創作內容

1 GP

【翻譯】t7s音樂大全-聲優訪談-山下まみ【Tokyo 7th sisters】

作者:木樨_翻譯委託開放中│Tokyo 7th Sisters│2020-07-04 22:03:40│巴幣:2│人氣:146
山下まみ(飾演:九条ウメ)
山下麻美(飾演:九條梅)

「4U又要大力甩頭,又要跳躍,還要跑來跑去,簡直是考驗體力(笑)。」


--喜歡角色的什麼地方?
  剛遇見小梅(ウメちゃん)的時候,覺得她既倔強,又自私,又愛唱反調,是個不講道理的女孩。但實際上周圍的人都對小梅的真心話一清二楚……其實很率直!!笨拙的地方讓人覺得很可愛呢。

--遊戲或是歌曲的錄音,以及演唱會時重視的地方是?
  就像我在小梅身上感受到的一樣,希望大家也能覺得「小梅笨拙的地方好可愛!」,所以總是意識著這點去飾演。不過在演唱會上倒是沒有特別去意識「要怎麼演出才像小梅」之類的事。該說是小梅擅自與我同步了嗎……不可思議地順利呢。

--歷經歌曲發行及演唱會,有沒有覺得成長了的地方呢?
  隨著經歷過的演唱會及活動變多,覺得跟まゆしぃ(吉岡茉祐)、まりあんぬ(長繩麻理亞)之間的羈絆也加深了。根據當時的狀況確認彼此的眼神做出判斷,

--目前為止的活動,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  4U迷你專輯發售時舉辦的紀念talk show&見面會。360度看得到的地方都是人!人!人!人啊啊啊啊!!有許多人來參加,三人都非常感動。深深感受到t7s被許多粉絲愛著,甚至有點快哭出來了(笑)。能和大家一起喊「1、2、3、4U---!!」也很開心。

--目前為止的錄音中,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  「Lucky☆Lucky」。對我來說正好是在第一次參加演唱會(2nd live)前的錄音。腦中都是演唱會的事,那時候又剛好在治療咳嗽喘息,對於能不能好好錄音感到很不安。中途反覆休息好幾次總算唱完,真是太好了……。

--身為組合的一員有過什麼小插曲嗎?
  4U的練習日非常少,聽了會嚇一跳的那種少(笑)。但相對地,演唱會準備期間的LINE對話量說不定比其他組合還要多喔!?我們不需要跳舞,跟其他組合比起來自由度比較高,因此自己想怎麼做、想怎麼展現等想法的交流就變得重要。平常用通訊軟體跟大家一起討論,還有進行個人練習,最後三人集合起來做調整,大概是這樣的模式。4U就是又要大力甩頭,又要跳躍,還要跑來跑去,簡直是考驗體力(笑)。

--3rd live對您自己而言是怎樣的演唱會呢?
  「要超越上次在2nd live初登場的好感加成!!」充滿著這般壓力的演唱會。同時也是感受到了不甘心跟喜悅,最棒的兩天。

--3rd live留下的回憶是?
  第一天演出結束後,三人聊到深夜,在狹窄的床上一起睡的回憶。雖然因為被子不夠蓋所以很冷,但我覺得羈絆變得更深了。

--4U的1st迷你專輯「The Present "4U"」,是張怎樣的專輯呢?
  這張專輯大概充滿了現今4U的一切吧。希望大家能從第一首歌「ワタシ.愛.forU!!」到這張專輯按順序聽一次看看。她們的成長、羈絆的強烈、嶄新的一面等等,相信能感受到許多事。然後最重要的是……超帥的對吧!!

--迷你專輯中特別喜愛的歌曲是?
  選不出來(笑)!硬要說的話……「メロディーフラッグ」是聽了試唱大概三秒就確定自己喜歡的一首歌(笑)。

--在作品中是對手組合,並在2018年1~2月舉辦ナナシス第一次的組合單獨演唱會,聽到消息時的心情如何呢?
 儘管講過總有一天想辦單獨演唱會,心裡也知道一定很難有機會,所以聽到時真的嚇了一跳。當然非常開心,不過比起三人沉浸在喜悅裡,注意到時已經在開作戰會議了,4U真的是很貪心啊~(笑)

--今後想嘗試怎樣的事情呢?在ナナシス的夢想是?
  請邀請4U到live fes演出吧!拜託了!!然後,也想做廣播!拜託了!!總而言之真的!!拜託了!!(你誰)

--最後,對經紀人們有什麼想說的話嗎?
  經紀人們,還有第四位成員的大家,謝謝你們愛著t7s!身為經紀人的我有話想大聲說,那就是t7s的音樂,真的很帥氣!!購買了這本書的經紀人們一定也有同樣的心情吧。好東西要大力推廣!!所以說今後也請多指教啦(施加壓力)!!

★最喜歡的歌曲
  由於是在「Hello…my friend」之後推出的曲子,其實當時還滿有壓力的。現在則有許多人和我說「說到演唱會上讓人high起來的歌就是Tori Tori(本首歌曲簡稱)了吧」,讓我非常高興。
  「快點在演唱會上唱。拜託了」抱著這樣的心情選了這首。

★角色簡介
九條梅
  不服輸、任性,同時是個裝乖女,是4U的吉他手&主唱。儘管有著千金大小姐的「設定」,但傳聞家中其實很拮据。不知為何十分厭惡SEVENTH SISTERS的七咲妮可爾……。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4838343
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Tokyo 7th Sisters

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★mokusei 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】ミライトレイ... 後一篇:【翻譯】t7s音樂大全-...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Kokage
祝今天看到的您也有個美好的一天 (´▽`ʃ♡ƪ)"看更多我要大聲說昨天15:33


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】