創作內容

44 GP

[翻譯] 偶像大師 灰姑娘劇場 第1392話「吉羅是什麼魚」(修改)

作者:我不是可疑人物│灰姑娘女孩劇場│2020-01-03 03:53:22│巴幣:88│人氣:939
原圖出處:
修圖/翻譯/嵌字:我不是可疑人物


[マーチングバンド] 浅利七海

[マーチングバンド] 浅利七海+
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4642169
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:灰姑娘女孩劇場|偶像大師 灰姑娘女孩|淺利七海|龍崎薫|市原仁奈|小關麗奈|橘愛麗絲|南條光

留言共 5 篇留言

VioletBlues
混亂善良°∀。

01-03 09:23

我不是可疑人物
https://i.imgur.com/pqtHHBA.png01-26 22:11
就決定是我了!
正義使者4逆

01-03 11:12

我不是可疑人物
https://i.imgur.com/Yi7zw7N.png01-26 22:11
melilim
第三格是"調理時一定會把頭切下來"的意思

01-03 16:08

我不是可疑人物
已紀錄
我過年完再修改
但如果要把前面的「食べられない」
也翻出來的話
大概翻成
「所以當不得不吃的時候,料理時一定要把頭切下來」
這樣嗎?
我當時翻時就是在疑惑這個01-26 22:20
melilim
???
食べられない是不能吃的意思啊

01-27 08:31

我不是可疑人物
我也是這麼認為的
所以看到「不能吃,卻又要料理」這段
感到十分疑惑[e18]01-28 01:52
melilim
想太多了,吃河豚時也要把有毒的部分拿掉,就只是教人怎麼調理而已,沒什麼不得不的問題。

01-28 09:41

我不是可疑人物
一開始腦袋就是卡在這段
後來想想好像也是挺合理的XD01-31 02:43
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

44喜歡★perng781202 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯] 偶像大師 灰姑... 後一篇:[翻譯] 偶像大師 灰姑...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

yvonne40528歡迎來讀新詩ゝω・
是哪一盞清脆光點/指引我穿越一叢叢幽暗怒火/腳步並非已無朦朧/深淵的勸誘依舊格外香甜魅惑看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】