CHiCO with HoneyWorks『幸せ。』
幸せを運ぶ その泣き顔
帶來幸福的那張嬰兒哭臉
君との愛の宝物
是與妳擁有的愛的寶物
人照らす聖なる花の様に
有如聖潔的花朵
夢の葉は枯れず萌ゆる様に
就像永不凋落的夢想嫩葉
----------------------------------
弱いもの認めず強がって 与えられた愛を捨てて
不服自身的弱小而逞強著 將被贈予的愛糟塌
当たり前が亡くなった時に 人は気づく自分の弱さに
人們直至親人歸天之時 才會意識到自己的軟弱
言葉にできないから 愛を育てて与えてみようか
只用話語無法傳達 不如試著注入愛來培育吧
やがて笑顔が増えて
果然增加了笑容
君と出会った守りたい人
你是與我相遇後且想守護的人
幸せ 幸せ
感覺真幸福啊
愛した分愛されよう
彼此相愛吧
優しく 優しく
溫柔地 細膩地
愛を持って生きよう
懷抱著愛而活吧
今なら言える
現在已能說出口
恥ずかしい言葉
那些難為情的話語
あなたが親で幸せでした
母親是你真是我的榮幸
幸せを運ぶ その泣き顔 君との愛の宝物
帶來幸福的那張嬰兒哭臉 是與妳擁有的愛的寶物
守るものが増えていく度に 人は気づく自分の強さに
每當想守護的事物增加 就能意識到自己的堅強
毎日が記念日で
當作紀念日的每一天
雨の日だって心は晴れてる
即使雨天 心情卻是晴朗
幸せになる義務を
履行幸福的義務
誰もが持って生まれてくるんだ
人們都是為此出世
ありがとう ありがとう
真的很感謝
僕ら選んでくれて
謝謝選擇了我們
よろしく よろしく
還請多多關照
無償の想い注ぐ
傾注無償的感情
生き方無限
生存方式可是有無限種
誰もが違う
每個人都不一樣
自分の為に楽しめ世界
隨心所欲的世界
家族の形 変わってゆく
家庭的形式 時時刻刻都在轉變
幸せの願い繋いでく
連繫著幸福的願望
何十年 何百年 変わらず 変わらず
幾十年 幾百年都不會改變 始終相同
幸せ 幸せ
感覺真幸福啊
愛した分愛されよう
彼此相愛吧
優しく 優しく
溫柔地 細膩地
愛を持って生きよう
懷抱著愛而活吧
ありがとう ありがとう
真的很感謝
僕ら選んでくれて
謝謝選擇了我們
よろしく よろしく
還請多多關照
無償の想い注ぐ
傾注無償的感情
誰かと出会い恋して分かる
與某人相遇後 墜入愛河就能明白
誰かを想い幸せであれ
思慕著對方就能感到幸福
這首歌是描述成海爸爸因為過去的家庭影響，接著遇見太太組成了溫暖的家庭(♡´艸`)
看到留言的大家都說他們一家基因優良，顏值都很高!!
真是贊同到不行(笑
初投稿 以及不專業渣翻 請各位看官多見諒![]()
![]()
創作內容
【歌詞翻譯】CHiCO with HoneyWorks『幸せ。』
Honeywoks (1)