創作內容

3 GP

近期最喜歡的一首歌-ハピネス*センセーション

作者:御影玄│Shadowverse│2020-05-11 19:22:00│巴幣:6│人氣:242
這次的單曲是小倉為第12張單曲,將於2020年6月10號發行
歌曲名稱是【happiness sensation】,同時是動畫【闇影詩章】的片尾曲

其實從歌曲名稱就能直接猜到是一首很快樂的歌曲
同時不改以往的風格,快樂的面向未來
社長本身的歌聲加上歌詞甜蜜的感覺(不斷的重複著喜歡的感覺)
讓這首歌的一體感表現得非常令人舒服(

小喇叭、效果器、鋼琴、爵士鼓...等等強節奏感的樂器組合
也將歌曲中的ファンファーレ(前奏)的感覺呈現的很清楚
一整個就是【快樂的鼓動】的氛圍
而目前這首曲子只有在5月10號的yui*room中播出完整版
音源部分就請大家加油去找一下囉(笑

也希望大家可以上網預購,畢竟在武漢肺炎(COVID-19,又稱新冠病毒)期間,
日本經濟也受到了重創,就讓我們用支持,多少幫助一下日本吧!(歪理

除了Amazon之外,有需要跟玄編一起訂節省運費的台灣朋友也歡迎!!
(有開放網路商店的,玄編都能幫忙)

Amazon連結:
https://www.amazon.co.jp/%E3%83%8F%E3%83%94%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%80%90%E6%9C%9F%E9%96%93%E9%99%90%E5%AE%9A%E7%9B%A4%E3%80%91-%E5%B0%8F%E5%80%89%E5%94%AF/dp/B086YTC4PH

由於翻譯技能還沒點滿,歡迎大家留言指教!!
感謝各路大佬的支持!!粉專也請多指教!
https://www.facebook.com/GenBunYakuJi/?modal=admin_todo_tour

*本歌詞僅供參考,正式歌詞以官方公布為主

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ハピネス*センセーション
  (作詞:Kamy/作曲・編曲:鶴﨑輝一)
譯製:玄文譯事 玄編 御影玄
雨が止んだ空に、虹を掛けでみよ
涙が過ごさせる、ハピ ハピな時間
たくさんの選択肢から見つけた
ひとつの道、笑顔の日々
夢中出かけ抜けたい、決めたんだ

  • 在雨後的空中掛上彩虹看看吧
    忘記眼淚,度過快樂的瞬間吧
    從許多的選擇中發現的其中一條道路
    帶著笑容的每一天
    想要逃離夢境,就這麼決定了!
すきだ、すきだ、止まらない
この気持ち、何より大きいなエネルギーになってく
EVERY DAY EVERY TIME起こした、センセーション
きっと、もっと楽しんだっていい
奇跡を呼ぶ、ハピネスな未来

  • 無法停止這股喜歡的心情
    這股感情就會變成獨一無二的能量
    任何時候都想激起這種轟動
    一定能獲得更多快樂的吧
    呼喚奇蹟,充滿快樂的未來
たまに、寄り道して贅沢しちゃでも
苦い、頑張れたらOKOKさぁ跳び

  • 就算有時候在路上享受點奢侈
    就算苦澀,努力過的話也一定能跨越
目指す場所どんな時でも必ず
ひとつだから、迷いながら
たとえどうのルートでも行けるんだ

  • 目標永遠只有一個
    正因為只有一個,所以就算在怎麼迷惘
    任何方法都一定能行得通!
すきだ、すきで、止まらない
この先も、誰より大きく
虹の世界飛んでく

  • 無法停止這股喜歡的心情
    接下來也會比任何人都努力奔向彩色的未來
EVERY ONE EVERY DAY流したファンファーレ
きっと、ずっと、楽しいだもんがち
奇跡になる、それぞれの未来

  • 不管是誰、不論何時都會響著的奏樂
    一定會一直快樂的度過
    化作奇蹟,邁向不同的未來
歯詰めてく、希望のピース繋いで
描こういま、思いのなら
未完成のあしたが待っている

  • 咬緊牙根、帶著希望的碎片
    照著想法、描繪現在
    未完成的明天正等待著我們
すきだ、すきだ、止まらない
この気持ち、何より大きいなエネルギーになってく
EVERY DAY EVERY TIME起こした、センセーション
もっと、ずっと楽しいでかい
奇跡を呼ぶ、ハピネスな未来

  • 無法停止這股喜歡的心情
    這股感情就會變成獨一無二的能量
    任何時候都想激起這種轟動
    一定能變得更快樂的!
    呼喚奇蹟,充滿快樂的未來
看更多投稿作品
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4779007
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:我最喜歡的一首歌|Shadowverse|小倉唯|小倉唯歌詞中譯|ハピネス*センセーション|小倉唯12th single|king record|玄文譯事|御影玄|聲優

留言共 2 篇留言

NEKO
きっと~もっと~

這段我總覺得很像某首歌,因為きっと~もっと~這後面的歌詞,我腦中總是響起另一段旋律,但是我又想不起來是哪首歌...不知道你知不知道是哪首?

05-12 23:46

御影玄
きっと、もっと、ずっと
innocent flower 水瀨祈的1st專輯吧(?)
抱歉現在才看到回覆

12-06 07:00

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★richoqqwu 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞中文翻譯】小倉唯1... 後一篇:水瀬いのりStarlig...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】