切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】梗圖翻譯系列-313

Pomelan | 2020-08-01 22:36:57 | 巴幣 1640 | 人氣 7553

居然已經八月了OAO











以下3張圖由隆美爾元帥的私人賽車場投稿




投稿者解析:

奇怪的第三羅馬繼承國

從左到右分別為保加利亞第二帝國、莫斯科大公國以及鄂圖曼帝國




投稿者解析:

德軍的PTSD




投稿者解析:




小公告
投稿機制我要先關掉一陣子
目前囤積的還是會發完
但就不收新圖了

關掉的原因有很多
最主要是品質太浮動
錯字、用詞、文法、斷句、註釋
修圖、選梗、解析度、美觀度
時好時壞
我沒辦法繼續看著這樣的品質刊在我各平台上
希望各位體諒
當作是我太龜毛就好
謝ㄌ


  上面是場面話,接下來是抱怨區,真的是抱怨,很嚴重的抱怨,請三思再繼續看下去,如果你選擇要看,我尊重你的決定,也請你理解我的想法,以下抱怨區開始:

  投稿圖的品質一直以來都很糟,最早以前我看不過去的時候,還會幫投稿者重新製圖再刊出(當然這都有經過投稿者的同意才進行),但後來發現這樣非常花時間,為了別人的瑕疵浪費心思,根本沒有理由這麼做,所以後來我就不修了,收什麼發什麼,看不順眼就忍一忍,「不是每個人都像我一樣龜毛嘛」,我是這樣告訴自己的。

  但是時間久了,投稿圖品質依舊沒有起色,甚至越來越差,用字遣詞像機翻的、排版斷句亂七八糟的、圖片畫質糊成一團的、選梗偏激的(某次有圖害整篇貼文被IG刪掉、某次針對特定族群的圖也造成不必要的麻煩)、不附解析的(讀者留言問的話,要回答的可是我,但我又不是全知全能)、解析抄襲的(有人複製貼上知乎、維基的東西當自己寫的解析交給我),種種問題都讓我不得不重新檢視投稿機制。

  而今天終於決定關閉,最主要就是我的忍耐到極限了,看著完全不符合自己標準的圖,一張張發在自己的平台上,越看越難過,就像要你講出違心之論一樣(雖然會陷入這步田地也是自找的,當初開放投稿時沒訂好原則是我的疏失);再來還有安全性考量,我們都知道各平台的審查制度越來越奇怪,要是哪天因為投稿圖讓Pomelan整個被刪掉,我可不想冒這種險。

  基於上述原因,投稿機制暫時停止,復出時間未定,感謝各位一直以來的支持。


隔壁的大佬fairylag又幫忙畫了圖
窩女兒這次也超超超可愛!
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

Dr.clock
等撒旦看到上帝在2020的計畫.jpg
2020-08-02 12:34:49
Pomelan
湯姆貓母湯臉.jpg
2020-08-02 16:20:26
默音水影
現實中的美國多數人
帶口罩的 都是病患 病原體滾開[e18]
隔天換這說話的人帶口罩了....[e35]
2020-08-02 12:59:01
Pomelan
乖乖戴好
2020-08-02 16:20:51
dsgsgsdfg
美國:德國,你不可以用毒氣,這違反國際公約!!
德國:那也請你不要使用霰彈槍!!
美國想了一想後,露出很機掰的笑容說:不要~ㄎㄎ!!
2020-08-02 16:45:04
水工鳥
我超喜歡去那個隆美爾元帥的賽車場
觀賞各種飆車場面
還有記下車號
2020-08-02 21:00:05
圓滾滾食物OAO
但其實感覺重量也能套在溫度那張上面,因為中國的斤似乎不等於台斤的樣子

然後,我以為這期會有哆啦A夢ww
2020-08-05 05:27:31

更多創作