這次不翻漫畫，要來跟大家介紹一首我個人很尬意的音樂
（↑點圖可以直連他們官網）
這是日本的一個小眾向原創音樂團，自2012年左右就開始活動
不過我個人是到了2018年中才接觸這個團，但初次接觸就直接對上電波了
廢話不多說！來看看這次的開箱文吧！
其實我從一開始被電到就想入手這張專輯可這張專輯早在C84就出了捏！？
對C84沒概念，那換成西元的2013年好了，這玩意兒可在六年前就出了啊啊啊啊啊![]()
要知道這種做興趣的原創音樂團，CD通常印量有超過幾百就了不起了
但既是做興趣又是尬小眾的團………
想當然爾，絕版了
連自家官網都說不再販售，只開放電子版付費下載
但身為實體廚，我不管，我就是要拿到實體片啊啊啊(´◓Д◔`)
從18年中找到今年快年末，總算在某次亂晃到某樂Ｏ代購網時看到了有這張的中古品！！
可是這價格………
欸不是啊(´◓Д◔`)
人家C84活動期間只賣1000￥，網路通販賣1260￥，你怎麼現在直接翻倍了哩
但是……但是……
(´◓Д◔`)
(´◓Д◔`)
(´◓Д◔`)
……………
Take my money and give me啦，馬的法克(ﾟ∀ﾟ)
然後又在上禮拜，過了快要一個月的時間
總算到貨啦！！
不過這箱子包裝跟我想的大小差得好多……這裡頭不會是其他東西吧……![]()
呃，好吧
它還真的在那個大箱子裡塞了報紙跟這東西
喔喔喔喔喔！！這是！！
喔削雖然是自己訂的東西，但我還真是有點難相信，這一片終於到我手上了……
背面的設計也非常酷炫
接著來看看裡頭會是……
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(´◓Д◔`)
沒錯我真的在打開的當下叫了出來
老實說我真沒想到質感這麼好，這片居然還有雷雕啊！！
一二三四！導播請上音樂！
強烈建議戴耳機，我還因為訂了這片，上次去日本時還帶了一副耳機回來呢！
結論：
這片前前後後直購費＋空運費＋人力費啊哩啊紮的
總共花了我快2000NT才到手，足足比當初的定價貴了六倍
而且更靠盃的是原本我在駿Ｏ屋看到同樣的中古片只賣1800￥，而且運費更低
那時猶豫個一天，那片就被人搶掉了，所以這次在樂Ｏ上看到，就直接買爆
奉勸各位好好把握當下吧～
※如果各位有興趣，就請自己去找完整歌吧
我知道水管上有，但這部分我就不貼連結了
以下進個人歌詞翻譯環節！
明日から 零れ落ちてく
呼び止めるだろう 教えて
反射する 声も枯らして
遮光した 暗転 再編 壊れてゆく
明日破曉，我將凋零散落。
你呼喚了我，那請你告訴我。
不斷反射，至聲嘶力竭──
被遮蔽、暗化、再編織，迎向毀壞。
錆びた 剣 己を刺す為に
割れた 鏡 真実も見えない
染めて 染めて 赤い私の手を
私は 枯れた 誰の涙
舉起繡劍，只為刺向自己。
即便如此，裂開了的鏡中，我卻再也看不見真實。
沾染了、染滿了，這雙手早已被鮮紅浸染了啊。
我早已乾枯的淚，是否也曾為誰流過──
きっと まだ 知らぬ 場所
香る風が 少し凪いだ ああ
だから 今 走り出す
I prominens
Never stop over
你堅信，定然，有那未知的地域──
風依舊，仍吹拂著薰香，啊啊──
所以．現在．奔跑起來吧。
我立誓（I promise）
這步伐將永不停歇（Never stop over）
嗚呼 零れ落ちていく
呼び止めるだろう 教えて
反射する 声も枯らして
遮光した 暗転 再編 壊れてゆく
啊啊──最終依舊凋零、依舊散落。
你呼喚了我，那請你告訴我。
話語不斷反射，直至聲嘶力竭──
生命被遮蔽、暗化、再編織，卻又迎向毀壞。
ああ 気づいてしまった 私が人形であること
骨の先まで白く 鈍い紛い物だったんだ
ああ 飲み込んでしまった 甘い誘惑の蜜を
誰でもいい いっそ 私を殺してほしいと
啊啊──記憶浮現，我即人偶的事實就在此。
你已然化骨成空白，作為趕不及你的贗品。
啊啊──嚥下了，充斥誘惑的甘蜜。
誰都行、索性，請殺了我。
Please do not forgive me
Please drop me to purgatory
Please do not forgive me
Please drop me to purgatory
勿忘我曾與此──
棄我於煉獄之中。
勿忘我曾與此──
棄我於煉獄之中。
Sick,Crime,Fall,End,Waste
Spell,No,I,Hate,Melt,That
疫病．罪行．墜落．終局．荒蕪
魔咒．否定．自我．憎恨．融解．如此……
Sick,Crime,Fall,End,Waste
Spell,No,I,Hate,Melt,That
疫病．罪行．墜落．終局．荒蕪
魔咒．否定．自我．憎恨．融解．隨後……
ここにある 全ての声
永久に生きる この体 嗚呼
答え 求め 走り出す
I prominens
Never stop over
渾全的聲響，就在此處。
這具軀殼．嘆息著．這永恆生命。
回應．並探求．隨後奔跑。
我立誓（I promise）
這步伐將永不停歇（Never stop over）
嗚呼 朽ち果てていく
戻れないだろう 穢して
鼓動する 陰りと祈り
射光した 暗転 再編 崩れてゆく
啊啊──徹底腐朽了啊。
無法回頭，只因早已不潔。
為能再次律動，我祈於陰影。
生命閃耀．暗化．再編織，最後毀壞。
嗚呼 止まれはしない 輪廻の鎖を
射抜く眼が 確かに捉えている
たとえ永遠でも 地獄だったとしても
私は響き 走る
啊啊──這無法停下的輪迴枷鎖。
看著這一切，烙印它在我眼中。
即使我將永遠在此，縱然身處地獄。
我仍響徹你的名字，行於此處──
眠る アムリタ
永眠吧，阿姆莉塔（Amrita）。
Please do not forgive me
Please drop me to purgatory
Please do not forgive me
Please drop me to purgatory
勿忘我曾與此──
棄我於煉獄之中。
勿忘我曾與此──
棄我於煉獄之中。
最後在此附上他們的線上商店網頁![]()
（↑點了即上）
喜歡的人不妨支持一下喔
礙於篇幅，下篇再詳細一番歌詞內容跟個人解析
創作內容
【推個／AcuticNotes】CHIAROSCURO→開箱介紹♪
＜－－－艦隊收藏－－－＞ (79)
