創作內容

275 GP

[宣傳]聖誕特價

作者：齊柏林漢化組│2019-12-19 21:19:46│巴幣：640│人氣：11378

作者:いど

翻譯:Arashi

嵌字:OT君

來源:https://twitter.com/idonum/status/1207605824543023104

有興趣的人可以參考一下哦

塔什干本

甘古特本

喜歡 275 收藏 3 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4626300
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：艦隊收藏|艦これ|塔什干|甘古特|貝爾努伊

[翻譯][いど]俾斯麥如是說【6】

[翻譯]被禁止酒精的蘇聯艦

[翻譯]蘇聯艦共同邁進

[翻譯]塔什干夢境篇(8)

[翻譯]塔什干夢境篇(5)

留言共 23 篇留言

巧合，都是巧合：
塔什干啊[e6]
並沒有
不要亂說好嗎[e29]

12-19 21:21

西住美穗：
原來不是G胖特價……咦？

12-19 21:28

リキオ：
早買早享受，但這價差真的超大...[e3]

12-19 21:31

斬壽司：
一身紅的老人還會給大家好康的夠蘇聯

12-19 21:33

wesley：
印象色是紅色✓
有鬍子✓
住在寒冷的地方✓
會送你東西✓
有一群人為他工作✓
知道你做了什麼好事✓✓✓
從沒一起出現過✓✓✓✓✓

12-19 21:38

BigFeast：
蜜瓜通路卻沒有蜜瓜~~

塔什干本我認真考慮，很ㄎㄧㄤ、很讚

12-19 21:46

席路亞‧薩涅瑟：
那……雪老人會不分好孩子、壞孩子，一視同仁的發禮物嗎？

12-19 21:49

...：
我們的禮物

12-19 21:55

蘿莉控不是病：
有沒有中文的啊？

12-19 22:01

澤拉圖：
有中文某個專門買動漫商品的網站有商家代理，我是在那裡買的

12-19 22:08

真紅眼閻罡：
甘古特扮演的是俄羅斯的Дед Мороз，翻過來是雪老人、嚴寒老人，有點像是俄羅斯的聖誕老人。同樣都有神奇的力量、在冬季才出現、並使用著老人的形象。

有很多人認為，雪老人的原型是斯拉夫傳說中掌管冬季與冰雪的神祉──瑪洛克。原本的形式是冷酷而嚴厲，因為他代表著冬天，而冬天對過去的俄羅斯人到底有什麼樣的意義完全不難理解，即使是享受冬泳的戰鬥民族，也不願意自己的耕作的作物和飼養的家畜因為冬天而受到損失。

不過後來，瑪洛克增加了懲惡楊善的形象，他會壞孩子永遠凍起來，給好孩子寶物。這點是不是受到聖誕老人的影響，就不知道了。不過可以確定的是，這樣的瑪洛克，逐漸變成了嚴寒老人。

正常來說，嚴寒老人一般就是穿著有華麗花紋(和甘古特穿的花紋一樣)的深藍色衣服，身邊跟著穿著淡藍色衣服的雪姑娘(有種說法是，雪姑娘是嚴寒老人的孫女)。不過或許是受到聖誕老人的影響，嚴寒老人的衣服也被改變成紅色了。

12-19 22:14

Type91：
衣服改成紅色不是受到共產影響嗎 (#

12-19 22:38

名字無名就好：
誰來支援一下史達林跟聖誕老人共通點的那張圖www

12-19 23:01

無敵賤狗：
老闆有中文本嗎～日文生肉啃不動阿.......

12-19 23:21

卍基輪小弟卍：
等冬FF看箱貓大大

12-19 23:24

那東西越走越快：
虎穴有皇家方舟的漢化版，但是其他的都沒有ㄚQAQ

12-19 23:25

正直不糟糕大叔卡曼登：
我都現場買順便跟老師打招呼，然後FF再買中文本[e19]

12-20 00:04

JaccoKCH：
有沒有響本？

12-20 01:26

yk6：
啊…不過俄羅斯的聖誕節應該是在1/7才對呀。12/25是屬於資本主義的消費節日!!

12-20 01:32

☆★初心者見参★☆：
所以甘古特有說俄羅斯是一月才過聖誕節啊

12-20 09:46

冰研磨g：
坐等版權漢化然後買爆

12-20 20:16

~冰璃~：
烏拉！！！

12-21 09:03

：
东正圣诞节是1.7日啊喂！
不对，共产主义不需要圣诞这种封建迷信节日啊喂！

12-22 03:50

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

275 喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯]艦娘私服約會系列... 後一篇：[翻譯]山風丸醬...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

艦隊收藏 (0)
└いど (617)
└いど__俾斯麥如是說 (15)
└いど__妻柏林如是說 (4)
└いど__憲兵隊鹿島 (23)
└いど__科羅拉多洋樓 (7)
└いど__皇家方舟如是說 (16)
└いど__諜戰法蘭西 (6)
└いど__塔什干如是說 (8)
└いど__榛名大有問題 (9)
└すずきとと (255)
└赤坊主＿六驅篇 (55)
└赤坊主＿木曾篇 (62)
└赤坊主＿叢雲篇 (58)
└赤坊主＿艦收days (16)
└矢野トシノリ＿夕張30歲系列 (76)
└矢野トシノリ＿其他 (33)
└ひかわ79＿艦娘1P漫 (13)
└ひかわ79＿北上提督與秘書艦球磨 (61)
└ウミノモクズ (47)
└negahami (17)
└千氏夜 (30)
└きょうさる (28)
└あつし (51)
└べりたぼ (7)
└子亀 (48)
└明日葉友婁 (9)
└RaythalosM (8)
└エビゾメ (2)
└いおりん (2)
└其他 (5)

偶像大師灰姑娘 (1)
└偶像大師灰姑娘劇場wide☆ (34)
└ぼこちょ (26)
└くぼけん (23)

其他 (0)
└いど (2)
└千氏夜＿美夜醬 (10)
└すずきとと (8)
└あつし (1)
└千氏夜＿其它 (19)

aaa1357932 給大家：
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯！看更多我要大聲說16小時前