問卷統計大公開！
這次收到了好多回覆啊
去年開了4天問卷
總共回收388份
今年才開3天
但是居然有570份回覆
太誇張了吧XD
今天先公布前兩部分
因為第三部分雖然是選填
但也有288則回應
請再給我一點時間_(:з」∠)_
總之先來看看大家都回答了什麼吧！
第一部分：讀者意見調查
1-1.你最常在哪個平台閱覽我的文章？
巴哈姆特47.9%毫無懸念拿下第一XD
但是令人意外的是IG端的成長量
還記得去年只有9%
今年一口氣衝到34.4%
直接成為第二名
感謝IG端的讀者們！
1-2.你最常使用哪種裝置閱覽我的文章？
原本就猜比例會很懸殊
果真不錯
以後的文章要多為行動裝置做最佳化了
尤其是長漫的模糊問題
還有很多調整空間
技術力模式啟動！
1-3.你都在追哪些作品？（多選題）
今年佔據冠軍寶座的依然是梗圖！
亞軍也還是Randowis！
然後去年意外沒放進去的Huffy-Penguin
今年剛加入就拿下第三名呢
再往下是無處不在>MDQ>狐娘賽高!>F2P
長漫部分也表現良好ˊˇˋ
1-4.哪種行為是你在看完我的文章之後最常做的？
首先我要先認罪
這題有個bug
我沒出到「點讚+留言+分享」的選項
不過這應該算少數...？
撇開這個不談
大家幾乎都會點讚呢
留言也有10多%
但有23%的人就只是看過去啊...
我...我才不會因為這樣傷心呢！
1-5.翻譯上的優點？（最多3項）
老問題了
不過排序有些變動
去年前五是
製圖>授權>文字>作品>譯法
今年則是
文字>解析>製圖>作品>授權
看來解析是很重要的特色
今後也會繼續保持+改良的
（不過授權也掉太多名了吧ww）
1-6.從哪裡知道Pomelan的？
這題也是有點小bug
我沒把巴哈加進去
是因為我覺得那是歸類在選項一裡面
「在瀏覽其他東西的時候被演算法推薦」那項
但看回答的狀況...
好ㄅ，我題意不清:P
問這題我主要是想知道文章到底怎麼推出去的
看來自然觸及率還是蠻高的啊？
演算法以後別再亂改啦
隨機抽題回答！（5則）
這也是場外看到的意思吧，真的好多人是從那裡知道我的啊
2.被作品標題吸引
喔喔真假，所以這是先知道作品，然後才找到我的翻譯，這樣的意思嗎，酷欸
3.在場外親眼見證梗圖大樓的興起
這個也是場外來的ww 然後我有往後去看留名，我知道你喔！謝謝一直以來的支持！
4.上課的時候www
等等，你是誰ww 雖然最後有留匿名，不過你只留顏文字也太難猜了吧喂
5.巴哈的梗圖串
齁齁齁，又是梗圖串，梗圖串真是太棒了！
1-7.知道Pomelan多久了呢？
主要集中在6個月~2年之間
嗯哼，蠻合理的
至於近半年內才加入的讀者也有11.9%+1.2%
雖然不多，但還是有在成長
不錯不錯
然後填兩年以上的有12.1%
除了現實生活本來就認識我的之外
其他真的是元老級讀者了啊
超感動QQ
1-8.你通常在哪個時段看我的文章？
這題我好像應該分得更細一點
用三個小時為單位之類的...
總之多數人是在晚上看
以後我會盡量把更新控制在這個時段
1-9.你會想看翻譯以外的文章嗎？（遊記、開箱、教學）
接受度還不錯
起碼有八成
啊這不代表我以後就會加一大坨非翻譯文章啦
只是要確定大家不會反感就好了
感謝各位支持ˊˇˋ
1-10.關於牽扯政治…？（臭豆腐的故事、大雨後的彩虹、和香港站在一起、呼籲投票、選舉特輯）
這題是我比較擔心的項目
但是給予正向回應的居然有九成
我原本以為會有不少人討厭的說
看來是我想太多了
1-11.你知道可以投稿圖片給我嗎？
不知道的也太多
欸不是
我明明就有發過投稿規則的文章
平常偶爾也會看到有投稿圖不是嗎
45.1%不知道是怎樣啦XD
好吧至少現在你知道了
1-12.可以告訴我你幾歲嗎？
主要是18-24
然後是13-17
你各位還真是年輕啊
雖然我也不是多老(°∀｡)
這題我原本想說大家會不會都不講
結果反應還挺熱烈的
就這麼想讓我知道你幾歲嗎ww
第二部分：亂問亂答
2-1.你知道除了我之外，Pomelan的團隊裡還有另外兩個存在感很低的人嗎？
另外兩個傢伙要哭了啦XD
雖然這也是因為我通常不會提到的關係
他們兩個都是我的高中同學
一個是幫我畫Pomelan商標(?)的
另一個則是在我翻譯卡住的時候給建議
還有在特殊活動的時候一起腦力激盪
像選舉特輯的梗就是這麼來的
那現在你們都認識了吧
2-2.如果開放贊助（抖內）的話，你會？
整份問卷最讓我驚訝的就是這個了
雖然「可能會贊助」並不代表一定
但有52.5%還真是多啊@@
更有2.1%表示一定會贊助
哇喔...
靠翻譯發大財的日子要來了嗎(誤
隨機抽題回答！（5則）
1.student dont have money
This is so sad, Alexa play Despacito.
2.我不知道怎麼斗內！因為斗內的方法太多
而且另外一個重點是，我根本沒開管道啊XD
3.暫沒能力，有錢必贊助
哇@@ 我是不是該先說個謝謝乾爹/媽
4.所以我說那個看板娘呢
為什麼會在這裡問看板娘的事情啦ww 暫時還沒有什麼計畫，也許會開放徵稿，也許會委託繪師，我也還在想啊。然後看了留名，好吧，不是很意外你會這樣亂問w
5.不會，我只是個國中生QQ
我這也只是個假設性的問題啦，沒關係沒關係ˊˇˋ 看了留名，好像有點印象，翻了一下原來是近期幾篇裡我有回過留言
2-3.你喜歡吃香菜嗎？
幹
抱歉我就是痛恨香菜的那一群
喜歡香菜的
你們可以退訂了
沒，我亂講的
欸不是
欸欸欸欸欸
拜託不要退訂啦
回來啦QQ
2-4.你是狗派還是貓派？
不管你們怎麼說
我大貓派天下第一啦！！（震聲）
啊不過因為我家有養柴柴
所以我也不會討厭狗就是了
但貓貓還是最棒的
懂嗎！？
2-5.你會怕黑嗎？
為什麼一堆人想到種族歧視去啦XD
我不是要問那個好嗎
這是為了某個人問的
看到了嗎
有13.7%+29.3%的人還是會怕黑
所以怕黑一點都不丟臉
加油！
隨機抽題回答！（5則）
1.看情況，一些crused image的影片集會在晚上這時段被刷出來嚇我
如果是這種的我也是怕爆啦，Youtube演算法給我檢討啊魂淡！
2.比起黑，更害怕黑白之間的灰色地帶
原來如此，這也是一種會讓人害怕的部分呢，但我想這也不會是只有你一個人害怕啦
3.黑肉的話喜歡
喔！識貨喔！
4.介於怕和喜歡之間
薛丁格的怕黑嗎
5.不確定，偶爾的感覺
隨機型怕黑，了解
2-6.平常都睡多久？
沒錯我就是爆肝學生兼譯者
永遠都沒睡飽嗚嗚嗚
然後4.6%的強者
行，我敬你們
厲害，佩服
然後17.4%的睡到飽分我一點睡覺時間好嗎
真的只要一點點就好了啦QQ
隨機抽題回答！（5則）
1.現在時間0530 部隊起床
但是你知道我因為氣胸切除部分肺組織之後，我是免役的嗎，想不到吧！（並不值得驕傲）
2.有時整天不睡 有時睡整天ouo
其實這跟我差不多，但僅限於放長假，如果是在學校的話幾乎都是沒睡或缺乏睡眠QQ
3.雖然睡到爽但自然6點醒qq
這個生理時鐘也太準時了吧，老實說有點羨慕欸
4.跟海豚一樣，左右腦分別睡12個小時( ⓥωⓥ)
厲害，真的厲害，所以說這要怎麼樣才能練會呢？
5.看情況，我的睡眠像是喝醉後跌倒路上被卡車撞飛然後滾幾圈被下水道冲走，倒了海上後被釣起來然後被扔到五專
這個我不用看留名就知道是誰了，看了之後，果然又是你XD 媽耶要怎麼樣才會在兩題裡都隨機抽到你啦，然後你問卷還填兩張是怎樣XD
2-7.是有多希望譯者女裝啊？
...
......
你們知道這是不可能的對吧
居然有59.5%...
但還是不會女裝的
想都別想
這期的問卷比去年收斂很多
主要是因為這次出題時間比較短
來不及想一些ㄎㄧㄤ問題ㄎㄧㄤ選項
但還是保留了一些可以自由填寫的其他選項
大家的回應還是很有趣www
礙於版面和時間
我沒辦法一個一個回
只能用隨機亂數產生器來挑
但我真的每個回覆都有看啦！
然後關於這次開放留名
我有點小抱歉...
有些人留了
然而我不見得有印象
所以回答裡才會有些有提到留名
有些沒有提到
沒有提到的就是我沒有印象
但是
我會再努力試著記住大家的！
所以不要因為這樣而難過好嗎QQ
那自由發揮的第三部分就等我整理
然後一題一題回答
完成了就會公布了
我真的很高興大家填得這麼踴躍
所以我一定會把所有留言都回完
等著吧！
達人
