切換
舊版
前往
大廳
主題

【公告】感謝大家對北野小姐的厚愛

一騎 | 2020-03-24 21:10:52 | 巴幣 1514 | 人氣 3857
如題，《讓大人都不大人的北野護士(自譯)》之後將停止更新，並且在作者來訊息要求下架時，將11回以後的內容全部撤下。1~11回還是能當作試閱版留下。
根據作者ぜっきょ老師說，現在畫的內容都有出版社從旁協助，已經不是單純作者說OK就OK了。
又失去一部小屋的台柱級作品，心裡有點感嘆(新角色才出來第一回欸)。不過這樣就也能把精力放到其他作品上了。
這邊就希望北野小姐的中文版能夠快點上市。

上一篇
下一篇
#ぜっきょ#公告#漫畫#翻譯#負責任翻譯
留言

創作回應

還有 8 則留言
菜頭
請問一下是什麼時候會全面下架？
2020-03-25 00:52:28
一騎
不知道。不過全面下架是不至於。會留一些舊作當試閱版。
2020-03-25 00:55:36
不仔
>又失去一部小屋的台柱級作品
證明大大的眼光相當不錯
2020-03-25 02:44:38
一騎
說不上是。當初是剛好看到跟隨的推特帳號有分享，就去問許可了。
我一直都是靠創作者之間的互捧在找作品，不是特別從一堆作品裡找。
2020-03-25 03:56:55
Freedom
辛苦了！當然也祝福老師~
2020-03-25 07:18:59
MKMK
感謝一騎大這段時間的翻譯~^^
2020-03-25 17:20:37
藍淚
上次寄居者伊部那邊用詞問題 很抱歉 雖然有點遲但感謝一騎大這段時間的翻譯...老實說你翻譯的會被出版的機率還真高..你是佳作發掘者嗎
2020-04-14 14:58:20
一騎
真的沒關係啦！小事情小事情！[e12]

至於出版的事情應該是巧合。
畢竟那些作者們都有持續在網路上發布作品，
迴響也都不錯，自然而然就會有出版社去洽談出版。
而我也只是如實轉達而已。

其他很多巴哈上有譯作的作品和作者也都有出版單行本，
我知道的就有
『先輩がうざい後輩の話』（覺得前輩很煩的後輩）
『鬼嫁と結婚してしまった結果』（和鬼妻結婚的下場）
『疑似ハーレム』(模擬後宮)
『好きな子がめがねを忘れた』（喜歡的女生忘了戴眼鏡）
這幾部作品。
噢對了『じいさんばあさん若返る』（爺爺奶奶返老還童）也準備要出單行本了。
上面的譯名都是我自己譯的，和巴哈上的標題會有出入。

畫『大学ではじめて恋人ができた人の話』（上大學才初戀）的ひみつ老師，
『剥かせて！竜ケ崎さん』（竜崎同學讓我剝嘛！）的一智和智老師，
『今日も暗殺者は拾った奴隷少女になかなか勝てない』
（刺客今天也搞不定撿來的奴隸少女）的八木戸マト老師，
也都是已經商業出道的漫畫家，有推出過其他作品的單行本。

我不知道其他的巴哈譯者或FB譯者是不是也有在做這方面的宣傳。
他們應該要做的。
2020-04-14 16:24:26
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

家中大小事問我就知道！

看更多

相關創作

【公告】慶祝2021鏡音雙子生日
59 1542
【艦隊收藏】初代提督LOVE勢跟新來的實力差距【ミッチェル】
58 985
【動態漫畫】[中音ナタ] 夢想
58 819
【熾炎長空】15.腦袋中的聲音【杉浦次郎】
69 925
【渣翻】[もっち] 就都交給我德·魯伊特吧☆ 13
36 818
【艦隊收藏】把阿驤當笨蛋的懲罰【こだち】
163 2921
【蔚藍檔案同人翻譯】性感聖亞之路 -蓋馬特利雅會議篇-
21 547
【全都是性別害的啦】覺得只要性別相同一起洗澡就沒問題的性轉前輩【浅月のりと】
111 2525
很久以前翻的迷-1095
15 301
Stonetoss漫畫翻譯-另一個
12 209
2024-4-20的迷因
11 420
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Unicorn Overlord, Scarlett
101 1599
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Space Ghost interviewing an Anime girl
86 1021
【原創】催眠APP【山草遊】
146 2777
2024-4-19的迷因
16 434
【原創】三十天內不准OO 第七日【ラブ】
108 2693
【熾炎長空】14(下).時間開始流動【杉浦次郎】
70 993
【賽馬娘】創昇這孩子是怎麼樣每個地方都好惹人喜歡【こだち】
144 2411
【全都是性別害的啦】因為性轉體質在學校宿舍同房的兩個人【浅月のりと】
124 2644
【漫畫翻譯】[浅月のりと] 男の子になっちゃった女子高生の変わらないとこ
124 1814

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾