Revive/復活
作詞：Kanata Okajima/Daisuke Nakamura/YUTA（UNIONE）
作曲：Daisuke Nakamura
歌：UNIONE
翻譯：kurumi
終わらない夜に 君の声聞こえた
目覚めた朝を 包み込んでくれた
在那永不結束的黑夜 聽見了妳的聲音
將我醒來的早晨 溫柔地包覆住
失ったものの多さに
立ちすくむ事もあるけど
それでも 立ち上がることだけが
君とした 約束
雖然失去了許多事物
也曾有不敢動身向前的時候
即便如此 唯有振作起來這件事
是與妳之間的約定
REVIVE 巡り会えたすべてが
REVIVE 鼓動の中で生きている
REVIVE, REVIVE, REVIVE もう迷わない
復活吧 所有終將相逢的一切事物
復活吧 都在我的心跳中活著
復活吧、復活吧、復活吧 我再也不會迷惘
REVIVE 繋がっていく想いが
REVIVE 揺るぎない火を燃やすよ
REVIVE. REVIVE. REVIVE 今蘇る
明日へREVIVE
復活吧 緊緊相繫的思念
復活吧 將燃起不會動搖的燭火
復活吧。復活吧。復活吧 我現在即將甦醒
朝向明天 復活吧
Wow… promise you, I promise you!
Wow… 答應你，我答應你！
終わらない夜は
想い出をなぞって
いつからこんなに
涙が出るのだろう
在那永不結束的黑夜
描摹著自己的回憶
我是從何時開始
流下了這樣多的淚水呢？
守りたいものすべてを
抱き締めることはできない
わかってはいるけど どうか君だけは
笑っていてと願う
無法將想守護的一切
緊緊擁抱住
雖然我明白這一點 但唯有妳
我希望妳能一直開心地笑著
REVIVE だから今日も此処にいる
REVIVE 君へ向けて 歌うよ
REVIVE, REVIVE, REVIVE やっと気づいたよ
復活吧 所以我今天也站在這裡
復活吧 我將向著妳的方向 高歌著
復活吧、復活吧、復活吧 我終於察覺到了
REVIVE 繋がっていく想いが
REVIVE 温かい 火を燃やすよ
REVIVE, REVIVE, REVIVE 消えることの無い
永遠のREVIVE
復活吧 緊緊相繫的思念
復活吧 將燃起溫暖的燭火
復活吧。復活吧。復活吧 沒有什麼東西會消逝
永遠的復活
We are one & We are strong!
誰も止められない
We are one & We are strong!
やっと目覚めたんだ
Oh here we stand!
愛しているか
我們團結如一、我們是堅強的！
誰也無法阻止我們
我們團結如一、我們是堅強的！
我終於清醒了
我們站在此處
妳是否愛著我呢？
REVIVE 幾千の星の前
REVIVE 確かに今誓うよ
REVIVE, REVIVE, REVIVE もう迷わない
信じてREVIVE
復活吧 此刻在點點繁星面前
復活吧 我將確實地立下誓言
復活吧、復活吧、復活吧 我再也不會迷惘
相信自己 復活吧
REVIVE, REVIVE, REVIVE やっと気づいたよ
復活吧、復活吧、復活吧 我終於察覺到了
REVIVE 巡り会えたすべてが
REVIVE 鼓動の中で生きている
REVIVE, REVIVE, REVIVE さあ手を伸ばして
明日へREVIVE
復活吧 所有終將相逢的一切事物
復活吧 都在我的心跳中活著
復活吧、復活吧、復活吧 來吧，伸出手來
朝向明天 復活吧
前幾天補完了魯路修劇場版 真的很感人......基本上這首歌就是在寫魯路修對C.C.的感情 所以我的理解就是歌詞的「妳」=C.C.了 LC大勝利啦
覺得這麼晚才接觸這麼好看的作品實在可惜......
創作內容
【歌詞中文翻譯】復活のルルーシュ リバイブ
偶像大師 灰姑娘女孩 (6)