切換
舊版
前往
大廳
主題

【沉默之丘:起源】《Blow Back》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2020-02-14 02:33:27 | 巴幣 0 | 人氣 292


《Blow Back》
《反彈》

Daylight
日光

Dark light
夜光

Blinds me
使我看不清

Am I fading in light?
我是不是逐漸隱沒在光中?



I can see through the fear, nice try
我可以看穿恐懼,想得美

Just a matter of time, it's another lie
只是遲早的問題,這是另一個謊

When the fire turns cold, who's here?
當火變冷時,是誰在這裡?

It sure looks like it's me
很確定看起來是我



Closer to the source of my pain
接近我的痛苦根源

Mirror knows
鏡子知道



Oh, I'm not myself
哦,我不是我自己

My God, what have you done?
神啊,你做了什麼?

Oh, the memories of them keep coming home
哦,他們的回憶不斷返家



And the nightmares are good, so good
噩夢很好、非常好

Will I ever wake up?
我會有醒來的一天嗎?

Am I here right now?
我現在在這裡嗎?

Was the question too hard?
這個問題太難了嗎?

Dad was right
爸說得對

He said nightmares are good
他說噩夢很好



Mommy, am I dead now?
媽咪,我死了嗎?

Tell me why do we
跟我說為什麼我們



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。

Good End 的歌曲

創作回應

更多創作