切換
舊版
前往
大廳
主題

【玩得很慢話又很多】34. The Witcher 3（上）

張小仙 | 2020-04-10 15:01:24 | 巴幣 10 | 人氣 256




影片中的人名地名，我大多使用小說版本的翻譯。因為遊戲版本用的是英文的二次翻譯，中文小說版本是用波蘭的原文翻譯，會更接近原音或原意。這我在之前巴哈姆特的文章中也有提過了。


有疑問或是想要討論的、也歡迎留言交換意見。


上一篇
下一篇
#巫師 3：狂獵（石之心、血與酒 ）#The Witcher#Andrzej Sapkowski#獵魔士#安傑．薩普科夫斯基#CD Projekt#CD Projekt Red#The Witcher 3#【玩得很慢話又很多】#傑洛特
留言

創作回應

夫風若雪
巫師3的劇情和對話對應無話可說，但等級限制讓想要選擇不同角度主線切入的可能性大幅降低，就算是低難度(看劇情就好)，如果碰上骷髏頭敵人，就算贏的了，也得花上10min，高難度被打一下直接升天...因為等級而限制了遊戲的自由度，真的可惜。
2020-04-10 15:24:13
張小仙
自由世界的機制這一部份，
其實可以看得出來在「石之心」和「血與酒」裡面，
CD Projekt Red 有試圖做一些改進。
所以我是很期待電馭叛客 2077 的遊戲內容的，
希望這部分可以有更多進步。
畢竟 The Witcher 3 這部分起點並不高，
電馭叛客 2077 又做了超過 5 年以上，
要是沒有多大進步的話、會令人很失望的。
2020-04-11 20:56:53
長信
其實這些缺點在PC版都不是缺點 (X)

現在重玩只覺得，沒有塑形功能有點可惜

刺客教條比較後發就有造型功能的優勢
2020-04-10 18:26:16
張小仙
裝備的造型我個人比較不追求，
不過刺客教條的升級和物品系統、育碧是弄得比較好的。
像我最近在玩的刺客教條：奧德賽，也可以當成跑圖練等刷裝備的遊戲在玩，
這部分育碧還是比較會一點。
2020-04-11 21:01:33
邪惡神父
話說Josh Sawyer最近有訪談說明關於RPG的聲望系統
看他最近在玩極樂迪斯可，所以對這部分有些很想說的地方
https://www.youtube.com/watch?v=1OrUhqgueAE
2020-04-11 22:10:08
張小仙
Disco Elysium 我也蠻想玩的，而且現在更新了簡中翻譯，
這樣子遊戲玩起來就沒有那麼多隔閡了。
不過我目前的遊戲清單還是蠻長一串的，
就算等到下次 Disco Elysium 特價了，那時候我也不知道我有沒有時間玩。
2020-04-14 21:12:35
邪惡神父
sora.komica.org/38/pixmicat.php?res=1825710
https://www.gcores.com/articles/121442
之前看K島討論，迪斯可的簡中翻譯好像有些問題
2020-04-15 15:20:23
張小仙
等更新慢慢再做修改吧，
所以也不是那麼急著想玩到這款遊戲。
不過如果下次有特價的話、我應該就會入手了。
2020-04-17 14:51:30
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

讓自己信心滿滿！！

看更多

相關創作

《巫師》新三部曲即將開始製作，CD Projekt 誓言避免重蹈《電馭叛客2077》的覆轍
13 10503
獵魔士小說新作有望在2024年底完成
0 116
250名開發人員參與新《巫師》開發；CD Projekt對《自由幻局》的預購感到滿意。
12 8858
The Witcher 3 遊戲心得 - 一場屬於狩魔獵人的浩大旅程
0 378
《獵魔士：狼之惡夢》觀後感（有雷）
1 718
圍毆黎明，直到黎明 - - 黏土人亂亂拍攝
0 66
桌遊《巫師：命運之路》最後倒數，有興趣的玩家歡迎加入!
0 80
一切就從今天開始
0 56
巫師：舊世界 The Witcher Old World 趕快開箱 KS獨享擴充和那個島竟然被折到了！
4 727
2023台北國際書展，獵魔士作者安傑．薩普科夫斯基來台訪談文字紀錄
2 140
達人 獵魔士作者見面會主持後日談
49 801
[攻略建議&小感][巫師3]雲端存檔轉移&部分獎盃攻略&完整版小感-四探獵魔士的世界
16 5048
【窖藏】伏特加加冰、萊姆汁、薑汁啤酒，還有最重要的一丁點愛──《電馭叛客2077》
36 7973
【魔龍傳奇訣竅】
0 15
Merry漫畫翻譯-如果坤特牌跟遊戲王一樣
47 1185
【心得】第二季Netflix獵魔士心得(極負雷)
9 6161
【評析】巫師3(The Witcher 3)：狂獵(Wild Hunt)
1 705
《The Witcher: Old World》不打昆特牌、不談情說愛的獵魔士日常
41 5927
《巫師之昆特牌》情人節活動盛大展開！用巧克力來換取精美裝飾品吧！
5 3195
CD Projekt RED駭客洩露了Gwent原始碼，《電馭叛客2077》、《巫師》原始碼被拍賣。
1 2332

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾