英國某一個小鎮上有一位叫做菲爾曼.查理的銀行經理，他是一個樂善好施的大好人，鎮上的人都認識他，在四月七日時，他開車經過了一間育幼院，看到很多孩子在玩耍。
在車上的他，看到這樣的畫面，內心想要擁有一個孩子。
菲爾曼打開車窗看著那些在廣場玩耍的孩子，喃喃自語地說：「該領養哪個孩子呢？……男孩還是女孩。」
此時有一顆球，從車窗飛了進來掉進了他的車上。
有一個金髮碧眼的小女孩，跑到了菲爾曼的車門旁，開口便說：「叔叔，對不起，我們把球丟進你的車子裡面，造成你的困擾。」
菲爾曼和藹可親的回應：「沒關係，小女孩，下次玩球，要注意安全。」於是菲爾曼把球還給了小女孩，又問小女孩：「妳叫什麼名字啊？」
小女孩回答：「我的名字叫蕾莉茲。」
菲爾曼跟蕾莉茲說：「快去跟你的小夥伴們繼續玩耍吧，叔叔要回家了。」
於是菲爾曼駕車揚長而去，而後照鏡中的蕾莉茲在後方揮著手向他告別。
隔天菲爾曼下班後到了育幼院，向院長湯瑪士先生說明想要領養蕾莉茲的事，而辦完手續後，蕾莉茲正式成為菲爾曼的女兒。
而菲爾曼十分的照顧蕾莉茲，兩人的感情也非常好，逐漸長大時，兩人的感情有時像父女有時像對情侶，十六年後，蕾莉茲大學畢業後，執意要嫁給菲爾曼。
蕾莉茲堅定的說：「菲爾曼先生，我想嫁給你，報答你多年來的恩情。」
而菲爾曼認為自己行善事不求回報。
菲爾曼回答：「你應該嫁給門當戶對的年輕小夥子，而我是你的養父，如果我們結婚的話，會被人議論的。」
但女孩重視的是愛心與老實的品格，因此一再堅持自己願意許諾終身的心意。
終於，這一對老夫少妻結婚了。
婚後，女孩在外謀了一份職務，但菲爾曼的表弟，歐雷格卻認為家裡不缺錢，蕾莉茲應該在家裡做好家庭主婦才是。
歐雷格告訴菲爾曼說：「表哥，你不擔心你的妻子出去工作嗎？昨天我看她跟一個英俊的少年去看電影，恐怕不太好吧！」
菲爾曼聽了並不介意，並回答：「別想太多，我相信我的太太，這個只不過是同事間偶爾的交際聯誼，你再胡說八道，我就要請管家把你請出去了。」
而歐雷格便默默的起身離開了菲爾曼他家。
某天，蕾莉茲外出參加朋友的宴席，只剩菲爾曼獨自在家。
他無意間在枕頭下發現蕾莉茲經常使用的小鏡子，一個不小心，鏡子掉在地上，夾縫中飄出女孩與一位英俊男士摟抱的照片。
兩人親密的影像，看在菲爾曼的眼裡，此時他的內心十分煎熬。
「可惡的女人……早知道就不該相信她的……」
他痛恨妻子紅杏出牆，怒不可遏的把家裡所有的酒，一瓶瓶都灌進肚裡，此時家中充滿著濃濃的酒味，迴盪著怨恨與不滿的聲音。
當蕾莉茲回家後，看到丈夫醉醺醺的，不禁詫異地問：「朋友請我們去喝酒，你卻不去，為何一個人在家喝悶酒？」
菲爾曼不理不睬地低頭猛喝著酒，蕾莉茲只好逕自坐到床上，把小鏡子拿出來邊照邊說：「你看，我漂不漂亮？你怎麼不對我講話呀？你知道我是多麼愛你！」
這每一句話都像尖細的針，刺在菲爾曼的心頭。
由於他以為蕾莉茲在對相片裡的男子說情話，終於忍耐不住，一上前就掐住她的脖子。
蕾莉茲訝異的問：「你在做什麼？」
他將鏡子的相片抽出來給她看，結果蕾莉茲竟然回以微笑。
「妳這個不知羞恥的女人……」盛怒之下，他把自己朝夕相處的妻子給勒死了，心裡沒有半點懊悔。
而最後菲爾曼透過一些手段，塞了一筆錢給管家，讓管家來替他頂罪。
三個月後，郵差送來了一封蕾莉茲就讀大學時的同學所寄來的信，而菲爾曼把它拆開來看，信中寫道：「你還記得嗎？畢業典禮上我送你的小鏡子，裡面有一張我們演話劇的照片，我女扮男裝，你是女主角。我本來是想把鏡子的秘密，等五年、十年後才告訴你；但聽說妳大學畢業後也結婚了，所以妳可以看那面鏡子，回憶我們當初歡樂的時光。」
頓時，他痛苦失聲，哀喚著妻子的名子「蕾莉茲~~蕾莉茲~~嗚嗚嗚……」
，卻也喚不回她的生命，整個家中迴盪著哀怨的哭聲。
![]()
查理.菲爾曼![]()
查理. 蕾莉茲
![]()
鏡中的相片
創作內容
5/29鏡子中的秘密《短篇》
米歇爾 (1)