【囚人】
作詞：囚人P
作曲：囚人P
編曲：囚人P
唄：鏡音レン
ある時代 ある場所
aru jidai aru basho
一人の囚人が
hitori no jyuu jinga
柵越しに恋をする
saku goshini koiwo suru
セツナイ セツナイ
SETSU NAI SETSU NAI
某個時代 某個地方
一個囚人
有段隔著柵欄的戀愛
悲傷 悲傷
自由を 奪われ
jiyuu wo ubawa re
迫害を 受ける
haku gai wo ukeru
汚い 僕と君とじゃ
kitana i bokuto kimito jya
サガアル サガアル
SAGA ARU SAGA ARU
被剝奪 自由
受到 迫害
污穢的 我和你
有差別 有差別
手紙を書きました
tegami wo kaki mashita
紙飛行機を折って
kamihi kouki wo otte
二人の壁越えてけるように
hutari no kabe koete keru youni
トンデケ トンデケ
DON DEKE DON DEKE
寫了信
折紙飛機
願能越過兩人間的牆
飛吧 飛吧
あぁ いつか自由に
aa itsuka jiyuu ni
なれるというのも
nareru toiu nomo
嘘だと
uso dato
しってるんだ
shitte runda
啊啊 總能獲得自由
其實是
知道
是在說謊
君がいればどんな嘘だって
kimiga ireba donna uso datte
すべて本当になる気がした
subete hon touni naru kiga shita
「僕とこっちにきて話そうよ」
bokuto kocchi nikite hana souyo
けしてこの思いは伝わらない
keshite kono omoiwa tsuta wara nai
只要有你在不管哪謊言
都感覺會變成事實
「來這和我說話嘛」
這分思念絕對無法傳達
だけど君を
dakedo kimiwo
見てることが
miteru kotoga
明日への
ashita heno
ささやかな幸せ
sasa yakana shiawa se
可是
看著你
成為向明日的
渺小幸福
幾日幾月
iku nichi iku tsuki
あれから毎日
are kara mai nichi
君の紙飛行機が僕の
kimino kamihi kouki ga bokuno
ヨロコビ ヨロコビ
YORO KOBI YORO KOBI
數日數月
那天以來每天
你的紙飛機是我的
喜悅 喜悅
だけども君は
dake domo kimiwa
突然僕に告げた
totsu zen bokuni tsugeta
遠くに行くのよだから
tooku ni ikuno yo dakara
バイバイ バイバイ
BAI BAI BAI BAI
可是你
突然告訴我
要到遙遠的地方所以
byebye byebye
あぁ 苦しみながら
aa kurushi mina gara
今日まで生きてきて
kyou made ikite kite
これほど
kore hodo
泣いた日は無い
nai tahiwa mai
啊啊 痛苦的
活到今天
從沒有
如此痛哭
君がいればどんな運命も
kimiga ireba donna unmei mo
笑顔に変えられる気がしたんだ
egao ni kaera reru kigashi tanda
名前も知らない君とであって
namae mo shira nai kimi tode atte
未来が輝いた気がしたんだ
mirai ga kagaya ita kigashi tanda
只要有你在任何命運都
感覺能夠化成笑容
和不知名的你相會
感覺未來似乎發出光輝
呼ぶことも
yobu kotomo
追うことも
ou kotomo
出られない
dera renai
僕には出来ない
bokuni wa deki nai
呼喚
追趕
無法出去的
我辦不到
ついに僕の番が来た
tsuini bokuno banga kita
君のいなくなった今
kimino inaku natta ima
この世に未練は無いけど
kono yoni mirenwa naike do
なぜだかココロが叫んでる
naze daka KOKORO ga saken deru
もう少しだけ生きたい
mou sukoshi dake iki tai
今はもう難しい気持ちじゃ
imawa mou muzuka shii kimochi jya
無くてただ最後に君に
nakute tada saigo ni kimini
「アイタイ」
AI TAI
終於輪到我了
沒有你的現在
對世間毫無留戀
可是心在叫喊著
還想多活一會
不是什麼複雜的心情
只是最後希望
「想見你」
君と過ごした日は戻らずに
kimito sugo shita hiwa modora zuni
走馬灯のように甦る
souma touno youni yomi gae ru
一つ一つ君がくれたもの
hitotsu hitotsu kimiga kureta mono
それが僕の生きる糧になっていた
sorega bokuno ikiru kateni natte ita
和你共度的日子
像跑馬燈般甦醒
一個個你所給予的事物
那成了我的精神支柱
闇が渦巻いてる雑草の
yamiga uzuma iteru zassou no
そばに咲く綺麗な一輪華
sobani saku kirei na ichi rin hana
生きていく世界が違ったよ
ikite iku sekai ga chigatta yo
だけど必死に手を伸ばしてた
dakedo hisshi nitewo noba shiteta
黑暗席捲的雜草旁
綻放一朵美麗的花
生活的世界不相同
可是努力的伸出手
お願いもしこれが最後なら
onegai moshi korega saigo nara
僕をあの子と話をさせて
bokuwo ano koto hanashi wo sasete
狭く暗い閉じたその部屋に
semaku kurai tojita sono heyani
切なくただその声は響く
setsu naku tada sono koewa hibiku
拜託如果這是最後的話
讓我和她說話吧
在那狹窄緊閉的房間裡
那聲音悲傷的響著
胸も息も
munemo ikimo
苦しくなる
kurushi kunaru
せめて君の
semete kimino
名前だけでも
namae dakede mo
知りたかッタ…
shirita kaTTA
胸口和呼吸
變得痛苦
至少
希望
能知道你的名字…
創作內容
[中文、日文、羅馬歌詞]- 囚人 - 鏡音レン
☆ •眼淚專區 (7)