創作內容

40 GP

新版【Kemo Coliseum】第四章part1_主線劇情英翻中對話與建議攻略(23/8/30修訂版)

作者:糯Mi│2020-03-08 23:58:50│巴幣:1,330│人氣:4928
上回提要
上一場錦標賽對上一路以來幫助自己的恩人 - 達瑞斯,沃爾加以自身為戰士的榮耀與渴求滅村真相不再猶豫對達瑞斯出手。達瑞斯戰敗後兩人在台下仍像朋友一般相互扶持,達瑞斯實現諾言決定偕同史多啵與沃爾加到精靈的世界去見「聖者」,然而出現在他眼前的卻是熟悉的身影,是應已故的前隊長包里斯,這究竟是?...

閱讀前聲明(建議讀者先閱讀以下事項)

一、「新版」一詞源自於原作於2021年發生嚴重BUG而導致劇情大重製,故用這裡採用「新版」來區分2021大改版的分水嶺。
二、本文含有同性向劇情、暗示字眼、髒字、暴雷劇情,若無法接受,請趕快左上角退出。
三、本翻譯僅為了英文/日文苦手的玩家能更快速了解劇情,不能做任何買賣商業之營利用途。文中每一字都是另外撰寫,如希望轉發者能留個言或私信知會我一聲。
四、僅提供主線劇情參考。
五、因語言文化差異,翻譯上會為了貼近台灣用語而做點效果,但不會影響解讀。如果你是逐字翻譯完美主義者,請見諒囉!
六、原作仍在開發中,官方可能隨時會改變遊戲元素(如性能、繪圖、戰鬥元素等)。
七、如果您喜歡這個作品,請多多支持原作者 - Dudedle Studio Patreon

本文最後更新:2023/8/30
1. 新版劇情

║第四章║

沃爾加 : 包里斯隊長!?
包里斯 : 沃爾加...啊! 沃爾加...真的是你!?
沃爾加 : 是我,隊長!

包里斯 : 我...我以為我是唯一的生還者...
沃爾加 : 不只是我,長官。還有其他的村民,我在千鈞一髮之際發現了他們。雖然人數不多...但多虧了達瑞斯,他們才能被安置在克雷尼亞。
包里斯 : 這樣啊......
達瑞斯 : 是否能對我多點信任?
包里斯 : …...
達瑞斯 : 看來還要花點時間......
沃爾加 : 但隊長是如何活下來的? 我離開後究竟發生了甚麼事?
包里斯 : 長老......她救了我。我們原本要一起傳送逃離村子,但...只有我逃出來。
沃爾加 : 你是說冬光村長老娜德茲達?

包里斯默默地點頭。

沃爾加 : …...
包里斯 :我盡最大努力療傷後便開始前往克雷尼亞的旅程。但傷勢對我來說似乎太重,因此失去意識並在某處昏了過去。等我醒來便在這裡了,原來是精靈們發現後救了我。
沃爾加 : 但他們為什麼會出手相救? 我以為精靈族都不想跟我們獸人族扯上關係。他們又為什麼叫你「聖者」? 會這樣是有甚麼理由?
達瑞斯 : 如果我沒猜錯的話,是當時包里斯長官身上散發著光輝的緣故。
沃爾加 : 包里斯隊長的光輝?
達瑞斯 : 不曉得你有沒有聽過感知術? 那些施術者具有感知氛圍的能力。
沃爾加 : 有,在我跟傑拉船長出任務時遇過幾個。
達瑞斯 : 精靈族同樣也有這種能力,甚至可能比我們獸人族還多。
達瑞斯 : 啊,沒錯...我也可以感覺的到,尤其是我這般接近他的時候。溫暖又柔和的光輝...就像在寒冷的冬天裹著你的毛毯一樣...
包里斯 : …
沃爾加 : 嗯...我完全沒感覺。
達瑞斯 : 我聽說人可以透過訓練獲得這種能力,也許你會感興趣。
包里斯 : 我們現在沒有時間閒聊了。
達瑞斯 : 很抱歉!
包里斯 : 沃爾加,你說是從克雷尼亞來的吧? 我們得離開這裡,我必須盡快到達克雷尼亞。
達瑞斯 : 哦! 如果我們要離開,我覺得我們至少跟諾克斯族長說一聲...那麼請待在這,先交給我去處理。

(達瑞斯離去)

包里斯 : …...沃爾加。
沃爾加 : 甚麼事? 隊長。
包里斯 : 你信任那個神父嗎?
沃爾加 : 你說達瑞斯?
包里斯 : 沒錯,這非常重要,沃爾加。請誠實地回答我,他可以被信任嗎?
沃爾加 : 我和達瑞斯是競技場上的對手。即便如此,他仍將我們冬光村的倖存者們照顧的無微不至,如同是他的家人一般。他真的把我當朋友看待,隊長...我甚至一度讓我無法對他出手。但他告訴我不能逃避,是他激勵我在競技場上和他一決高下,最後我擊敗他了。
包里斯 : 你擊敗了他? 但他還願意幫助你,帶你來找我?
沃爾加 : 沒錯,隊長。即使他打輸了,他還是幫助我到這來見你。這也是為什麼我認為他是值得信任的,我不認為他會有背叛我們的可能。
包里斯 : …嗯,很好。那麼也許我也可以信任他。
沃爾加 : 謝謝,隊長! 話說回來...恕我直問,隊長。你為什麼會這麼問? 是有甚麼我該注意的嗎?
包里斯 : ...長老交付我一項重要使命,沃爾加。絕不能失敗的使命。否則冬光村的命運將可能會在其他地方重演。
沃爾加 : !?
包里斯 : 如果我們有打算跟隨達瑞斯到他的住所,那我必須確定他是可以信任的,希望你能理解。
沃爾加 : 當然了,隊長。我能理解。(冬光村的命運...將可能會在其他地方重演!?)
包里斯 : 另外,沃爾加。我希望你別介意我問這個問題,但...你說的「競技場比賽」,是指克雷尼亞的競技比賽?
沃爾加 : 沒錯,隊長。就是克雷尼亞的競技比賽。
包里斯 : 那麼...你打敗了達瑞斯。
沃爾加 : 千真萬確,隊長。
包里斯 : 這也就是說...達瑞斯已經被...「處罰了」?
沃爾加 : 這...是的,隊長。就...嗯...千真萬確。
包里斯 : 哦...嗯...
沃爾加 : 他...他的處罰很精采,隊長! 哈哈哈!
包里斯 : …意思是你看過了。
沃爾加 : (゚д゚) 呃...這...(這下尷尬了!)

達瑞斯 : 抱歉讓兩位久等啦!

( 'ω') ???

達瑞斯 : …..你們怎麼了?
沃爾加 : 沒...沒甚麼!
包里斯 : 沒有...真的沒甚麼!
達瑞斯 : ( ˘•ω•˘ ) 好喔???
包里斯 : *咳* 重點是,我們現在能出發了嗎?
??? : 很高興看您氣色好了不少,聖者大人。

包里斯 : 諾克斯族長。
沃爾加 : (好...好大隻,精靈也可以長到這麼大隻?)
達瑞斯 : 沃爾加,這位是諾克斯,是精靈族的首領。
諾克斯 : 你好,沃爾加! 聖者的朋友就是我們的朋友,歡迎隨時來這裡坐坐!
沃爾加 : 謝謝你照顧我的隊長。
諾克斯 : 那麼,聖者大人。達瑞斯有知會您要離開的事。
包里斯 : 是的,誠蒙您和您的子民們照顧多月,我也不好意思再繼續打擾。
諾克斯 : 這是我們的榮幸,相信祖上會因敝人得到您的恩惠而感到引以為傲。

諾克斯在包里斯前跪膝並優雅地碰一下包里斯的手。

諾克斯 : 真如傳聞一樣...您的光輝如春天般溫暖...很遺憾您無法久留。
包里斯 : 我很抱歉諾克斯族長,我還有事情必須完成。
諾克斯 : 我明白,從您眼神中看得出一股無法言喻的焦慮,我能幫忙的就是安全送您離開這。由敝人派位精靈護送各位回到原來的世界去。
達瑞斯 : 族長,關於這點......
諾克斯 : ?

(場景來到史多啵這)

史多啵 : 老天! 好在乎事情進行的怎麼樣了! 早知道就跟上去的...不過長老也因此可能發現我偷跑出去這件事......!!!這...這光芒是!

達瑞斯 : 抱歉讓你久等了,史多啵。
史多啵 : 嘿! 這是怎麼一回事!? 為何聖者會跟著過來!?
沃爾加 :他得跟著沒錯!
史多啵 : 但但但但你們確定這樣是可以的嗎!? 那麼...
諾克斯 : 不用擔心。
史多啵 : 諾......諾克斯族長!!!
諾克斯 : 你叫...史多啵對嗎?
史多啵 : 這...我...嗯...其實...我想我可以解釋...!
諾克斯 : 獸人族的牧師邀請你擔任聖者與他的朋友隨身護衛。
史多啵 : …咦?

諾克斯 : 看在你是將聖者的朋友帶來這個世界的重要關鍵,敝人就不過問你當初跑到獸人世界去的原因請確保他們都能安全回到他們的世界,敝人的意思明白嗎?
史多啵 : 遵命族長,我會保護他們並確保安全送回家!

達瑞斯 : *耳語* 這樣你就不用偷偷摸摸去見阿拉什了。
史多啵 : 達瑞斯...好! 我們朝著獸人的世界前進吧! 各位。

(史多啵發動傳送門)

沃爾加 : 我們回來了! 嗚,我怎麼突然感覺到一陣疲累?
達瑞斯 : 在時空之間移動對我們獸人族來說是種負擔,最好放鬆一下,直到你身體調適過來。
包里斯 : 看起來不像克雷尼亞?
史多啵 : 我很抱歉,聖者大人。傳送門只能設在這裡,我沒有辦法在城內另創一個新的。
包里斯 : 但我必須趕到克雷尼! 我必須見到他!
沃爾加 : 咦? 你是在說誰!? 隊長。
包里斯 : *昏厥* 呃!
沃爾加 : 隊長!
達瑞斯 : 這段路程對他現況來說負擔太重了,我們快點帶他回教堂!

來到大地圖,點選教堂【Church

托瑪 : 你有看見達瑞斯神父嗎? 我得和他說說我需要的藥物。
雷夫 : 我想他現在跟沃爾加去哪了吧?
托瑪 : 和沃爾加? 就只有他們倆?
雷夫 : 我想是。
托瑪 : 很意外你會這麼冷靜。
雷夫 : 甚麼意思?
托瑪 : 我以為你會擔憂,他們兩個搞不好偷偷約會去了,不是嗎?
雷夫 : 妳在講什麼鬼話!? 就...就算是真的,又不關我的事不是嗎?

托瑪 : 你爽就好~反正我很高興他們能相處很好,畢竟我們欠他們太多了。他們使我認知到我們仍有希望,帶我們走向正常生活,是吧? 不管哪些層面。
雷夫 : …我想我理解妳的意思。
托瑪 : 嗯? 哦,看來他們回來了!
托瑪 :  (゚Д゚;) !?
雷夫 : 妳那是什麼表情?

雷夫 : 難道...他是...包里斯隊長?
沃爾加 : 快! 我們得讓他躺在床上!
托瑪 : 我我我知道了! 凱登神父!

(客房中)

沃爾加 : 他還好嗎? 狀況如何!?
達瑞斯 : 是的,他還是昏迷不醒。但看起來他並無危險疑慮。
史多啵 : 他在精靈世界待太久了,他的身體可能需要一點時間來調適。
沃爾加 : 那會花多久時間?
史多啵 : 我怎麼可能知道? 這種事也不是天天發生的!
沃爾加 : 他說他想要盡快見到克雷尼亞的某人,我好奇這是怎麼回事。
達瑞斯 : 我覺得恐怕只有問隊長本人才能知道了。
沃爾加 : *嘆氣* 我希望隊長能快點醒來。
達瑞斯 : 別擔心,我會照顧好他,並會在他醒來後趕緊讓你知道。
沃爾加 : …謝謝你,達瑞斯。
史多啵 : 那麼,嗯,你是怎麼介入這件事的?
達瑞斯 : 喔? 你說我?
沃爾加 : 我其實也想知道。
達瑞斯 : 就是諾克斯族長一直在找尋獸人的治療師,他說他很擔心因為他不知道怎麼照料獸人族。我得說實話,起初我還擔心這是不是陷阱。直到看見他憂慮的表情...我便知道這是真的。
沃爾加 : …我很慶幸他們找到你,謝謝你救了他一命,達瑞斯。
達瑞斯 : 我做我該做的事。
??? : 如果不介意,我可以聽聽更多故事的細節嗎?
達瑞斯 : 凱登!
凱登: (#`Д´) 我和你共事這麼久卻從未聽過你提過這個精靈王國的大事業,還真是有趣哪!
達瑞斯 : 我...這...我可以解釋...
凱登: 哦? 來,請說。
沃爾加 : 呃...我想你們就慢慢聊吧!
史多啵: 就是說。

(沃爾加和史多啵逃走)

凱登: 現在,就從開頭說起。
達瑞斯 : 好啦...

(在大廳)

沃爾加 : (希望達瑞斯不會被刁難。)
史多啵: 現在我的任務也結束了,我得趕快回到我的世界去。
沃爾加 : 對齁! 謝謝你的幫忙,史多啵。
史多啵: 別客氣! 這比我的日常有趣多了! 總之,我回去後還是會想辦法找到更多巨魔獸的情報。如果你能從聖者那得知更多資訊,你也得跟我說,好嗎?
沃爾加 : 讓我們祈禱他能快點醒來。
史多啵: 我得在回去前跟阿拉什打聲招呼,再會囉! 獸人。

(史多啵離去)

沃爾加 : (我想現在也沒甚麼我可以幫上忙的...包里斯隊長...那天到底發生甚麼事了?)

(雷夫、托瑪、璐柏出現)

沃爾加 : 大家!
雷夫 : ヽ(`Д´)ノ隊長怎麼了!?
璐柏 : ヽ(`Д´)ノ他人沒事嗎? 他為什麼昏迷了!?
托瑪 : ヽ(`Д´)ノ更離奇的是他為什麼在這邊!? 我是說他怎麼能到這邊!?
沃爾加 : 哇喔! 哇喔! 哇喔! 你各位冷靜點!
沃爾加 : *嘆氣* 好吧,該從哪說起...


沃爾加 : 就是這樣,這就是我們目前的情況。
璐柏 : 精靈的世界!?
雷夫 : 老天啊,他真的是努安那最強的戰士耶!
托瑪 : 但他是怎麼活下來的? 不是有隻巨大的怪物在神社那邊嗎!?
沃爾加 : 這也是我很想知道的一點。但現在只能等他甦醒後告訴我們答案了。
雷夫 : 我們會照顧好他的!
璐柏 : 沒錯,就交給我們,對吧? 托瑪。
托瑪 : 這沒錯,但我仍想要了解一切...
雷夫 : 至於現在,你應該好好休息一下。
沃爾加 : …謝謝你們。

包里斯甦醒要花掉長達三天的自由時間,出去走走吧! 重點是這三天是沒有新任務可以接的。

自由時間第二天早晨,在教堂外

凱登: 哦沃爾加,早安。
沃爾加: 包里斯隊長狀況如何? 他醒了嗎?
凱登: 我很遺憾他還在昏迷中。
沃爾加: 這樣啊...謝了,凱登。我看我晚點再來好了。
凱登: …說起來。
沃爾加: 嗯?

凱登: 達瑞斯告訴我一切的事,關於他如何拯救隊長,還有你。也許,我以前,*咳* 對你太刻薄了。
沃爾加: 哦,你終於對我發出愛的關懷了嗎?
凱登: (#`皿´) 少在那邊得寸進尺。
沃爾加: 好啦,好啦! 開玩笑的,我沒關係,你本意是關心達瑞斯的。不過,我以為我打敗達瑞斯後你會對我更加冷漠。
凱登: 但這是場公平的戰鬥,結果來說你就是比他強大,這沒話說。而且這次的失敗某種程度上是幫了他一把...
沃爾加: 幫了他一把?
凱登: 現在這不重要了,總之只要隊長有醒來,我會讓你知曉。
沃爾加: 好的,謝謝凱登。

三天自由時間結束後,在教堂外

沃爾加: 希望隊長一切安好...
雷夫: 噢!
沃爾加: 哇喔! 雷夫?
雷夫: 沃爾加!
沃爾加: 你沒事吧? 跑這麼快幹嘛?
雷夫: 我才正準備去找你! 包里斯隊長! 他...他...他終於醒了!
沃爾加: !?
雷夫: 走吧! 我們現在去找他!
沃爾加: 我這就跟你去。

(禮拜堂中)

達瑞斯: 大家能這樣彼此相聚真是太好了。
沃爾加: 當然! 我們都以為再也見不到他了! 能看見他還活著...簡直是奇蹟。
達瑞斯: 我相信隊長也是這麼想的,這是我第一次看到他笑得那麼開心。我還擔心是不是我做錯了什麼讓他這麼情緒低落,他看起來不太喜歡我...
沃爾加: 哦,我保證絕對跟你無關! 他總是謹慎面對每一件事,這點我不怪他。
達瑞斯: 你說的是,希望他能對我多點信任。
雷夫: 沃爾加!
沃爾加: 哦! 雷夫,和隊長聊完啦?
雷夫: 他很樂意再跟我們聊聊,但他告訴我們他有些事跟你討論。
沃爾加: 謝了雷夫,我去跟他談談。
達瑞斯: 不如我們一起去準備早點好嗎? 雷夫。我相信等下隊長和沃爾加談完後也餓了。
雷夫: 好啊! 我也餓了呢!
沃爾加: (他也許是要跟我說那天的事。終於...我可以知道發生了甚麼事。)

(客房中)

沃爾加 : 希望孩子們沒有打擾到你。
包里斯 : 沒這回事,我很高興能再次見到他們。老實跟你說,我以為永遠再也聽不到他們的笑聲,我以為一切都完了...

北極熊溫柔地抓住沃爾加的肩膀輕輕捏了捏。

包里斯 : 你做得很好,沃爾加。
沃爾加 : !
沃爾加 : 謝謝長官!
沃爾加 : … (我有資格被這樣稱讚嗎? 最終我只有逃跑而已。如果我那時沒這麼懦弱,我可表現更好,我能拯救更多人,甚至能救下他...)
包里斯 : 沃爾加?
沃爾加 : 啊是!?
包里斯 : 你還好嗎?
沃爾加 : 我很抱歉,我沒事,長官。
包里斯 : 你可能太累了,也許你需要好好休息。
沃爾加 : 謝謝關心,但請別擔心我。雷夫跟我說你想跟我說話,有什麼需要幫忙的嗎? 隊長。
包里斯 : 沒錯,說到這個...我得儘快見到邁錫蒙。
沃爾加 : 邁錫蒙!? 克雷尼亞皇家護衛隊的指揮官?
包里斯 : 是,你知道他?
沃爾加 : 是的隊長,我有跟他講過幾句話。
包里斯 : 原來如此,你一定在競技賽中有傑出的表現讓他注意到你。這麼一來對我更便於行事,我想親自見到他,但以我現況恐怕有困難。
包里斯 : 這個,請把這封信交給他。

獲得【給邁錫蒙的信x1】

沃爾加 : 交給我,長官。我會馬上把信交給他。還有其他要交辦的嗎?
包里斯 : 謝謝,沃爾加。但就先這樣了,很感謝你的幫忙。
沃爾加 : 好! 先走一步了...
沃爾加 : …
包里斯 : 有什麼不對嗎? 沃爾加。
沃爾加 : 隊長...關於村子那天的事,我能知道發生了甚麼事嗎?
包里斯 : …我很抱歉,但現在不是告訴你的時候。現在重要的是請代為我將信盡快送到邁錫蒙手上。
沃爾加 : …明白了。

(沃爾加離去)

包里斯 : …

現在【城堡】在大地圖中解鎖。
來到大地圖,點選城堡【Castle】

沃爾加 : (現在該怎麼樣接見邁錫蒙...)
克雷尼亞護衛 : 有何貴幹!
克雷尼亞護衛 : !?
克雷尼亞護衛 : 嘿,你是參加今年競技比賽的戰士!
沃爾加 : 哦,是的。(他認得出我?)
沃爾加 : 我是來自冬光村的沃爾加,我有一封要交給克雷尼亞指揮官邁錫蒙先生。
克雷尼亞護衛 : 指揮官必定很高興見到你,請跟我來。

(來到邁錫蒙的房間)

*扣扣*

邁錫蒙 : 請進。
沃爾加 : 你好,長官。
邁錫蒙 : 沃爾加! 我沒想到今天你會來訪! 我已經聽說你上一場比賽的表現,恭喜你獲勝。
沃爾加 : 感激不盡,長官。我只是盡我所能。
邁錫蒙 : 好了,好了。我都說別那麼多禮了,叫我邁錫蒙。
沃爾加 : 好...
邁錫蒙 : 今天是甚麼風把你吹來啦? 要不要帶你導覽一下訓練團隊?
沃爾加 : 我很遺憾今天無法,之所以到這來是有緊急事務。這是我的隊長請我交給你的一封信,長官。
邁錫蒙 : !? 包里斯的信? 是什麼!?
沃爾加 : 在這。

【給邁錫蒙的信】從道具欄消失

邁錫蒙 : 讓我看看...


邁錫蒙 : 所以他還活著...他現在在哪?
沃爾加 : 在辛拿克山丘的法拉神殿。他因為受了重傷而不方便親自來拜訪你。
邁錫蒙 : …...
沃爾加 : 你需要我幫忙回覆什麼嗎?
邁錫蒙 : 不需要,我會親自見他。
沃爾加 : 你親自!?
邁錫蒙 : 沒錯,但我離開這裡前還有些事要先做。請替我轉告他我會去稍微拜訪,請在那等我就好。
沃爾加 : 明白了,我這就執行。
邁錫蒙 : 希望下次能好好帶你逛逛這裡。
沃爾加 : 當然,我很樂意,長官。
邁錫蒙 : 長官? 又忘了?
沃爾加 : 啊! 嗯...謝謝。

來到大地圖,點選教堂【Church】

(同一時間,克雷尼亞的皇宮中)

邁錫蒙 : 陛下,我收到來自冬光村滅村後的倖存者來信。
克洛諾斯 : 信!? 是娜德茲達嗎?
邁錫蒙 : 不,陛下。是她的使者。
克洛諾斯 : 這樣啊......
克洛諾斯 : 嗯......我們會知道「聖物」的下落嗎?
邁錫蒙 : 根據信件內容,東西在那位使者的身上,我打算將它回收帶來給您。
克洛諾斯 : 很好,我賦予你這項任務,邁錫蒙。
邁錫蒙 : 我很快就回來,陛下。

(邁錫蒙離去)


克洛諾斯 : …看來本次競技結束後,終於該輪到我們採取行動了。

(回到教堂這邊)

沃爾加 : 來的正好,達瑞斯。希望你別介意等下會有客人來會面。
達瑞斯 : 客人? 哦,會不會是包里斯隊長要見面的人?
沃爾加 : 沒錯,其實他就是...

*叩叩*

達瑞斯 : 我想應該就是你說的客人了,我去開個門。

達瑞斯 : ...沃爾加!!!
沃爾加 : 蛤!?
達瑞斯 : 你為什麼沒跟我說那位客人就是邁錫蒙隊長!?
沃爾加 : 我才準備要..
達瑞斯 : 親愛的法拉! 他朝這邊過來了! 我去準備個茶!

(達瑞斯離開)

沃爾加 : 這傢伙中猴喔?
邁錫蒙 : 嗨! 沃爾加。
沃爾加 : 邁錫蒙指揮官,來得真早。
邁錫蒙 : 這是一個緊急需求,所以我盡快過來了。話說達瑞斯去哪了? 他邀請我進來結果不見人影...
達瑞斯 : 請喝杯茶,指揮官!
邁錫蒙 : 哦謝謝,你太客氣了。
邁錫蒙 : 嗯~ 我從沒喝過這麼好喝的高山茶。
達瑞斯 : 很高興您喜歡,指揮官。這裡生長的茶葉泡的茶可說是極品,您遠道而來這裡必定很辛苦吧? 所以懇請克洛諾斯國王考慮在城市內興建一座法拉教堂這樣的想法...
邁錫蒙 : 哦,我想陛下已經閱讀過你的陳情並且做過評論。
達瑞斯 : 那結果是?
邁錫蒙 : 關於這個,嗯。只能說如有一群龐大的信徒為基礎,可以讓你的提案更有說服力。
達瑞斯 : ( OДO) !?
沃爾加 : (完全打中他的痛點...)
達瑞斯 : 好吧,我知道了。
邁錫蒙 : 先這樣,我不能讓包里斯等我太久,謝謝你的好茶。
達瑞斯 : 當然,您真是客氣...

*啪啦*

杯子摔到了地上,裡面的茶潑灑在地板上。

達瑞斯 : 我的老天!
達瑞斯 : 我非常抱歉! 茶有潑到您的身上嗎?
邁錫蒙 : 我沒事,但你還好嗎?
達瑞斯 : 沒事...我可能一時恍神了...
達瑞斯 : 別說了,包里斯隊長還在等兩位,請趕緊進去吧! 這裡我來處理就好。

(達瑞斯離開)

沃爾加 : 希望他沒事,我在想他是不是累了...
邁錫蒙 : …

(來到包里斯的房間)

邁錫蒙 : 包里斯!
包里斯 : 邁錫蒙!
邁錫蒙 : 真的是你,你還活著!
沃爾加 : 包里斯隊長,我遵照指示帶邁錫蒙指揮官來見你了。
包里斯 : 謝謝你,沃爾加。我就知道你值得信賴。
邁錫蒙 : 當我之前得知消息時,我還以為...以為你已經死了。
包里斯 : 邁錫蒙,我的朋友...抱歉讓你看到我現在的樣子。
邁錫蒙 : 你這是甚麼話? 你還是我認識的那頭猛熊。我讀完你的信了,我們有更多事要談談。在這之前,沃爾加,能請迴避一下嗎?
沃爾加 : 咦?
包里斯 : 邁錫蒙,但...
邁錫蒙 : 接下來談話內容涉及機密資訊,我很抱歉只能請你出去一下。
沃爾加 : ...是,我能明白。
包里斯 : …
沃爾加 : …
沃爾加 : (...真的只能這樣嗎? 關鍵的真相就近在咫尺,但又要再次背離?)
沃爾加 : (…)
邁錫蒙 : 沃爾加? 還有什麼需要嗎?
沃爾加 : 你們準備要討論的事...是關於巨魔獸對吧?
包里斯 : 沃爾加!
邁錫蒙 : …你怎麼會知道這件事?
沃爾加 : …我明白我在這是越矩的,但我不想再被蒙在鼓底。自從那一天,我的家園就這樣失去了,失去了我愛的人...失去所有一切。
包里斯 : …

沃爾加 : 我必須知道事情的經過。不,我必須要知道為什麼會發生這種事! 所以,求求你,邁錫蒙。也請讓我參與這次的會談。
邁錫蒙 : …
包里斯 : …我...我也請求讓他留下來。
邁錫蒙 : 包里斯,怎麼連你也這樣說?
包里斯 : 在村子被襲擊那時間沃爾加也在現場,你不能否認這件事與他無關,邁錫蒙。
沃爾加 : 隊長...
邁錫蒙 : …顯然我把你蒙在鼓裡的話是不公平的。好,你可以留下,沃爾加。畢竟你有權知道。
沃爾加 : !?謝謝! 我很感激,長官!
邁錫蒙 : 現在加快進度將門鎖上,並確認周圍沒有其他人。
沃爾加 : 遵命!
包里斯 : …謝謝你,朋友。
邁錫蒙 : 他的眼神充滿決心,我哪有辦法拒絕呢?

(會談開始)

包里斯 : 那是一個平靜的夜晚,一如往常的寧靜。毫無徵兆之下長老感知到有非常邪惡且強大的東西靠近。
包里斯 : 一鼓連長老都無法忽視的...黑暗的壓迫...強大而邪惡的力量。但在她意識到一切時...已經太遲了。



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4710799
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:kemo coliseum|furry|kemono|獸控||ケモノ|獸人|獸人遊戲|Volga|沃爾加

留言共 6 篇留言

Expaint
噢耶~又有新章節了感謝大大的翻譯~
沃爾加終於開始觸摸到冬光村的真相了~不過按這個進度要整個故事完結可能需要個7,8章......感覺正式版遙遙無期啊~

03-09 00:21

糯Mi
第四章前劇段情才進行完16強比賽,後面還有的編呢!03-09 01:47
煌颺
喔喔喔感謝大大的神速更新!
沃爾加終於能接觸事件的核心了,不過邁錫蒙要回收的聖物、兔子王想做些甚麼又是另一層謎,總覺得這次見面不會簡單結束...

03-09 02:12

糯Mi
未看先猜是為了控制巨魔獸吧?畢竟如同日本神話的巨神兵一樣根本戰爭怪物03-09 21:15
煌颺
話說最後的兩張對話圖重複了

03-09 02:14

糯Mi
哈哈 手殘了,謝提醒03-09 21:14

整個圖看下來 那個主人的立繪真的是未完成品
雖然這個遊戲已經拖很久了 還是很希望更新快一點
也希望NG憂鬱症能好一些,在推特上真的看到各種負面。

03-09 23:50

糯Mi
包含皇宮守衛、還有新的角色、綁架沃爾加的CG等很明顯都是半成品。
我也碰過憂鬱症患者,需要他人長期的鼓勵和照顧才有可能好些。如果彼此不認識,也可以點個讚轉個推,給繪師多點肯定~03-10 00:08
寶寶
等好久終於有更新了,謝謝翻譯~~
只等聖物的消息,國王這邊的其他計劃令人好奇
精靈族成長後也差異太大了吧[e17]
看到首領才注意到他們有4隻手[e29]

03-10 15:32

糯Mi
根據以前官方的設計圖,精靈族設計都是用昆蟲為藍本,所以都是四隻手一雙腳03-10 21:02
BernardBar
越來越好奇泰席斯的過去

03-14 14:15

糯Mi
沒辦法,目前官方還沒有他的劇情,戲份比賽勒斯還少03-15 00:20
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

40喜歡★persis33 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:新版【Kemo Coli... 後一篇:新版【Kemo Coli...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說15小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】