春風と共に 舞い降リてきた
伴隨著春風，優雅的降落在
優しい風の 吹くその道
那被溫柔的風所吹拂的道路上
白い翼の舞う 空を後ろに
白色的雙翼，在天空下舞動著
見つめては羽が 美しく宙を舞い踊る
看見了在天空中美麗飛舞的羽翼
果て無き道の 彼方に輝く
在沒有盡頭的道路上，向著在那彼方
光に向かつて 走リ出そう
閃耀著的光芒奔去
暗く闇の息づく 地底の底も
無論是黑暗中的闇之氣息，還是地底的最深處
君と一緒だから 怖くは無いさ
只要和你在一起就沒什麼可怕的
空に浮かぶ惡夢も 剣(つるぎ)を握リ
對著那浮於空中的惡夢，握緊手中的劍
立ち向かつていこう 時の狭間の中でも
再次挺起身子，向時空的夾縫出發
振ったその剣は 傷つけるためじゃない
手中所揮舞的劍，並非為了傷害他人
自分を信じてる仲間を 守るためなのさ
而是為了守護相信自己的夥伴
夜空で星が微笑みかけてる
夜空中的繁星微笑著
明日(あす)の未来信じ 夢見る
相信著明天的未來，就這樣進入夢鄉
星をつなぎあやせ
將星辰連結
夢をかなえるために君と行く
與你一同實現夢想
たとえ叶わぬものであつをとしても
即使那夢想難以實現
君とふたい 夢を描き叶えよう
也要與你一同描繪
いこう!ほしのかなたへみたことのない場所へ
出發吧！前往星之彼方的未知場所
もっと!とんでゆこうよ雲すら突き抜ける 夢の力で!
繼續往前吧！這份能突破天際的夢之力！
大きな木や双子の壁
無論是巨大樹木與雙子之壁
大砲積んだ気球に
還是裝備大炮的充氣飛船
雷さえこえてゆけるよ 素敵な夢があるもんね
就連雷電都無法追上，這份美好的夢想
春の陽気 夏の暑さ 秋の風 冬の雪
春天的溫暖、夏天的炎熱、秋天的風、冬天的雪
君と巡る四季の宇宙を 星と風に乗つて
與你一起在星間乘風而行，走過四季的宇宙
旅する
出發吧！
====================================================================================
感謝 leochen0814大大的推薦 這首歌真的很美!
渡過長達一個月的期中考後終於做出來了XDD 這首有點不太好翻 尤其是第三第四句 如果有更好的翻法請告訴我 謝謝各位!
創作內容
【翻譯】星のカービィSDXのEDを歌ってみた feat. 小宮真央 【SSDX10周年】
命運的分歧點 (0)
