我記得我愛過 (含韓國原曲)

我記得我愛過 也 瘋了　開始自言自語著 喔~~
淚濕透了紙鶴　愛斑駁了顏色
而我的心被撕裂般拉扯　已經難以癒合

 

 

我記得我愛過

 

詞：方文山　曲：" HITMAN " BANG 演唱：何潤東

電臺有人點播　播我記得我愛過
後視鏡裡的我　沉默話不多
目送你下車 上樓　緊握的蕾絲漂泊
你的臉一閃而過　知道一些線索　
在這個時刻　我忍住沒有問出口

我記得我愛過　哭著 要不回那些快樂
怕情緒失控著　怕我淚流成河
怕你說有些事勉強不得

我記得我愛過 也懂了　你感情上的轉折
淚濕透了紙鶴　愛斑駁了顏色
而我的心被撕裂般拉扯　已經難以癒合

你說只是朋友　我配合的很難過
你眼神在閃躲　在這個時刻　還有什麼你 沒說
你低頭擦指甲油　數著櫻花有幾朵
畫面感很溫柔　我卻心算著
你幾次沉默 冰冷對我

我記得我愛過　哭著 要不回那些快樂
怕情緒失控著　怕我淚流成河
怕你說有些事勉強不得

我記得我愛過 也懂了　你感情上的轉折
淚濕透了紙鶴　愛斑駁了顏色
而我的心被撕裂般拉扯

我記得我愛過　要不回那些快樂 喔~~
怕情緒失控著　怕我淚流成河
怕你說有些事勉強不得

我記得我愛過 也 瘋了　開始自言自語著 喔~~
淚濕透了紙鶴　愛斑駁了顏色
而我的心被撕裂般拉扯　已經難以癒合

 

 

 

 

原曲 翻譯歌詞 與 MV 相同

 

像中槍一樣 無精打采的
只流露出笑容 就那樣笑者
就那樣笑者 就那樣
惆悵的笑容 就問這一次
我們為什麼分手 如何分手的 如何

 

在被穿透的胸口 我們的回憶不斷溢出
就算想抓住 就算把胸口堵住
也會從指縫裡漏走

 

就算心臟停止 就這樣 與傷痛不同
請教教我怎麼辦 我該不該治療一下
我的心如此崩塌 被穿透的胸口

 

無形中 眼淚 不知不學的流下
我討厭這樣 真的討厭 真的討厭 真的
跟著站起來的妳 盲目的追趕著你
像逃竄似的走著 在你的後面
在你的後面 大聲呼喊

 

在被穿透的胸口 我們的回憶不斷溢出
就算想抓住 就算把胸口堵住
也會從指縫裡漏走

 

就算心臟停止 就這樣 與傷痛不同
請教教我怎麼辦 我該不該治療一下
我的心如此崩塌