うらぶれたシグナル 無暗に光らせ
果てない迷路 進んだってどうせ
a 9 days wonder 絡まった旋律
解かぬままリピートしたら いつまでも 疼いて痛い
▏落下深淵的破舊信號燈，僅是毫無意義與規律地閃爍著
▏心中不存在終點的迷宮，無論如何前進也無法改變
▏僅需曇花一現般的短暫，便能呈現內心糾纏成結的雜亂旋律
▏若不解開而任其肆意反覆迴響——便將深藏心頭隱隱作痛
満ち足りない
変わりはしない？ この世界
心したいようにして 吠える勇気は 微塵もないくせに
愛されたい
すがろうとしてるの？ もういいって
澱んでくだけの思いこそ解けば
▏「還不滿足嗎？」
▏「難道連一點變化都沒有嗎？這無趣的世界。」
▏內心故作在意一般，卻連一絲回過頭喊叫的勇氣都沒有
▏「我僅是渴望被愛。」
▏「現在還在乞求能夠被拯救嗎？差不多夠了吧？」
▏若能將陷至水底深淵的思緒解開的話——
夜を撃つ サイレン 夢想への SOS
全部 朽ち果てていいから
透き通った一瞬を 呼び覚ましてよ
ねえ ここから Ash flame 宿して抗え
どんな無様でも手を伸ばせ
苦い笑みも ひび割れたくらいじゃ 壊れやしない
▏在這夜晚響徹的鳴笛，將劃破夜空為夢想呼救
▏哪怕一切早已腐朽枯涸也無妨
▏在萬物沉寂，而能聽見聲音的那一瞬喚醒我吧
▏聽我說，就從現在起，哪怕此身由焰火餘燼所成，仍不畏抵抗
▏即便那是多麼不堪入目的模樣，只要伸出手——
▏就算僅能迎來苦澀的強顏歡笑，也不會只因些許裂痕而盡數毀壞消逝
◢２
ぐしゃぐしゃ 丸めて心を 捨てようとして
的外れのまま 耐えるのには長すぎる滑走路
託されたい 変えようとしてるよ どうしたって
だからお願い あのフレイズを繋いでみせて
▏想將蜷曲成團、早已碎裂崩壞的內心捨棄擲出
▏卻難以擲中目標，看來膽怯而緩和衝擊的跑道仍太過冗長
▏因此不論如何都希望能受到託付、能改變這紊亂的心，難道不行嗎？
▏所以，就拜託你了，請將那纏繞我心的旋律一同繫起
◢３
ぼやけたシグナル 両手にあつめて
急かすように 紡ぎだしたストーリー
a 9 days wonder 真夜中の不文律
ひとつも置いていかないよ いつまでも 抱いていよう
▏早已模糊不清的老舊信號燈，就用這雙手收集四溢的光芒吧
▏如此朦朧，彷彿受催促而編撰出的故事般破碎
▏曇花一現般消逝，於午夜的月光下不成文形
▏哪怕早已四散，我也不會拋下任何事物離去。不論何時，我都會緊抱所有
夜を穿つ サイレン 瞬くは SOS
どんなに 汚れ 削られても
夢という怪物は 美しいんだよ
何度でも Ash flame 宿して刃向かおう
誰に追われても構わない
過ぎし日の cloud nine 宿命果たすまで 絶やさないよ
▏在這夜晚響徹的鳴笛，將轉瞬穿越夜空呼救
▏不論染上多少汙穢、不論被剝奪了多少
▏曾名為「夢想」的怪物，仍是如此令人著迷
▏我將不斷地化作焰火餘燼，緊握利刃奮力前行
▏即便遭遇他人追趕阻卻也無妨
▏為了重拾逝去的欣喜過往，在抵至命運終點之前，我永不停歇
創作內容
【翻譯】SPARK-AGAIN - Aimer - Ash flame
雜 (1)
