創作內容

10 GP

【四格漫畫翻譯】幽靈導師 - けものフレンズ・ぷち! (黑美洲豹篇, 38-46話)

作者:二足步行傘トカゲ│2020-07-08 20:21:21│巴幣:20│人氣:316
因為實在太過可愛,忍不住想要推廣一下
未來會慢慢翻譯,目前此系列有近200話,原文用字都不難,等不及的人建議直接去看看,這邊單純推廣用。
每一篇都讓我心臟爆裂一次。
另外原文的ぷち,雖然會翻成"小不點",但我覺得最合適的翻譯其實是"小ㄉㄨㄞㄉㄨㄞ",可是翻起來字數會拉太長,實在沒辦法

==============================

「けものフレンズ・ぷち!」
作者:幽靈導師 さん
pixiv:141319,twitter:@YuureiDoushi

==============================

**注意事項:經原作者同意翻譯於本網站,嚴禁搬運轉載等行為**

==============================


第三十八話


第三十九話
(完美重現讀者的姿勢XD)


第四十話


第四十一話


第四十二話
(再次完美重現讀者的姿勢XD)


第四十三話


第四十四話


第四十五話
(第二格沒有原圖真的沒辦法崁...能力不足,搞了一個晚上最後還是放棄了...)


第四十六話


我要再說一次
我真的要被可愛死了!



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4842638
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:動物朋友|幽靈導師

留言共 1 篇留言

CHIS
翻「出代誌阿」戳到笑點ww

07-08 21:53

二足步行傘トカゲ
因為原文是關西腔www翻成台語很能忠實還原笑點ˋˇˊ07-09 07:17
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

10喜歡★joejoe0204 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【四格漫畫翻譯】幽靈導師... 後一篇:【四格漫畫翻譯】幽靈導師...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
老僧的Steam遊戲新作《蘿莉RACING》已上市,歡迎參考 : https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5890881看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】