24 GP
【22/7歌詞翻譯】11人が集まった理由
作者：豬頭人♥青葉│2020-07-06 21:42:45│巴幣：2,142│人氣：496
作詞：秋元康
作曲：キタムラタケシ / 田上陽一
演唱者：22/7
いつのまに 集まったんだ？
是什麼時候 聚集在一起的呢？
会ったことない誰かたち
與素未謀面的人聚集在一起
ぎこちなく俯いている
生硬地低著頭
人見知り同士だね
原來我們一樣怕生呢
いつのまに 集まったんだ？
是什麼時候 聚集在一起的呢？
大人に言われたわけじゃない
並不是被大人安排的
初めて自分から開けた
第一次經由自己打開了
外に広がる世界
延展至世界的大門
さあこれから 何をしようか？
現在我們該做些什麼好呢？
何でもできる気がする11人
感覺是這11個人的話就無所不能
夢を見ながら
展望夢想的同時
僕らは微笑んだ
我們露出了微笑
いつのまに 集まったんだ？
是什麼時候 聚集在一起的呢？
誰かといるのは嫌だった
明明不喜歡與人相處
それでもみんなといるのが
但不知為何 跟大家在一起的時候
なぜか幸せに思う
總會感到心頭一絲溫暖
さあこれから どこへ行こう？
現在我們該前往何處呢？
無口な心が叫んでいるよ
沉默的心在放聲吶喊著
横に並び手を繋いだら
排成一排 手牽著手
どこへも行ける気がした11人
感覺是這11個人的話就沒有到不了的地方
明日に向かって
朝著明天
僕らは歩き出す
我們邁出了步伐
さあこれから どこへ行こう？
現在我們該前往何處呢？
今日まで一人で生きて来たけど
到今天為止 都是獨自一人活過來的
この運命に引き寄せられた
被這命運吸引過來的
理由がわかる日が来る11人
得知理由之日到來的11人
夢はいつでも
夢想一直
僕らの前にある
在我們的面前
やっと出会えた
終於相遇了
僕らは歩き出す
我們邁出了步伐
字的顏色有巧思
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4840626
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
留言共 8 篇留言
空白：
您是鬼吧 高速翻譯
07-06 22:41
無極之蒼天：
感謝豬人!讚美豬人!
07-06 22:53
鴕鳥不會飛：
聽到哭 受不鳥
07-07 03:33
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
24喜歡★alan890204 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：暑假開始了...
後一篇：【翻譯心得】11人が集ま...
創作內容
22/7歌詞翻譯 (10)