創作內容

0 GP

【ヒプノシスマイク】BLACK OR WHITE/歌詞 平仮名付け

作者:墨汁亂撒│2020-03-28 20:49:54│巴幣:0│人氣:2193
*本篇不會有中文翻譯

*有錯誤煩請指正

*封面為影片截圖



BLACK OR WHITE

作詞:DOTAMA 
作曲:ANIMAL HACK・DOTAMA 
編曲:ANIMAL HACK
麻天狼「麻天狼-Before The 2nd D.R.B-」収録

眠(ねむ)らず働(はたら)(はたら)く 令和(れいわ) 日本 勤務(きんむ)先(さき) デカイ企業(きぎょう)
I’M ジャパニーズサラリーマン 吐(は)く言葉(ことば) かなりリアル
取引(とりひき)先(さき)は神様(かみさま)です 
「誠(まこと)に申(もう)し訳(わけ)ありません
御社(おんしゃ)の成長(せいちょう)と発展(はってん)に貢献(こうけん)させろ クソッタレ」
老後(ろうご)の資金(しきん) そう言(い)うが 給料(きゅうりょう)さえ仮想(かそう)通貨(つうか)
人生(じんせい)の勉強代(べんきょうだい)は 経費(けいひ)で落(お)とせねえ クソが

バブル ゆとり 生(は)え抜(ぬ)き窓際(まどぎわ) 叩(たた)き上(あ)げから親(おや)のコネ
ストレス地獄(じごく)を生(い)き残(のこ)れ 摩天楼(まてんろう)の上(うえ)で踊(おど)れ

6時(じ)起床(きしょう) 7時出社(しゅっしゃ) 8時朝礼(ちょうれい) 社訓(しゃくん)の唱和(しょうわ)
規則(きそく)正(ただ)しく行(おこな)う挨拶(あいさつ) 
「一生(いっしょう)懸命(けんめい)頑張(がんば)ります」
長時間(ちょうじかん)労働(ろうどう) 無(な)い終電(しゅうでん) 辿(たど)り着(つ)いた 我(わ)が人生(い)
今日(きょう)も仕事(しごと)が終(お)わらない 我(わ)が社(しゃ)は BLACK OR WHITE?

黒(くろ)か白(しろ)の社会(しゃかい)で灰(はい)になるまで WORKING
グレーゾーン探(さが)して 働(はたら)き 生(い)きてく
WORKAHOLIC TOKYO CITY 走(はし)るドブネズミ
Yシャツとリクルート 燃(も)えるまでディスるSHOW

働(はたら)きたくないぜ 働(はたら)きたくないぜ
働(はたら)きたくないぜ やっぱり働(はたら)きます

セクハラ パワハラ リークしてやるくそ上司(じょうし)
自己(じこ)責任(せきにん)だろ テメエの ネクタイと気(き)を引(ひ)き締(し)めろ
先輩(せんぱい) 上司(じょうし)に気配(きくば)りを 後輩(こうはい) 部下(ぶか)に気遣(きづか)いを
SNSの裏(うら)アカでちょっぴり愚痴(ぐち)っても良(い)いだろ

この会社(かいしゃ)は奴隷(どれい)市場(いちば)
さあ皆(みんな)証言(しょうげん)しな
なのに定時(ていじ)で上(あ)がる途端(とたん) 冷(つめ)たい視線(しせん)は何(なん)なんだ?
社畜(しゃちく)の証(あかし)が社員(しゃいん)証(しょう) まあ良(い)いよ また一歩(いっぽ)
近(ちか)づくぜ 爆発(ばくはつ) するぜ 働(はたら)き方(かた)改革(かいかく)

給料(きゅうりょう)明細(めいさい)引(ひ)く税金(ぜいきん)酒(さけ)が精神(せいしん)安定剤(あんていざい)?
景気(けいき)が良(よ)くても悪(わる)くても業務(ぎょうむ)内容(ないよう)は関係(かんけい)ない
とうとう限界点(げんかいてん) 迎(むか)える労働(はたら)生産性(せいさんせい)
ならば変(か)えるしかないね 俺の人生(い) BLACK OR WHITE?

黒(くろ)か白(しろ)の社会(しゃかい)で灰(はい)になるまで WORKING
グレーゾーン探(さが)して 働(はたら)(はたら)き 生(い)きてく
WORKAHOLIC TOKYO CITY 走(はし)るドブネズミ
Yシャツとリクルート 燃(も)えるまでディスるSHOW

働(はたら)きたくないぜ BLACK OR WHITE
働(はたら)きたくないぜ BLACK OR WHITE

降格(こうかく)あるの? ボーナス出(だ)すの? ノルマ上(あ)がると気分(きぶん)下(さ)がるよ
働(はたら)きたくないでも生(い)きれない 働(はたら)かないと生(い)きてはいけない
中指(なかゆび)立(た)てるの簡単(かんたん)だけど 愚痴(ぐち)るよりもそう 行動(こうどう)しろよ
それが俺たち 日本(にっぽん)のサラリーマン タフに静(しつ)かに
「白黒(しろくろ)つけます」

黒(くろ)か白(しろ)の社会(しゃかい)で灰(はい)になるまで WORKING
グレーゾーン探(さが)して 働(はたら)(はたら)き 生(い)きてく
WORKAHOLIC TOKYO CITY 走(はし)るドブネズミ
Yシャツとリクルート 燃(も)えるまでディスるSHOW


===============================


對CD封面的第一印象:

木島「這個啊、我們三人去吃大阪燒的那天」

速水老師「大概兩年半前吧」

木島「對,就是那張照片。正中間的那個伊東……不是伊東是正中間的獨步(大笑 正中間的是誰啊?會看錯呢

速水老師「是伊東君的姿勢呢」

由此得證伊東=獨步(並不是

順帶一提我覺得作詞作曲的DOTAMA桑穿那身西裝看起來也很社畜,看來社畜最能引起社畜的共鳴吧(

伊東表示,其實當初錄歌的時候DOTAMA桑進房間的時候自己並沒有認出來,因為穿著西裝的那個社畜味太重了。

伊東好可愛……

邊施工的時候邊覺得,日本社會最底層的大概不是乞丐或是街友,而是社畜。




官網:ヒプマイ
Radio官推:ヒプノシスRADIO

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4731512
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ヒプノシスマイク|ヒプマイ|催眠麥克風|歌詞|麻天狼|觀音坂獨步|BLACK OR WHITE

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★fukamisumi11 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【ヒプノシスマイク】パー... 後一篇:【ヒプノシスマイク】君あ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天18:07


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】