切換
舊版
前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】GLITTER 飯田里穂

翼(うぃん) | 2019-10-27 01:15:28 | 巴幣 0 | 人氣 241

GLITTER

作詞:山本メーコ
作曲:小川裕司・石倉誉之・小高光太郎

いつもそばにいたね 涙も笑ってくれた
一直以來也相伴在旁 無論任何甘苦也共渡
きっと私よりずっと わたしを知ってるね
說不定對比起我自己 你更清楚關於我的事
キミの孤独も寂しさも 重ねてくれていたよね
你的孤單寂寞 正在堆積起來吧
肩をならべて見上げた 強くなりたくなる
要是我們能夠肩並肩同行 便能夠變得更強

ありのままの 道しかないけど
照著原定的路 雖然是無可奈何
キミが信じてくれるから まぶしい未来しか見えない
但是因為你選擇相信了我 未來將會是璀璨奪目

GLITTER
銀河系で最強の 絆って言える もう止められないよ
銀河系中最強的羈絆 這樣的傳言 已經到達無法制止的地步
新しい星を創ろうよ そういうのって素敵でしょ?
創造一個新的恆星吧 就這樣說說也已經不錯了吧?
わたし太陽になりたい どこに居たって キミを照らす
我想要當一顆太陽 不論你身處何方 也要把你給照亮

ダメなときもあるけど ワルくないと思えるのは
碰壁的時侯也偶有發生 其實我也覺得挺不錯的
キミががんばってる姿 愛しく思うから
你正在努力的樣子 令我心懷愛慕

等身大で いられる安心は
要是你那令人安心的溫柔
キミの優しさがくれたの だから迷わずに進め
以你整個人一般的大小傳遞給我 便能衝開迷霧前進

GLITTER
銀河系で最高の 仲間って誓う 離れられないよ
銀河系中最強的同伴 我們如此約誓 永遠也不會分離
キミはわたしの一部なんだ そういうのって奇跡でしょ?
你將會成為我的其中一部分 這樣的話豈不是奇跡嗎?
わたし太陽になりたい 見えなくたって 星を照らす
我想要當一顆太陽 就算看不見 也能把行星照亮

GLITTER
銀河系で最強の 絆って言える もう止められないよ
銀河系中最強的羈絆 這樣的傳言 已經到達無法制止的地步
新しい星を創ろうよ そういうのって素敵でしょ?
創造一個新的恆星吧 就這樣說說也已經不錯了吧?
わたし太陽になりたい どこに居たって キミを照らす
我想要當一顆太陽 不論你身處何方 也要把你給照亮
見えなくたって 星を照らす
就算看不見 也能把行星照亮

里P, 生日快樂

最後更新於27/10/2019 0118

創作回應

更多創作