創作內容

40 GP

關於本人YOUTUBE頻道的事情(6/25 官方改版影片尚未翻譯)

作者：KEITEI│2020-06-24 14:58:33│巴幣：122│人氣：1417

這幾天再頻道那邊發生了點事情

大致上就是說有個人過來白瞟了我的翻譯影片後

來一句說我偷官方的東西去二創還開營利?

這邊我想要說一下

但不是要澄清什麼

這大概是以前有位朋友跟我說過的隱患部分

到底拿了影片來翻譯到底侵權部分在哪?

耳熟能詳的就是古阿莫了吧

古阿莫的部分

拿官方電影的作品(營利)來進行剪接

並附上自己的評分做成剪輯影片獲得YT營利

最後影響到電影作品本身的利潤影響

把人家要賣的東西再創作後營利+曝光

而我的部分

拿官方影片的作品(非營利)來進行剪接

並附上自己的翻譯來獲得YT營利

最後無影響到官方本身的利潤影響

把人家拿來做免費宣傳的東西附上字幕+增加曝光

還幫他們做海外宣傳

然後還有一個玩家提出的比喻

比喻如下

在夜市販賣盜版米奇，接著被人檢舉後

販賣者大喊冤: 你以為做這個盜版不用心思跟金錢時間嗎!?

非迪士尼版權夜市貨賣到嚇嚇叫，影響她們銷路跟利潤

我自己只是翻譯

但提供貨品的本質，我做的是遊戲本身

幫官方宣傳的部分，最後各位也有可能看了我的影片跑去玩遊戲

最後受益的還是韓國官方本身

我並沒有說什麼內容爛還是怎麼樣

只是單純一字不漏的翻出來而已

沒有評斷評價內容

如果我今天翻譯的是電影作品這當然就跟古阿莫一樣性質

可是我翻譯的都是官方公開釋出曝光的部分

而且各位也是免費觀看

頂多是YT方給了我營利的部分

那既然都免費觀看了怎麼還來噴我營利?

嗯，我真的不知道到底是怎回事

最後如果說我下載影片本身拿來營利是不對的

這部分我還是認為官方本身如果覺得侵權的話

不會到現在過了快幾年了還是沒動作

各位知道的

神秘 / 花羽 / 還有很多包含 X3

一樣都是直接把韓官方影片下載下來放上去用營利

一樣官方沒有任何動作

不是說官方沒動作就不代表沒有犯侵權

但明顯的就是灰色地帶

每個人價值觀不同

下載影片沒有賦予出處，這個比較有問題

我下載後上字幕+編輯都有賦予出處還幫官方打海外宣傳

我真不知道我不開營利的話

是在做慈善事業還是?

真的好累...

題外話

真要是讓我不爽的應該是

神秘之前站內信給我說他要翻製我的字幕影片

我一開始說不可以

誰知道他說他已經剪好後

只差放到自己頻道了

你們說我怎麼想的

我還不是說下不為例

雖然他有告知我，但是就還是很...

喜歡 40 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4827108
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

韓版楓之谷 10/30 開始已經停止使用NAVER方式來加入會員了

KMST 1.2.109 萬聖節改版小技改部分 + 2020萬聖節實況

您還在用現金交易買賣遊戲的東西嗎?

KMS 有名的實況主貝貝(글자네) 最近的話題

KMS 新楓之谷 - 韓版2020中秋節 - 滿月派對活動

留言共 10 篇留言

斜摩歪道：
對於我這種完全不懂其他語言的人
看翻譯頻道是最有效率可以吸收
其他國家遊戲更新的事情
不然就只能看別人玩
然後猜測是怎樣的內容
以及怎樣的玩法

06-24 15:04

Destory：
首先我覺得K大的翻譯對我很有幫助，感謝你
然後就是我建議K大可以google或youtube上搜尋"垃圾人定律"
我覺得這可以解釋這些人沒有邏輯的行為
看完之後希望對你有幫助[e12]

06-24 15:31

KEITEI：
明明知道那些人群但心裡就是很煩[e27]06-24 16:03

洋洋：
k大不用為這種人感到困擾
他們只不過是看見有人比他們還厲害所以眼紅想酸而已。

06-24 15:36

KEITEI：
雖然知道是來酸可是我會很認真去想他們說的話...06-24 16:04

太陽：
這個社會就是充斥著許多不一樣的人
像這種見不得別人好的人滿地都是
隨然看到他們的留言心情肯定會很差
但希望K大不要太在意
人一突出
底下總是有許多眼紅的人想黑你
我只想說
K大的翻譯造福了很多人
也很感謝你總是為大家整理翻譯資訊
真的希望你不要想太多 _(:3」∠ )_
這種人就當在路邊看到狗屎
看過就算了
不要讓它的氣味在你身邊打轉

06-24 15:37

KEITEI：
因為開始引起人注意了所以自然找麻煩的越來越多了嗎[e21]06-24 16:05

EMTEMT：
很多資訊都是從你的影片和翻譯知道的，也很感謝你從kms翻譯的資料對於眼紅仔不用過度理會

06-24 15:53

KEITEI：
[e22]06-24 16:07

彼方,安息永幸(祈願者)：
只是翻譯別人的廣告內容
完全沒加自己任何東西進去
(沒置入性行銷)
也沒收費，又附上來源
說盜用的邏輯是不是有問題……？

如果將官方已公開
並且屬於免費性質的資訊做解說就算盜用的話
那一堆遊戲實況主都不用玩了
通通都來告一告就好

不過官方也不是白痴
這根本是免費替他們做海外宣傳
連花錢清翻譯
和影片編輯的費用都省了
官方海外宣傳部根本賺到

06-24 16:00

KEITEI：
這就是我想不透的地方= =06-24 16:07