完整版
完整MV
協作MV/Vol.2 (※標誌點)
原名：「白猫プロジェクト ZERO CHRONICLE」OP
曲名：天秤-Libra-
主唱：西川貴教＋ASCA
作詞：RUCCA
作曲、編曲：菊田大介
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處，盼有心人士勿惡意竊取】
正義という名の「光と闇」
seigi to yuu na no hikari to yami
名為正義的光與闇
願いはトワイライトに座礁する
negai wa towairaito ni zashou suru
期望暮光就此落空
鏡の向こう側 明日を望めば
kagami no mukougawa asu wo nozome ba
若是在鏡子另一側盼望著明日
悪夢 識る
akumu shiru
將見識到噩夢
片割れの命 空と海のよう
kataware no inochi sora to umi no you
破碎的生命 恍若天空和海洋
似て非なるものと 悟ろうとも
nite hi naru mono to satorou tomo
似是而非的存在 即使有所覺悟
せめて言葉に 輪郭(かたち)に せぬままに
semete kotoba ni katachi ni senu mama ni
至少請不要 化作言語 化作形體
繋がり 猜疑せずに
tsunagari saigisezu ni
別對聯繫抱持猜疑
盲目さえも 慈愛だと 云い聞かせた
moumoku sae mo jiai da to iikikaseta
請告訴我 無端的盲目也是一種慈愛
白か黒か 天秤-リブラ-
shiro ka kuro ka ribura
白或黑的天秤
残酷さで 揺らぐ
zankokusa de yuragu
因殘酷而擺動
一縷の約束 ただ強く 抱く 共に
ichiru no yakusoku tada tsuyoku idaku tomo ni
僅僅只是一起緊抱住那一縷約定
見上げた 星雲-ネビュラ-
miageta nebyura
仰望著星雲
反理想郷-ディストピア-は 那由多
deisutopia nayuta
那由他的反烏托邦
泥を這い 意思灯し
doro wo hai ishi tomoshi
滿身泥濘 點燃意志
彼方 天秤-リブラ- あなたと逢えた
kanata ribura anata to aeta
在彼方的天秤與你相遇
二律背反の「月と太陽」
niritsu haihan no zuki to taiyou
二律背反的月亮與太陽
渇望(かわき)は天体まで浸蝕する
kawaki wa tentai made shinshoku suru
乾涸程度浸透整個天體
穢れと美しさ ゼロに還せば
kegare to utsukushisa zero ni kaese ba
若是把汙穢以及純潔回歸虛無
地へ堕ちる
chi e ochiru
將化為塵土
終幕の狂気 盤上-チェスボード- 踊る
shuumaku no kyouki chesu bodo odoru
最後的瘋狂 在棋盤上舞動
戯れであると 騙そうとも
tawamure de aru to damasou to mo
就算想欺騙 但這可不是鬧著玩的
どうか信じて この掌(て)で 待っていて
dou ka shinjite kono te de matte ite
請相信我 在你手心靜靜等待著
心に 消えぬ咎を
kokoro ni kienutoga wo
心中永不抹滅的罪惡感
不実さえも 運命と 詠唱(うた)へ代えた
fujitsu sae mo unmei to uta e kaeta
即使是虛實也由命運取代吟誦
報われざる 天秤-リブラ-
mukuwarezaru ribura
不求回報的天秤
刹那のなか 揺らぐ
setsuna no naka yuragu
一剎那間而擺動
最期の一秒 まだ奔る 惑う 時よ
saigo no ichibyou mada hashiru madou toki yo
最後一秒 仍然會感到困惑時
届いて 星雲-ネビュラ-
todoite nebyura
向星雲傳達吧
咆哮(なげき)が舞う 那由多
nageki ga mau nayuta
那由他的咆哮奔騰
真を問い 原罪(つみ)選び
shin wo toi tsumi erabi
追究真相 選擇原罪
誰が 天秤-リブラ- 時の悪戯
dare ga ribura toki no itazura
誰會是天秤 時間的戲弄
※
片割れの命 空と海のよう
kataware no inochi sora to umi no you
破碎的生命 恍若天空和海洋
似て非なるものと 悟ろうとも
nite hi naru mono to satorou tomo
似是而非的存在 即使有所覺悟
せめて言葉に 輪郭(かたち)に せぬままに
semete kotoba ni katachi ni senu mama ni
至少請不要 化作言語 化作形體
繋がり 猜疑せずに
tsunagari saigisezu ni
別對聯繫抱持猜疑
盲目さえも 慈愛だと 信じていたい
moumoku sae mo jiai da to shinjite itai
請你相信 無端的盲目也是一種慈愛
白か黒か 天秤-リブラ-
shiro ka kuro karibura
白或黑的天秤
残酷さで 揺らぐ
zankokusa de yuragu
因殘酷而擺動
一縷の約束 ただ強く 抱く 共に
ichiru no yakosoku tada tsuyoku idaku tomo ni
僅僅只是一起緊抱住那一縷約定
見上げた 星雲-ネビュラ-
miageta nebyura
仰望著星雲
反理想郷-ディストピア-は 那由多
deisutopia nayuta
那由他的反烏托邦
泥を這い 意思灯し
doro wo hai ishitomoshi
滿身泥濘 點燃意志
彼方 天秤-リブラ- きっと「サヨナラ」
kanata ribura kitto sayonara
在彼方的天秤一定會再見
逢うまでは 逢えなければ… 識らなかった
au made wa aenakere ba shiranakatta
直到重逢之日 想見卻見不到 卻又是為何
いとしさに 切なさに… 共に 滅び 永劫
itoshisa ni setsunasa ni tomo ni horobi eigou
一起將孤獨和悲傷永遠摧毀
創作內容
2020年4月春番【白貓Project ZERO CHRONICLE】OP 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
