衛國的大臣石碏勸諫衛莊公要以仁愛正義之道教導兒子,不可以寵溺他,以免招致禍患,遠離順理之道,必有悖禮之事產生,但是莊公依然不聽,持續寵溺著州吁,石碏的兒子石厚與州吁交往,勸之不聽,到了桓公即位,石碏便告老還鄉。 而州吁最後犯上作亂,殺了衛桓公自立為王。
——————————————
本文大略翻譯
衛莊公娶了齊國太子得臣的妹妹做夫人,名叫莊姜,雖然長得漂亮但是沒有生孩子。
衛國的人,因此替她作《碩人》這一首詩,表示憐憫的意思。
莊公又在陳國娶了夫人叫做厲媯,生了一個兒子孝伯,卻不幸早死;厲媯陪嫁的妹妹戴媯,生了一個兒子桓公,莊姜就把他當作自己的兒子。
另外一個兒子叫州吁,是莊公愛妾生的兒子,很得莊公的寵愛;而且喜歡戰爭兵器之事,莊公並不禁止他,可是莊姜見了他,卻十分厭恨他。
衛國大夫石碏進諫說:「我聽說愛惜兒子,應當用正義道理去教他,不要使他步入邪路。驕傲奢華,淫樂安逸,都是邪惡的起源。而這四種由來,都因為寵愛太過的緣故。如果要立州吁名位,就當立刻決定了,若是還沒確定,這便是禍害的根源。講到受人寵幸能不驕傲,驕傲了能受抑制,壓制能不怨恨,怨恨了仍然安分的,這樣的人實在很少。
再說卑賤的妨害高貴的,年少欺侮長輩,名分遠的疏遠名分親的,新來的離間舊有的,位分小的凌越大的,淫亂的破壞有禮儀的,這便叫做六逆。 君王能合義理,臣子能服從君令,父親能慈愛兒子,兒子能盡孝道,兄長能友愛弟弟,弟弟能敬重兄長,這叫做六順。背棄順理,去學背逆,這是使禍患加速到來的原因。做國君的,應當把那禍患盡力除去,現今卻催它速來,恐怕很不妥當吧?」
莊公仍然不聽石碏的話,石碏的兒子石厚,和州吁交遊,石碏禁止他也起不了作用。
到了桓公即位,石碏就告老退休了。
————————————
參考影片古文觀止的網站,我就不再貼了,前兩篇都有附連結,可以去參考。
——————————————
個人心得
從這篇文可以看出封建制度該有的禮節,以及教育孩子的方式,還有千萬不能寵溺孩子,一但寵壞了,肯定是侍寵而驕,仗著背後有父母挺著,認為自己可以為所欲為。
現在是少子化的時代,有些父母不忍心孩子受苦,就把子女養成小少爺或小公主,而這些被寵壞的孩子,加上父母對於孩子的教育屬於比較放任的,很容易使他們目中無人,目無尊長,認為自己喜歡什麼都可以做,例如在餐廳奔跑嬉戲的熊孩子。
當服務生客氣的制止孩子,而做父母的應該適時的給孩子機會教育,而不是罵服務生,如果發生意外,就算孩子沒受傷,最後倒楣的還是服務生。
所以這種寵溺孩子,又不教育,最後讓孩子誤入歧途的父母,從古至今比比皆是,本文的衛莊公就是一個不合格的父親,寵溺自己的孩子州吁,大臣出來勸諫也不願意聽,最後讓弟弟為了王位殺了哥哥桓公,可是這種不仁不義取得王位的方式,終究招致自己最後悽慘的下場,篡位不到一年就被殺了。