無彩限的幻影世界 OP Naked dive 赤裸潛水

作者：粗乃丸GP03│無彩限的幻影世界│2020-02-21 14:19:59│巴幣：0│人氣：344

SCREEN mode

Naked Dive 赤裸潛水
作詞：勇-YOU-・松井洋平
作曲：太田雅友

いったい何が正解なんだろう？タイムラインに咲き乱れるFAKE
到底什麼才是答案? 在時間軸上亂開的虛像
[What is reality？]絶望や歓喜なんて　駆け抜けるだけのMirage
(什麼才是真理?)絕望或歡喜只不過是衝刺的魔鏡
溢れるインフォメーション　揺らいでいるノンフィクション
滿溢出來的資訊只是搖來晃去的虛數虛構
赤い冷静　青い情熱　曖昧な審判(ジャッジ)
紅色冷靜藍色熱情曖昧的裁罰(皮夾克)
見透かしちゃうジーザス飼い馴らし　無関心ヴィーナス気取ってる
看穿一切的耶穌被豢養的看門狗沒興趣的自以為是的維納斯
迷走幻想Highway…Seek your way！
迷路妄想的高速公路... 自己找!

[Inside Noside]溺れていたいんでしょ、妄想はいつだって蜜の味
(在家不在家)很想沉溺其中對吧,畢竟幻想一直都是蜂蜜的滋味
[Outside Noside]それじゃ物足んないなら…「本能(はだ)」を曝せ！
(在外不在外)光是這樣還不夠吧把本能(肌膚)露出來!

さぁ、Naked Dive！感情を放って
來吧,赤裸潛水放出感情
確かめろ君のREALを
確認你的真理吧
そう、Naked Dive！衝動のMyself
對,本能潛水,衝動的自己
求め続ければいいんじゃない？
繼續追求也沒關係啊

[Making your world！！]無我夢中で叫べ！
(做出你的世界!) 失魂落魄的喊叫!
[Changing your world！！]限界はないさ
(挑戰你的世界!)沒有極限!
[Making your world！！]その真理(こたえ)の先へ
(再造你的世界!)在那之門(答案)的前方
[Changing your world！！]拓けNew World！
(改變你的世界!) 開拓新世界!

悩ましいアイデンティティ　のし掛かってるグラビティ
煩惱的人格掛著的畫像
優しい嘘　残酷な真実　錯綜する脳(ブレイン)
溫柔的謊言殘酷的真實錯綜複雜的腦(Brain)
褒め殺しのデーモン唆(そそのか)し
誇獎殺死惡魔的教唆
寄り付きゃ牙剥くファム・ファタール
憑依在身上露出獠牙的致命女郎
深層心理Seek Out…シーソーゲーム！
找出背脊我邏輯遊戲!

[Inside Noside]迷ってる場合じゃない、決められた明日待ってんなら
(在家不在家) 現在不是迷惘的時候,要是宿命的明天等著你
[Outside Noside]胸に帯びた鼓動の響くほうへ
(在外不在外)就向著心跳的方向往前進吧

さぁ、Naked Dive！感動を越えて
來吧,赤裸潛水跨過感動
心の最深部へTOUCHしよう
往心靈的最深處觸控吧
そう、Naked Dive！探すんだmyself
對赤裸潛水! 找出自己
光をあてちゃえばいいんじゃない？
稍微曬點光不好嗎?

[Making your world！！]無我夢中で踊れ！
(做出你的世界!) 失魂落魄地跳舞吧!
[Changing your world！！]幻想じゃないさ
(挑戰你的世界!)這不是妄想
[Making your world！！]その自由の先が
(再造你的世界!)在那使命的前方
[Changing your world！！]真実(ほんとう)のWorld！
(改變你的世界!) 真正(real)的世界

誰もがその海へ還るはずさ、研ぎ澄まされた“五感の海”へと
大家都會投入那個大海裡的,剖析清澄的五官腦海裡~
ねぇ、その手で触れたいんでしょ　絶望と歓喜のBODY
吶,想要碰那隻手對吧絕望與歡喜的身體
一緒に寄り添い愛せるから…思いきって抱いて！
想要一起絆愛的話,就餓虎撲狼一樣的抱上去吧!

さぁ、Naked Dive！感情を放って
對赤裸潛水! 放出感情
確かめろ君のREALを
確認自己的真實吧
そう、Naked Dive！衝動のMyself
對本能潛水! 衝動的自己
求め続ければいいんじゃない？
繼續追求下去不是很好嗎?

さぁ、Naked Live！ “現在”を超えて
對赤裸演唱! 超越[NOW]ing
描くのさREALの先を
描繪的真理的前方
そう、Naked Live！躍動のmyself
對本能演唱! 跳動的自己
幻想よりも大胆がいい！
比起妄想還是大膽最好!