切換
舊版
前往
大廳
主題

【沉默之丘:起源】《Hole in the Sky》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2020-02-15 17:34:17 | 巴幣 0 | 人氣 391


《Hole in the Sky》
《空中的洞》

Oh yeah, I've been here before
對了,我之前來過這裡

I can see it with eyes closed
我閉著眼睛都能看見

Shadows that look like blood
似血的黑影

Dead as far as the mind goes
心所到之處盡是死寂



Fear that comes from my head
出自我腦海的恐懼

Lives in the mirror
住在鏡子裡面



Why won't you let me out?
你何不放我出去?

Does the evil excite you?
邪惡令你激動嗎?

Haven't you had enough?
你難道折騰得還不夠嗎?

Does the feeling control you?
感情控制了你嗎?



Just when I think I'm okay
就在我以為我沒事的時候

Shadows surround me
陰影包圍住我

All of the monster you are
你從頭到腳是怎樣的一個怪物

I can feel in my head
我能在我腦海中感受到



Let me out, let me out
放我出去、放我出去

Let me out, let me out
放我出去、放我出去

Let me out, let me out
放我出去、放我出去

Let me out, let me out
放我出去、放我出去



No more, I'm through
到此為止,我不玩了

You win, I'm dead
你贏了,我掛了

You're sorry, sorry?
你很抱歉,抱歉?

No you're a lie!
不你就是個謊言!

It's over
結束了

Nothing here left alive
這裡沒有活口留下



Let me out, let me out
放我出去、放我出去

Let me out, let me out
放我出去、放我出去

Let me out, let me out
放我出去、放我出去



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。

BAD END 的歌曲

創作回應

更多創作