明個子那麼小胸部卻那麼大!
「不過,根本不會對蒼下手吧,太可怕了」
「嗯,我還珍惜性命啊」
「嗯?為什麼這麼說?」
良一和天善一邊別開視線,然後異口同聲地說道。
「「藍很可怕」」
雖然不知道為什麼,但這兩個人對藍好像有什麼心理創傷。
但我只認識很溫柔的藍啊。
「呼啊~......」
「又想睡了嗎?」
我打著呵欠,眼神呆滯地看著野美希。
「嗯......因為不是熟睡啦,只是一直不斷淺眠而已......」
「妳明明在學校也都在睡覺,為什麼成績這麼好啊?」
「睡眠學習法啦」
我可沒騙人喔。
多虧了七影蝶,我的「知識量」別說是常人的一倍了......不知道有幾倍呢?
總之,我算是很博學吧。
然後,我不經意地......抬頭看了看掛在天空的太陽。
「啊,已經兩點了啊,我得去打工了」
只要根據季節和太陽的位置,我大概就能知道現在的時刻。
這也是我透過七影蝶,從那份「記憶」中獲得的其中一項知識。
還有像是透過空氣的味道,用指尖感受濕氣之類的,就能知道明天天氣如何。
「蒼有時候就像老太太的百寶箱一樣呢」
「那個舉例有點怪吧,我本身就是百寶箱啊?」
「嗯?那麼,蒼就像老太太一樣呢」
「我是閃亮亮的女高中生啦ーー!」

「謝謝光臨~」
我將商品的錢放入籃子裡。
粗點心店的打工已經非常習慣了。
剛開始的時候,我對於那些多到實在不像粗點心店會賣的商品感到非常震驚。
通常,粗點心店應該不會賣獵槍用的子彈吧?
還有商品訂購服務。
連沒辦法直接送到家的有些麻煩的東西,這裡也能代收。
「哇~......我好像被硬塞了一堆島民的秘密啊」
這也是為什麼粗點心店的老婆婆說話會這麼有份量的原因吧。
當沒客人的時候,就會整個沒事做。
雖然沒什麼意義,我還是會整理一下粗點心的商品架,但也耗不了多少時間。
「嗯?」
在稍微不遠處的陰影下,有個人一直偷偷地看向這裡。
「白羽?」
「啊......你,你好......」
她用一副無法安心的表情,畏畏縮縮地走進店裡。
「來買什麼啊?還是要訂貨?」
「嗯,嗯......我想差不多到進貨的時候了」
「啊,那個啊,西瓜冰棒」
「對」
「又來買啊」
「打擾了」
「好快!你真的只是來買那個的?」
「是啊......」
「反正現在也沒客人閒得很,不如來陪我聊聊天吧?」
「唉......為什麼?」
「為什麼......唉?為什麼?這需要理由嗎?」
「因為,最近我們都沒什麼說話啊......」
「所以才要來聊天啊,來個久違的Girls talk吧?」
「……但是......,還是不要太管我比較好」
「啊,我不會介意那個啦,鳴瀨家也很辛苦呢ー」
在鳥白島上,空門家和鳴瀨家稍微有點特別。
空門家職掌山之祭典,鳴瀨家主持海之祭典。
說是主持,但那也是過去式了。
原本海之祭典的「夏鳥的儀式」是由鳴瀨家負責執行。
這座島上還有一座鳴瀨神社,不過現在也只是空有其名。
在很久以前,曾有巫女能夠預知島上的災害。
多虧了那些預知,拯救了許多島民的性命。
鳴瀨家就是巫女的直系後代。
我不知道預知是不是真的,但是那些災害真的被巫女說中了,也救了許多島民。
這是我透過七影蝶才知道的。
在過去──能夠知曉人們記憶的空門家,在島上就像是活字典般的存在。
雖然現在規定不能觸碰七影蝶,但我覺得祖先們肯定也碰過。
知曉未來的鳴瀨,熟知過去的空門。
這就是在島上如此特別的兩個家族。
所以,大家都傳言白羽身上有不可思議的力量,我也不完全認為那是騙人的。
話雖如此,到了現在這個時代,大家也不會對這種事大肆宣揚就是。
「……那,就一下吧」
白羽的表情似乎有些困擾,但還是做到了店外的長凳上。
我也坐到她的旁邊。
「…………」
「…………」
沒話可聊。


「那個,最近過得如何啊?」
「沒什麼特別的」
「快到暑假了耶,有什麼計畫嗎?」
「沒什麼特別的」
「那,有什麼想做的事嗎?」
「沒什麼特別的」
「拜託你倒是讓對話可以順利一點啊!」
「就算你這麼說......」
「唉~你怎麼會變得這麼邊緣的感覺啊,以前我們還一起玩的啊」
「就算你這麼說......」
「所以說讓對話順利一點啊!」
「就算你這麼說......」
「啊啊啊ーーーーーー!以前明明不是這樣的ーーーー!」
「……呵」
「唉?剛剛的話有什麼笑點嗎?」
「蒼變得很鬧啊」
「是嗎?」
「因為,以前蒼一直黏著藍,很有妹妹的感覺」
「是......這樣嗎?」
那大概是,自卑感吧。
不論做什麼事都贏不過藍,自然就變得畏畏縮縮的。
「執行的人,換成蒼了嗎?」
「山之祭典的事?嗯ー……算是稍微還有點使命感吧」
我念中學的時候,開始代替母親執行山之祭典的任務。
剛開始的時候,在夜晚的山裡游走真的很可怕。
因為我無論如何都會想起自己迷路的事,還有藍發生意外的事。
我第一次來到山裡的時候,看到了那個有著不可思議光芒的蝴蝶。
那時候母親雖然跟我在一起,可是能看到蝴蝶的就只有我。
那時候的我還一無所知,就這樣去摸了那隻蝴蝶,所幸那是一隻知曉山之祭典知識的蝴蝶。
說不定,那是空門家的祖先吧。
但是,多虧了那隻七影蝶,我一個晚上就瞭解了空門家的使命。
說不定就是在那時候,我也一併瞭解了藍可能可以醒過來。
如果說我是什麼時候變了的話,肯定就是那時候吧。
「蒼…...?」
白羽帶著擔心的語調叫著我,我才回了神。
「唉?啊,怎麼了?」
「因為妳突然就開始發呆了啊」
「啊哈哈,抱歉,稍微在想點事」
「…….靈驗灼然吧」
「唉?那什麼?」
「只要喊這句話,就能得到神明的恩惠,在夜晚的山裡面,我覺得一定......有用的」
白羽撇開視線說著。
難到她在,擔心我嗎?
「哈,謝啦。那個,靈驗灼然......吧......吧!妳讓我說了什麼啊!」
「蒼…...為什麼你唸起來就這麼色情呢?」
「才……才沒有很色啊!只是有點多愁善感的年紀啦ーー!」
有時候我會愁悶苦惱,或是腦中塞滿妄想,那也是七影蝶的緣故。
嗯,有些知識方面成長太快,但年齡跟不上的感覺。
我才不色情,哪有那麼色情。

打工完後,我到了島上的診所。
把今天遇到的事,說給還在沈睡的藍聽。
「……就像這樣,白羽邊緣的氣場越來越嚴重了喔」
我對著靜靜躺在床上的藍,比手畫腳地說著。
雖然她也看不到,但是我覺得這樣比較能傳達感情和想法。
「但是,她溫柔的一面還是沒變喔。所以藍醒來的時候肯定能像以前一樣說上話的」
島上的大家並沒有很刻意不談藍的事。
雖然會顧及我的感受,但沒有不說。
我覺得肯定是因為大家都相信藍會醒過來吧。
不論她什麼時候回來,都能像以前一樣說上話,一起加入聊天的話題。
「好了,那麼藍......,到按摩的時間了喔」
我放亮了眼光。
在病房的門上掛了「男生止步」的牌子,然後開始準備。
照顧沈睡不醒的藍,是我的使命。
我把毛巾沾上熱水,擦拭她的身體,為了讓肌肉不要僵硬給她按摩。
「那麼藍,我要幫妳脫衣服了喔」
我把衣服上的袋子解開,讓藍潔白的肌膚接觸一下空氣。
因為藍一直待在屋裡,皮膚比我還要白。
「嘿咻......」
我把毛巾擰乾,從頭開始照順序幫她擦洗。
輕輕擦過的地方會微微變紅,這代表血液順暢流通著。
雖然應該不會有什麼特別的反應才對,但我移動她的身體,或是用點力的時候,藍的呼吸會有些零亂。
「嗯......哈......」
像這樣,藍有時候會發出一些色色的喘息,讓我有些心跳加速。
等一下......好像變成了在做一些不能做的事的感覺。
「喂ーーーー!我拿雙胞胎的姊姊在想些什麼啊ーーー!」
為了揮去煩惱,我閉上眼睛,排除雜念,擦著藍的身體。
擦洗完之後我重新幫藍穿上了衣服,開始按摩讓肌肉放鬆。
也為了讓關節不要僵化,稍微讓她彎一下手肘和膝蓋。
「嗯......呼......」
這又讓藍開始發出一些色色的聲音。
雖然會心跳加速......,但這也讓我感到安心,代表藍還好好活著。
我一邊按摩,一邊看著藍的睡臉。
有時候會想像一下。
在按摩的時候,會不會突然跟我說「好癢喔」,就這樣醒來之類的。
所以,我偶爾也會故意搔她癢。
雖然眉頭會稍微皺一下,但那也不過是「自然反應」而已。
說來,也因為按摩的影響,讓我有些困擾。
「胸......藍的胸部成長顯著啊......」
明明是雙胞胎......藍稍微大了一點啊。
就算沈睡著,也還是好好地成長,這都靠水織學姊教我的豐胸按摩,才能有今天的成果。
但我自己也做了啊,怎麼會有這樣的差距啊。
難道效果因人而異嗎?
稍微有點不甘心。
但是,那是藍的胸部,我不可能放著不管。
「那麼,要來做胸部按摩囉」
我把手伸向藍的胸部。
「首先刺激鎖骨淋巴和腋下的淋巴,讓胸部能充分獲得營養......」
「呼......嗯......呼......」
本來淋巴就不會塞住,但還是刺激一下的好。
然後是......
「用適當的力量,把肉從外往內......想像成一個圓形的樣子,......像抬起側腹一樣.....」
「啊......嗯......啊......」
細緻的肌膚上,就像吸附了柔軟的肉塊。
因為按摩胸部附近的關係,比普通的按摩發出了更多聲音。
血液循環變順暢了,所以睡著的藍臉頰稍微紅了些。
怎麼了......突然有點奇怪的感覺。

喀嚓…...

「唉?」
「嗯?」
野美希來到了病房。
因為門上掛了男生止步的牌子,女生進來應該沒什麼問題才對......
但野美希紅透了臉,將視線撇了開來。


「我敲了很多次們都沒有反應......打......打擾了」
「不是ーーーー!這是很健康的按摩ーーー!是少女成長所不可或缺的按摩啦ーーー!」
「唉,水織學姊的按摩法?」
「對,對!就是那個!你知道的吧?」
「嗯,學姊也關照過我啊」
「唉......?野美希......也有在做嗎?」
「我以為可以塑形所以就做了,但效果顯著有點困擾」
「唉ー……啊啊,哪有這樣的ー......」
成長度會因個人的資質而異......
今天也照顧完藍了,但我的精神似乎受到了衝擊。

離開診所,太陽已經開始下山了。
「……稍微繞個路吧,去迷途橘那裡」
山之祭典始於空門神域裡的橘樹綻放不合時節的花朵的時候。
雖然現在還沒開花,但還是得去確認一下花苞的狀況。
能用燈籠引導七影蝶的時間是有期限的。
連一天我都不想浪費。
黑夜裡的山路,我已經走過許多遍了,再熟悉不過。
「砰!」
「啊,稻荷,你今天在山裡呢」
「砰,砰」
「嗯,山之祭典快要開始了,去看看迷途橘吧」
「砰~」
才想要說跟我來的,稻荷馬上就跑到我前面揮著尾巴。
「也是,那就麻煩你帶路了」
「砰♪」
有點與眾不同的狐狸。
好像能夠了解我在說什麼的樣子,我和牠也是在以前祭典的途中相遇的。
大概是兩年前左右吧。
我在引導七影蝶的途中,在路中間發現牠倒在那裡。
我對牠喊了喊,牠驚訝地跳了起來,慌慌張張地望著周圍。
像是對我的話感到有些疑惑,又好幾次的點著頭。
但從那之後開始,牠就相當黏我了。
大概是動物的直覺吧,牠會幫我找到七影蝶,真是幫了大忙。
有時候也會表現得像個人類一樣,不知怎地還有些懷念的感覺,現在我們也像這樣在一起。
「砰」
「嗯?怎麼了?」
走在前面的稻荷突然停下了腳步,看著樹林的方向。
我忘那個地方看過去......
「……七影蝶......?」
身形朦朧,散發著微弱光芒的七影蝶正在那裡飛舞著。
我第一次看到這種大小,簡直就像,小孩子一樣......
「……!難道!」
我想也不想就向七影蝶伸出了手。
但是,七影蝶輕盈地和我拉開了距離。
「等等!藍!是藍嗎!?喂!過來這裡啊!」
如果是山之祭典的時候,就能拿著燈籠引牠過來了。
但現在,牠就跟普通的蝴蝶沒兩樣。
不如說牠正為了避開人而飛離著。
「稻荷!追著那隻七影蝶!」
「砰!」
稻荷開始追著那隻消失在山裡的七影蝶。
我則跟在稻荷後面。
如果那是藍的記憶的話,一定要捉到!
觸摸牠,然後確認那份記憶──......
不過,要怎麼抓到牠才好......?
就算放進昆蟲箱裡,那種蝴蝶還是會穿出去。
「果然還是需要燈籠,不用那個吸引不了七影蝶......」
嗯,但就算有燈籠,現在不是祭典期間,燈籠也不會發光吸引蝴蝶。
怎麼會在這種時候找到七影蝶呢。
那隻可能是藍的七影蝶啊。
「砰ーーー,砰ーーー」
稻荷在路的盡頭對我叫著。
現在先別管那麼多了。
如果那是藍的七影蝶,只要知道牠確實存在也就夠了。
這樣就有明確的目標。
我尋著稻荷的呼喊,沿著山路走著。
太陽已經完全落下,四周昏暗了下來。
暗下來也好,這樣我也比較容易看到那隻光芒微弱的七影蝶。
「……砰」
稻荷壓低身子,用些微的聲音叫我。
然後我循著他的視線往樹林裡看過去。
「……就在......那裡呢」
我也壓低音量,跟稻荷看著同個地方。
牠停在山路旁的一處花叢,就像深呼吸一般,緩慢拍動牠的翅膀。
真的是很小一隻蝴蝶。
能看到牠散發出縹緲微弱的光芒。
我從沒看過這麼纖弱的七影蝶。
如果沒注意到就肯定會漏看的那種虛無存在。
「……別逃了啊」
我屏氣凝神,慢慢地接近七影蝶。
彷彿連些微的風都不會引起一般,小心再小心,像光的方向伸出我的手指。
再一點點就能碰到了。
正當我這麼想,七影蝶的翅膀突然大大擺動了起來。
「等等!藍!!」
蝴蝶瞬間飛起的方向是,斜上方。
只要向那裡伸出手的話──
我的手指劃過了那到彷彿隨時都會消去的光芒。
下一個瞬間,周圍漆黑的視線,突然被夏日的眩光包圍著。
『唉......,這個記憶是......?』
視角很低......這是小孩子的視線。
這個是......夏天的記憶?
島上的風景宛若朦朧的斷片,不斷地重複著。
和某個人相遇了好幾次好幾次。
剛開始是有些畏怯的情感,就像打在海灘上的浪花不斷襲來。
但是接著就漸漸平穩了下來。
這個男孩子......是誰?
雖然是島上的景色,但有一個沒見過的男生。
然後,這個男的又是在看向誰呢?
為什麼會一直重複遇到他呢?
這份記憶太過於不完整,意識銜接不上。
每看一次,每重複一次,我就好像要飄零散去。
『初次見面,我叫──未』
對於我的問候,男孩子他點了點頭。
『初次見面......海──?』
『這是我的名字』
『喔喔,我叫──原──依里』
這裡的對話,就像塵土般馬上崩落,無法在我腦中成形。
但是,這個男孩子為什麼會和「我」在這麼多次的夏天相遇呢。
「我」......到底是誰?
『砰!砰!』
「嗚啊!」
稻荷的叫聲拉回了我的意識。
「我......,我剛剛,是看了某個人的記憶吧......」
腦袋還有點不清不楚。
我本以為只是個小小的記憶,但卻是個深層的意識漩渦。
也因為這樣,形狀非常不安穩,結果腦袋裡只留下像不知道是什麼東西的殘餘物漂浮著。
我看了看周圍,那隻小小的七影蝶已經不見了。
那份記憶就像是,在夏天迷路的小孩一樣。
「砰~......」
「嗯,抱歉讓你擔心了,剛剛的不是藍啊」
我溫柔地摸了摸不安地看著我的稻荷的頭。
「……中華鍋,我是放哪去了啊」
突然間......我嘟囔了一句。
「砰?」
「嗯,稍微有點想做個炒飯來吃呢」

我們終於到了迷途橘的所在地。
雖然還沒開花,但已經有些小小的花苞了。
我看著天空深呼吸了一口氣。
還只有半邊的月亮掛在空中。
照這個感覺,大概滿月的時候就會開花了吧。
然後......山之祭典就要開始了。
提著燈籠引導七影蝶。
還有找到藍的記憶。

暑假開始了。
不用特意再搭船去學校還真是輕鬆。
沒加入社團真是太好了。
難得的假期,還要特意穿制服去搭船也怪討厭的。
不過......,今天還是得去學校。
唉......,忘了教第二學期選修科目表的確是我不好。
明明只是小睡了一會兒啊。
不過要等暑假結束後再交那又太晚了。
島外的步調讓我無法靜下心來,喘不過氣。
上午我就把事情搞定,回到了島上,稻荷也在港口等我。
「我回來了,稻荷」
「砰♪」
島上的空氣讓我能夠平靜下來。
土壤的氣味,綠葉的氣味,大海的氣味。
被自然包覆著,能夠好好地喘口氣。
「呼啊~......」
「砰~?」
「唉嘿嘿,稍微有點想睡了呢」
這個小睡的習慣,只要我還在尋找七影蝶,就會一直跟著我吧。
但是,和以前相比,我覺得記憶的整理也比較順暢了。
不如說小睡一下,才能讓腦袋更清楚。


「我稍微睡一下喔」
「砰」
「唉?你要保護我嗎?」
「砰砰」
「島上不會發生大事的,沒關係啦」
「砰ー」
「是嗎?那麼......呼啊......拜託你啦......」
我到樹蔭底下坐著,然後閉上了眼。
很快就睡著了。
同時,已經閉上的視野陷入了好幾份記憶的流動中。
那些眾多記憶的色彩,重疊起來無限接近漆黑。
我會將那些記憶做取捨,將不重要的東西,遺落到意識的深處去。
會不會,哪天就滿出來呢......
但是......又不能不去找七影蝶。
直到見到藍為止......
「嗯......」
……有什麼......東西的感覺。
有什麼人在接近我......?
但是意識還醒不過來。
還沒辦法睜開眼。
為什麼會有這種感覺啊......雖然那個人逐漸接近我了,但好像沒關係的樣子......?
稻荷也沒反應,肯定沒事的吧......
但是......
怎麼回事,我好像,知道他......?
這感覺,在我記憶深處隱隱作痛。
不是......島上的人?
唉?咦?啊咧?這是,他要抱著我嗎?
誰?他到底是誰啊?
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊!?什,什麼什麼!?你是誰啊?為什麼要抱著我啊?是要非禮我嗎!?一開始請溫柔一點ーーーー!」
「後面就可以激烈一點了嗎?」
「怎麼可能可以啊ーーーーー!趕緊給我滾開啊ーーーーー!」
總覺得,一個嶄新的夏天要開始了。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4919588
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Summer Pockets|Summer Pockets REFLECTION BLUE|Key

留言共 1 篇留言

Key廚客家人
這個蒼老師 就是色啦 [e5]

09-17 19:43

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★tokagerou2 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】Summer P... 後一篇:【翻譯】Summer P...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說昨天23:24


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】