過度無聊的我心血來潮，稍微整理下了這首《帝國少女》的歌詞。
個人覺得這首歌曲很有意境，詞曲也不乏美感，我自己還蠻喜歡的，
既然都整理好了，也順手貼上來，介紹給巴友們這首歌曲，希望大家會喜歡~![]()
![]()
《帝國少女》
夜ノ匂イ
yoru no nioi
【夜的氣息】
車ノ音
kuruma no oto
【汽車鳴聲】
街ノ灯リ
machi no akari
【街道路燈】
人々ノ声
hitobito no koe
【人群之聲】
信号ノ点滅
shingou no tenmetsu
【信號減弱】
発車ノ合図
hassya no aizu
【發車信號】
参弐壱始
san ni ichi shi
【三二壹始】
頽廃的都市構想
taihai teki toshi kousou
頽廃的都市構想
浮ついた世のシーンでメロウに
uwatsuita yo no shi-n de merou ni
浮動於世的柔和光影
雑踏の中息衝いたTrap ChiptuneとNeon アラカルト
zattou no naka iki kizuitaTRAP CHIPTUNE toNEON arakaruto
紮進了熙熙攘攘的人群中 陷入了(Trap) Chiptune音樂(Chiptune)與霓虹燈(neon) 單點的餐之中
感傷的都市逍遥
kansyou teki toshi syouyou
感傷的都市逍遙
フラついた夜のミームとメロディ
fu ra tsu i ta yoru no mi-mu to merodi
回蕩在夜裏的模因(meme)與旋律(melody)
彷徨って行き着いた路地裏の闇夜に溶ける
samayotte iki tsuita roji ura no yamiyo ni toke ru
最終仿徨在小巷的黑夜裏逐漸溶解
本能的都市抗争
honnou teki toshi kousou
本能的都市抗爭
騒ついた銀のホールでファジーに
zawatsuita gin no ho-ru de faji- ni
騷動的銀色大廳逐漸模糊著
喧騒の中色褪せぬVaporwave Makina エトセトラ
kensou no naka iro ase nuVAPORWAVE MAKINA etosetora在
永不褪色的喧囂中 存在著蒸汽波藝術(Vaporwave) Makina相機 等等(etc.)
絶対的都市権能
zettai teki toshi kennou
絶対的都市職能
ヘラついた今日のあいつをバターに
he ra tsu i ta kyou no a i tsu wo bata- ni
今天也在喋喋不休的那家夥如黃油壹樣
強がって噛み付いた 聳える都市のシステム
tsuyogattekami tsuita sobie ru toshi no shisutemu
逞強的反駁著 聳立的城市體系(system)
純金製の欠乏感を左の耳にぶら下げて
jyunkin sei no ketsubou kan wo hidari no mimi ni bura sage te
純金制的缺乏感懸掛於左耳
芳香性の憂鬱感を纏ったら
houkou sei no yuuutsu kan wo matotta ra
被芳香性的憂郁感而纏繞著
抗菌性の停滞感を両手の爪に散りばめて
koukin sei no teitai kan wo ryoute no tsume nichiri ba me te
抗菌性的停滯感散落在帶有指甲的雙手上
どうせ何も起きることのないこの夜に
do u se nani mo oki ru ko to no na i ko no yoru ni
反正是在這個壹如既往的夜晚
朽ちゆく身体と心を連れ
kuchi yu ku karada to kokoro wo tsure
連同逐漸腐朽的身體與心靈
一人当て無く漂っていくの
hitori ate naku tadayotte i ku no
獨自壹人漫無目的地遊蕩著
形骸的残響に絆され滅びゆく都市を這い回るゾンビ
keigai teki zankyou ni hodasare horobi yu ku toshiwo hai mawaru zonbi
軀殼的殘響被逐漸消亡的都市中 不斷葡匐的僵屍束縛著
どんなにどんなに夜に堕ちても
do n na ni do n na ni yoru ni ochi te mo
無論夜晚是何等的墮落
明日の光が世界を染めてく
asu no hikari ga sekai wo some te ku
明天的光明也依然照耀著世界
蘇る私は
yomigaeru watashi wa
而蘇醒的我即是
帝国少女
teikoku syoujyo
帝國少女
好キナ色
suki na iro
【喜歡的顏色】
好キナ音
suki na oto
【喜歡的聲音】
好キナ匂イ
suki na nioi
【喜歡的味道】
好キナ言葉
suki na kotoba
【喜歡的話語】
好キナ人
suki na hito
【喜歡的人】
盲目的都市幻想
moumoku teki toshi gensou
盲目的都市幻想
ひしめき合うスノッブと漂うクロエ
hi shi me ki au sunobbu to tadayou kuroe
聚集著假紳士(snob)與散發著chloe香水的味道
私をちょっと狂わせるPUSHER Wave Pablo エトセトラ
watashi wo cyotto kuruwase ruPUSHER WAVE PABLO etosetora
讓我有些發狂是 出言咄咄逼人的(PUSHER) 態勢 藝人Pablo J 等等(etc.)
恋愛的都市様相
renai teki toshi yousou
戀愛的都市模樣
目眩く夜とジーンのシャワーに
me kurumeku yoru to ji-n no syawa- ni
令人目眩的夜晚與遺傳基因(gene)的淋浴
直濡れた指の先でなぞる恋のシニカル
hitanure ta yubi no saki de na zo ru koi noshinikaru
只顧用儒濕的指尖描繪著譏諷的戀愛
金剛性の背徳感を薬の指に光らせて
kongou sei no haitoku kan wo kusuri no yubi nihikarase te
金剛性的背德感使粘上藥品的手指發光
伸縮性の優越感に袖を通して
shinsyuku sei no yuuetsu kan ni sode wo tooshi te
穿上了帶有伸縮性的優越感衣服
後天性の先入観で両目の淵を彩った
kouten sei no sennyuu kan de ryoume no fuchi woirodotta
後天性的成見將雙目的深淵的附上顏色
違う人とあの部屋で夢を見るなら モウ
chigau hito to a no heya de yume wo miru nara mo u
若夢見不同的人與那間房間的話 那麽就
私の身体と心を傷付けた罪を償いなさいよ
watashi no karada to kokoro wo kizu tsuke ta tsumiwo tsugunai na sa i yo
請來補償身體與心靈已經受傷的我
衝動的感情に流されて行き着く先はクライクライ夜
syoudou teki kanjyou ni nagasare te iki tsuku sakiwa kurai yoru
沖動的感情被流放到了前方無比黑暗夜裏
あんなにあんなに縛られたのは
a n na ni a n na ni shibarare ta no wa
被那麽緊束的是
あなたに愛して欲しかっただけ
a na ta ni ai shi te hoshi katta da ke
只想得到妳的愛的
我 泣き濡れる私は
naki nure ru watashi wa
被哭泣儒濕的我即是
啼哭少女
teikoku syoujyo
啼哭少女
もう遣る瀬無い浮かぬ日々も
mo u yaru senai ukanu hibi mo
在已無處消遣的不愉快的日子裏
揺れる摩天楼に抱かれて
yure ru matenrou ni dakare te
也依舊的懷抱著搖晃的摩天大樓
ビルにまみえる夜空の星に願いを込める
biru ni ma mi e ru yozora no hoshi ni negai wo komeru
向在高樓裏夜空中看到的星星許下願望
こんな夜に
ko n na yoru ni
在這樣的夜晚裏 （嘆息） (tansoku) (嘆息)
朽ちゆく身体と心を連れ
kuchi yu ku karada to kokoro wo tsure
連同逐漸腐朽的身體與心靈
一人当て無く漂っていくの
hitori ate naku tadayotte i ku no
獨自壹人漫無目的地遊蕩著
形骸的残響に絆され滅びゆく都市を這い回るゾンビ
keigai teki zanjyou ni hodasare horobi yu ku toshiwo hai mawaru zonbi
軀殼的殘響被逐漸消亡的都市中 不斷葡匐的僵屍(zombie)束縛著
どんなにどんなに夜に堕ちても
do n na ni do n na ni yoru ni ochi te mo
無論夜晚是何等的墮落
明日の光が世界を染めてく
asu no hikari ga sekai wo some te ku
明天的光明也依然照耀著世界
未来ナドドウデモイイノヨ
mirai na do u de mo i no yo
無論未來怎樣都無所謂啦
こんなにこんなに愛した場所よ
ko n na ni ko n na ni ai shi ta basyo yo
我如此深愛的地方啊
何度も何度も歩いた道よ
nando mo nando mo aruita michi yo
與不計其數走過的路啊
催涙的郷愁に襲われ
sairui teki kyousyuu ni osoware
催涙的郷愁突然湧上心頭
黄昏る街を駆け抜けるゾンビ
tasogare ru machi wo kake nuke ru zonbi
在傍晚的街道中奔跑的僵屍(zombie)
私の身体と心の傷 あなたの笑顔も声も全部
watashi no karada to kokoro no kizu a nata no egao mo koe mo zenbu
我的身體與心傷 亦或妳的笑容也好聲音也好
ココニ置イテ逝クワ
ko ni oi te yuku wa
都會置於此處而消逝
帝国少女
teikoku syoujyo
帝國少女
夜ノ匂イ
yoru no nioi
【夜的氣息】
車ノ音
kuruma no oto
【汽車鳴聲】
街ノ灯リ
machi no akari
【街道路燈】
人々ノ声
hitobito no koe
【人群之聲】
信号ノ点滅
shingou no tenmetsu
【信號減弱】
発車ノ合図
hassya no aizu
【發車信號】
参弐壱始
san ni ichi shi
【三二壹始】
アナタ香リ
anata kaori
【妳的香氣】
アナタノ聲
anata no koe
【妳的聲音】
アナタノ手
anata no te
【妳的雙手】
好キナ色
suki na iro
【喜歡的顏色】
好キナ音
suki na oto
【喜歡的聲音】
好キナ匂イ
suki na nioi
【喜歡的味道】
好キナ言葉
suki na kotoba
【喜歡的話語】
好キナ人
suki na hito
【喜歡的人】
別レノ合図
wakare no aizu
【離別的暗號】
参弐壱終
san ni ichi syuu
【三二壹終】
歌詞來源：youtube
圖源：網絡
創作內容
《帝國少女》完整歌詞
歌詞整理 (1)