創作內容

2 GP

【影片翻譯】【超療癒】女僕惠美的虛擬洗髮2【3DASMR】

作者:凜峰│2020-01-07 20:26:03│巴幣:4│人氣:196
*敬請戴上耳機欣賞,並開啟CC字幕
(我並不擁有此影片,僅提供翻譯字幕)

  主人好像對上次真奈按摩時提到的不躺下來的洗頭法「坐洗」有興趣,聽說這件事的洗頭狂魔(?)惠美怎麼可能放過這個機會,當然要讓主人好好親身體驗一次囉♪

★道歉啟事★
不好意思,前兩個禮拜我為了趕要投稿的小說去閉關,後來才發現這裡忘了公告,對不起大家_(:з」∠)_
為了謝罪我決定在此切......切蛋糕自己爽吃一波!Ψ( ̄∀ ̄)Ψ(?

從今年開始更新的時程改為不定期更新,詳情可參考FB的公告文:



【不負責任日文小講解】
#1
0:21處的原文是「ご主人様がスタンドシャンプー気になってるってまなちゃんが言ってたんで」,其中的「気になってる(原形是気になる)」字典上的解釋是在意、介意或擔心的意思,不過這個詞要表達的就是「某件事掛在心上」的感覺,所以這邊會翻成「有興趣」。
同樣的詞在9:54處有再出現一次,原文是「どこか気になるとこ、ありますか?」,這邊的気になる就是「在意」的意思了。整個句子直翻的話是「有哪裡在意的嗎?」,套用台灣理髮店洗頭時會用的句子就是「有哪裡需要加強嗎?」。



●簡介:

  將ASMR內容結合3D人物的演出,打造出代入感十足、令人享受的美妙情境,這就是頻道「ASMR Crescendo(原名「いたちゆーとCrescendo」)」所製作的3DASMR・虛擬掏耳系列的魅力。
  頻道主Itachi Yuuto(いたちゆーと)自2014年就開始在Youtube的活動,上傳以掏耳、按摩等ASMR為中心的內容。或許是長期經營下來的經驗與人氣累積影響,頻道主在2018年成立「Crescendo」社團,於DLsite上架第一部音聲作品以來,作品一直都擁有數以千計的高銷量。
  而在2018年12月,該頻道開始推出「3DASMR・虛擬掏耳」系列,配合COM3D2系統可愛生動的3D人物,讓平常只能用耳朵聽的ASMR又增添了視覺的享受,並且系列中出現的角色每個都很可愛很有特色呢!趕快戴上耳機,體驗在宅子裡當主人,並與女僕執事們進行有趣又療癒的互動吧♪



◎本系列已翻譯清單:

◎作者Youtube頻道:

◎作者Twitter:

◎社團「Crescendo」的DLsite頁面:



●同場加映:

◎關聯作品:
真奈上次答應了主人想為她掏耳的要求,這次她在休息時間闖進了主人房間,說要討這份人情!任性的真奈到底會向主人要求什麼回報呢......?

◎同角色作品:
軟綿綿的女僕惠美幫你掏耳朵掏到一半竟然想用頭上的呆毛來催眠你!?她到底想做什麼呢......?

◎同頻道「ASMR Crescendo」作品:
本來是拜託任性的女僕真奈清洗耳朵的,但自由自在的惠美卻中途亂入......!?



★最近開了紛絲專頁跟部落格,這邊發的文也都會同步更新,另外在FB還會發一些音聲相關的消息跟聲優的推特日常,大家不嫌棄的話可以關注一下喔:

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4646643
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ASMR|同人音聲|同人音声|3DASMR|女僕|COM3D2|VR

留言共 1 篇留言

無敵企鵝Kiwi
結果這次是えみちゃん的回合XD
可以想像まなちゃん在後方透過門縫偷看嘟著臉忌妒的畫面了((並沒有

01-29 16:53

凜峰
總覺得えみちゃん看到まなちゃん在門外會直接把她拉進來一起XD01-29 18:03
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★a8901332 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【音聲翻譯】善解人意的萌... 後一篇:【影片翻譯】【ASMR】...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

wu19880217大家
《天界新語.劍石錄》更新,歡迎到小屋閱覽~看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】