グッデイサンシャイン!(Goodday sunshine)
歌手分部
紅-焰
綠-遙
藍-娜美
黃-蕾娜
紫-由亞
黑-合唱,沒分幾人唱的
Hi, Yes, Moving on
嗨,沒錯,繼續向前走
Hi, Hi, Good DaySunshine, Oh Yeah!!!!!
嗨,嗨,美好一天的陽光,喔耶!!!!!
今 僕らを包む空の青が
ima bokuraotsutsumusoranoaoga
現在 將我們包覆起來的藍色天空
一体どんなふうに青いのかを
ittaidonnafuniaoinokao
到底是怎樣變得像藍色一樣
コトバにはできなくて
Kotobaniwadekinakute
這問題是得不到答案的
それでも駆け出したいこの衝動は
soredemokakedashitaikonoshodowa
即便如此我還是想推動這份衝動
みんな同じだって思う だから
minnaonajidatteomou dakara
因為大家的想法都是一樣的所以
胸にある感情が
kokoniarukanjoga
胸口多出來的那份情感
はみ出すくらい話そうよ
hamidasukurai hanasou yo
讓我們好好來討論吧
痛く (ナイナイナイ) そんなの(Lie Lie Lie)
Itakunai(nainainai) sonnano (Lie Lie Lie)
這痛苦(並沒有) 這種話(是謊言)
揺れる(Sunny Side) 騒ぐ(Passion Heart)
yureru (sunny Side)sawagu (passion heart)
搖擺著(陽光的一面) 躁動著(激情的內心)
この指切りは たった一度の永遠
konoyubikiriwa tattaichidonoeien
這個儀式是僅此一次的永恆
Good Dayb Sunshine 海への(坂道)
Good day sunshine umieno (sakamichi)
美好一天的陽光 海邊的(斜坡上)
照らす太陽の下 (笑って)
terasutaiyonoshita (waratte)
在太陽照射下 (大笑著)
あきれるほど真っ直ぐ追いかけよう
akireruhodomassuguoikakeyou
讓我們直線前進地追逐吧
夢に見た未来を Let's Get!
Yumenimitamiraio Let's Get!
讓我們在夢中一起看見未來!
キンと甘くて(酸っぱい)
Kintoamakute(suppai)
健康又甜美 (酸酸的)
レモネード飲み干せば (シュワシュワ)
remonedonomihoseba (shuwashuwa)
乾完一杯檸檬水 (咕嚕咕嚕)
弾け飛びそうな気持ち もう止められないね
hajiketobisonakimochi motomerarenaine
那像是彈飛的感受 已經無法阻止了
一緒なら 最高のParty Days!
isshonara saikono Party Days!
在一起的話就是最棒的派對日!
Hi, Yes, Moving on
嗨,沒錯,繼續向前走
Hi, Hi, Good DaySunshine, Oh Yeah!!!!!
嗨,嗨,美好一天的陽光,喔耶!!!!!
叶うかどうかなんてわからない
kanaukadokanantewakaranai
我不知道它是否會實現
だけどどうしたって叶えたくて
dakedodoshitattekanaetakute
但我還是希望能夠實現
情熱が叫びたがる
omoigasekebitagaru
這份激情正在放聲大喊著
真夏の魔法にかけられたせい?
manatsunomahonikakeraretasei?
因為這是夏天的魔法的關係嗎?
すこし大胆になれちゃう予感
sukoshidaitanninarechauyokan
變得稍微大膽的感覺
まばゆさをおそれずに
mabayusaoosorezuni
不用擔心刺眼的強光
底なしの日々 ダイブしよう
sokonashinohibidaibushiyou
在無止盡的每一日 嘗試去潛水吧
妥協は(ノンノンノン) みんなで(Wai Wai Wai)
dakyowa(nonnonnon) minnade (Wai Wai Wai)
妥協呢(絕對不行) 和大家(圍在一起)
光る(Sunny Beam) 投げる(Shiny Kiss)
hikaru (sunny Beam)nageru (shiny Kiss)
閃耀的(陽光的微笑) 拋出去(閃耀的吻)
ほら世界中 ときめきで満たすのさ
horasekaijutokimekidemitasunosa
你看在這世界中 都充滿了悸動的情緒
Good Day Sunshine きらめく(笑顔が)
Good Day Sunshine kirameku(egaoga)
美好一天的陽光 閃亮的(笑容)
まるで太陽みたい (ドキドキ)
marudetaiyomitai (dokidoki)
就好像太陽一樣 (讓人心動)
ココロの扉 全開にして
Kokoronotobirazenkainishite
完全打開心扉
夢の向こう目がけ Let'sJump!
yumenomukomegake Let'sJump!
瞄準那夢想的彼岸 讓我們一起跳起來!
テトラポットに(飛び乗り)
tetorapottoni (tobinori)
從消波塊(飛躍過去)
ポップコーンみたいに (パチパチ)
poppukonmitaini (pachipachi)
像爆米花一樣 (劈啪作響)
弾けて膨らむ期待 もう止められないよ
hajiketefukuramuomoimotomerarenaiyo
綻開這膨脹的期待 因為已經阻止不了
刻んでく 最強のPartyDays!
kizandeku saikyono PartyDays!
就將它切碎吧 在這最強的派對日!
吹き抜ける熱い風(Swing! Swing!)
fukinukeruatsuikaze(Swing! Swing!)
吹過來的熱風(搖擺!搖擺!)
この胸 焦がされたまま(Sing! Sing!)
Konomunekogasaretamama(Sing! Sing!)
這個胸口 彷彿維持燃燒的狀態(唱歌!唱歌!)
愛しい高鳴り まぶしさ せつなさ
itoshitakanarimabushisa setsunasa
愛正在劇烈跳動 刺眼又憂傷
連れて どこまででも
tsuretedokomadedemor
帶著我 不管到哪裡都
Let's Go! Let's Jump! イェーイ!
一起走!一起跳!耶!
キラリ きらめく(笑顔が)
kirari kirameku(egaoga)
非常閃亮的(笑容)
勇気のパワーくれる (明日へ)
yukinopawakureru(ashitae)
賦予勇氣的力量 (直至明日)
ココロの扉 全開にして
kokoronotobira zenkainishite
完全打開心扉
夢の向こう目がけ Let's Jump!
yumenomukomegakeLet's Jump!
瞄準那夢想的彼岸 讓我們一起跳起來!
Sunshine 海への(坂道)
Sunshine umieno(sakamichi)
陽光 撒到海邊的(斜坡上)
照らす太陽の下 (笑って)
Terasutaiyonoshita(waratte)
在太陽照射下 (大笑著)
あきれるほど真っ直ぐ追いかけよう
akireruhodomassuguoikakeyou
讓我們直線前進地追逐吧
夢に見た未来を Let's Get!
yumenimitamiraio Let'sGet!
讓我們在夢中一起看見未來!
キンと甘くて(酸っぱい)
Kintoamakute(suppai)
健康又甜美 (酸酸的)
レモネード飲み干せば (シュワシュワ)
remonedonomihoseba (shuwashuwa)
再乾完一杯檸檬水 (咕嚕咕嚕)
弾け飛びそうな気持ち もう止められないね
hajiketobisonakimochimotomerarenaine
那像是彈飛的感受 已經無法阻止了
一緒なら 最高のParty Days!
isshonara saikino PartyDays!
在一起的話就是最棒的派對日!
Hi, Yes, Moving on
嗨,沒錯,繼續向前走
Hi, Hi, Good DaySunshine, Oh Yeah!!!!!
嗨,嗨,美好一天的陽光,喔耶!!!!!
*
這首基本上空耳分辨聲部了(
遙跟由亞的聲線一直都很明顯www其他三人偶爾會搞混qq
是個很嗨的歌曲,希望大家能多多去聽聽看