創作內容

6 GP

狼 - 阿研

作者:鍋巴│集合啦!動物森友會│2020-09-15 17:45:53│巴幣:113│人氣:618


中文 日文 英文
名稱 阿研 けん Dobie
口頭禪 咳呵 ゴホゴホ ohmmm

暴躁的阿研,是大家的狼爺爺。
特技是速讀,將來的夢想是成為小說家。

阿研的日文名稱けん,漢字可寫作「研、健、賢」,
如《東京喰種》的金木研(かねき けん);
《忍者哈特利》的三葉健一(みつば けんいち);
為《鋼之鍊金術士》的豪腕煉金術師 - 阿姆斯壯所配音的
已故聲優內海賢二(うつみ けんじ)。

內海賢二成立聲優事務所「賢Production」並擔任社長,
旗下簽約的聲優數目不少,欲追蹤近況可至官方twitter
有點進連結看的話,可以看到賢Production 的公司 Logo,
其設計似乎於創辦人內海賢二的樣貌,甚至與他曾配過的角色
《怪博士與機器娃娃(IQ博士)》的則卷千兵衛的樣貌有所相像。


阿研的樣貌設計原因也呼之欲出了,但為什麼是「狼」?
內海賢二第一個配音的角色,是東映動畫的原創作品
《狼少年ケン》中的一匹狼,名為獨眼傑克(片目のジャック)。

《狼少年ケン》(狼少年)是東映動畫的第一套「電視」動畫,
故事描述主角ケン自幼由狼撫養,與雙胞胎小狼波波(ポッポ)、
奇奇(チッチ)共同維護狼群一族的和平。


《狼少年ケン》為聲優內海賢二第一部出演的作品,
劇名「ケン(けん)」與劇中「狼」形象,
就成為了《動森》中這隻老狼阿研的設計,
同時也是對於這位已逝的資深聲優,一個最初的紀念與最後的追念方式。

今天 9 月 15 日是日本的敬老節「老人の日」,我們懷念他。



老狼阿研照片背後的座右銘:

中文 穿過隧道,冰天雪地
日文 トンネルを抜けると雪国だった
英文 Old longings never truly fade.

阿研的家中擺設流露著古董風情,主要擺設是書房桌子,
以及其上的「文思泉湧寫作組合(寫作中)」,
甚至還不是(江郎才盡)的版本哈哈。我笑三小


這透露了「寫作」是阿研的日常興趣,
牠的日文與中文口頭禪,是來自日本著名小說家川端康成
在小說《雪國》中的開頭:

国境の長いトンネルを抜けると雪国であった
夜の底が白くなった。
信号所に汽車が止まった。

穿過長長的隧道就是雪國」即為阿研喜愛的字句。
這裡提到的隧道 ↑
是指跨越群馬縣與新潟縣之間的清水隧道
是搭乘火車前往有「雪國」之稱的新潟縣的必經路段。


上方照片是我 2019 年初去日本新潟時拍攝的,
真的親眼目睹到隧道兩端從「無雪」至「有雪」的驟變,
《雪國》小說開頭的字句,正確無誤。

川端康成大江健三郎是日本唯二的諾貝爾文學獎得主,
川端康成因《伊豆的舞孃》、《雪國》中
敘述日本人微妙纖細的表情,如大自然、如詩如畫而獲獎;
大江健三郎則是因早期作品《萬延元年的足球隊》中
對日本的人間樣態,作了衝擊性與批評性的描述而獲獎,
也獲得「學生作家」、「川端康成第二」等稱呼。

大江「健」三郎(おおえ けんざぶろう)?
又是阿研的日文名稱けん了…我想這可能一定是巧合。
文章開頭提到,老狼阿研的夢想是當「小說家」,
我想這不是巧合,是《動森》設計師善意的安排。

英文座右銘 Old longings never truly fade.
則是改編自軍歌 Old Soldiers Never Die 中的歌詞。
後來在 1951 年 4 月 19 日,
麥克阿瑟在國會大廈發表了題為《老兵不死》的著名演講,
其中提到:

Old soldiers never die; they just fade away.

使得「老兵不死,只是逐漸凋零」此句成為了雋永。
麥克阿瑟將軍是出了名的「武雙全」,
他的文筆流暢、優美、精鍊,他的《麥帥為子祈禱文》
也被收錄在我們國中國文課本教材之中。


今天 9 月 15 日是日本敬老節「老人の日」,
讓我們向長者們的智慧、精神、勇氣,致敬。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4917666
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:動物森友會|あつ森|玩動森長知識|奇怪的知識增加了|集合啦!動物森友會

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★cmkuo8160 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:渡渡鳥 - 陸德里與莫里... 後一篇:母牛 - 晨曦...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hayashi0807各位巴哈姆特使用者
小屋四格更新了快來看唷看更多我要大聲說10小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】