はいもしもし、道草屋でございます！
您好您好，這裡是道草屋！
還是想吐槽芹的電話禮儀xD
はい、ありがとうございます！
好的，非常感謝您！
お名前と、それからお決まりでしたらお日にちをいただけますか？
方便告訴我您的名字，以及決定好要來訪的日期嗎？
はーい！初めて…ではございませんよね！
好的！不是...第一次來吧！
んふふ、毎度ありがとうございます！
呵呵，總是承蒙您的光顧呢！
えーど、はい！空いてございますよ！
恩...是的！那天沒有人預約喔！
ご一泊でよろしいですか？
要住一晚沒錯吧？
お食事とその他がご希望はございますか？
對於用餐或是其他的部分有什麼要求嗎？
承知致しました。
我知道了。
では、お取りしておきますね！
好的，幫您預約下來囉！
ご到着は何時ごろでしょう？
大概預計當天幾點會抵達呢？
はい、お昼ですね！
好的，大約中午是吧！
ありがとうございます！
非常感謝！
その時期ですと、日中でも雪が降りますので、
那個時節的話，就算是日正當中也會飄著雪，
暖かい格好でお越しくださいね！
請穿著保暖過來喔！
それでは！道中を気を付けて、失礼いたします！
那就這樣，請您過來時要記得路上小心 ，那我就先失禮了！
あっ、と、お客様、いのこさんとはもう顔馴染みですよね！
啊、客人，您跟いのこ還算認識吧！
ふふ！里山体験で、ご興味ございます？
呵呵！請問對於山里體驗，有興趣嗎？
他所様だと、あの田植えとか、川遊びとか、
其他的聚落等，還有種田、在河川嬉戲之類的，
うちでも季節を見て、ちまちま何かしてたりはするんですけどね！
我們啊也是順著季節，一點一點地做著什麼的喔！
あの子も何かをやってみたいって、幾つか案を出しているです！
那個孩子也想著要做些什麼看看，提出了好幾個方案呢！
本人はやる気満々ですし、それはいいんですけど…
她自己雖然幹勁滿滿地，那樣是很好啦...
屋外の事ですって、…んん、抜けてるどころもありで、
不過是要在屋外進行的...恩...還有那種天然的個性也是一點...
一抹の不安が抜く増えつ、できれば馴染みのある方に、付き合って頂けないものかと…
心中那一點點的不安有點揮之不去，可以的話希望有個和她較熟的人，願意陪著她之類的...
そうですか！すいません！年明け早々に、ありがとうございます！
真的嗎！不好意思！才剛過完年而已，真的非常感謝您！
できるだけ言うたりしたないようにするよう、伝えておきますので、
我會盡量裝作沒有和您說過這些的樣子，和她轉達的。
よろしくお願いいたします！
到時候還請您多多指教了！
あっ、いいえ！こちらこそ！
啊、不會！我們這邊才是！
それでは、ご準備してお待ちしておりますね！
那就這樣，我們會好好準備等待您的到來！
少々気は早いですけれど、来年もよろしくお願いいたします！
現在說雖然稍微有點早，明年也請您多多指教了！
お気を付けてお越しくださいね！
來訪時請注意安全喔！
はい！失礼いたします！
創作內容
翻譯】道草屋 いのこ-焚き火とぶんぶく初茶釜 予約電話
道草屋系列 (17)