創作內容

8 GP

[飛燕考古]SEED系:札夫特「鋼彈」命名論(1)

作者:血雨死神.飛燕│機動戰士鋼彈 SEED DESTINY HD 重製版│2019-08-28 23:03:00│巴幣:114│人氣:389
[純粹是因為至今仍很不爽「天帝」這個翻譯而寫]

札夫特(Z.A.F.T./Zodiac Alliance of Freedom Treaty,自由黃道條約聯盟)在順利搶奪了四架地球聯合開發的鋼彈(上一篇除了攻擊鋼彈以外的四架)之後,除了替明顯「身形單薄」(無誤)的決鬥鋼彈設計出增加裝備「攻擊護甲」(Assault Shroud)外,或許也由於受到仍被聯合使用的攻擊鋼彈(當下與後來)展現出的強悍戰力刺激,開始設計屬於札夫特獨有的「鋼彈」。

但儘管同樣採用「鋼彈」的定番特徵(雙眼攝影機、V形天線等),甚至不惜動用當時被視為「禁忌」的「核子動力」作為能量來源(另方面為了能在被大量散佈「中子干擾器」的環境中長時間作戰,各機體均有設置「反中子干擾器」),札夫特對於這些鋼彈所寄予的象徵意義,倒是與聯合的命名思考方向有些大異其趣。

==================
飛燕考古:札夫特對「鋼彈」賦名的真正想法(個人推測)

[前期(SEED,部分為「異端(Astray)」系列出現)]

YMF-X000A「勇士」(Dreadnaught)
札夫特試驗開發的第一架鋼彈,配備試驗型龍騎兵系統。
此名實際上也有「無畏」之意(EX:英國「無畏級」戰艦,與之後超越該級標準的各國海軍「超無畏級」戰艦),不過唯一有駕駛過的某位調整者少年(實際上是某人的「複製人」之一),卻是個極度愛好和平的非戰派(也因此,使用獨特造型龍騎兵的該機體有了「X異端」的暱稱)。

之後融入另一架鋼彈的部分科技與武器,改名為「勇士鋼彈H型」。

ZGMF-X09A「正義」(Justice)
ZGMF-X10A「自由」(Freedom)
被地球聯合(自然人)欺凌許久的調整者們渴望的東西。

ZGMF-X11A「再生」(Regenerate)
感覺上比較像是指「(地球)環境的再生」,但對照這架鋼彈本身擁有的特殊性能....總覺得指的應該是機體自身才對。(外型與變形模式則有部分參考「神盾」。)

ZGMF-X12A「聖約」(Testament)
實際上造出兩架。一架被竊(後來加裝地球聯合的武器系統),另一架編號沒有「A」(未使用核子動力,被發現時為骨架狀態)的則稱為「異端非規格型(Astray Out Frame)」。

「聖約」在基督教系統中指的是「神(上帝)頒布給人類(信徒)遵行的戒律」,只是放在札夫特這邊來看的立場就有點微妙....

ZGMF-X13A「天帝(/神諭)」(Providence)
相對於「聖約」是「神(上帝)頒布的文書」,「神諭」就是「神說出的話語」。
加上要塞雷射砲都以舊約聖經開篇的「創世紀」為名....老實說,看到這架機體翻成「天帝」就讓個人猛翻白眼。

===============

(下一篇才是SEED DESTINY的部分....)

<飛燕小啟>
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4511001
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:機動戰士鋼彈 SEED DESTINY HD 重製版|機動戰士鋼彈 SEED C.E.73 STARGAZER 觀星者|機動戰士鋼彈SEED

留言共 4 篇留言

皮克西斯.日進
是說AD2312又有一個再生(Reborns)鋼彈

08-28 23:05

血雨死神.飛燕
那是「鋼彈00」,不一樣啦![e28]08-28 23:07
AN/SPY-1G(V)7
期待愛機ZGMF-X23S
(話說俺空戰奇兵七愛用機是YF-23,巧合嗎www)

08-29 00:01

血雨死神.飛燕
等等,編號2開頭好像都是「空間戰對應」的可變形機體耶?

(X23S「救星」、X24S「渾沌」、YX21R「原型救星」)08-29 00:31
血雨死神.飛燕
補:唯一的例外大概只有亂湊編號(?)的X20A「攻擊自由」。08-29 00:35
源朝臣池田攝津守
那個男人做得到的話,沒有理由我做不到!

08-29 00:45

血雨死神.飛燕
我倒是很想知道,如果克魯澤聽到煌嗆他「你就是你自己,並不是誰的複製人」的時候會不會翻臉。

(Destiny的時候,煌用這句嗆雷....)08-29 10:53
源朝臣池田攝津守
應該會,畢竟支撐他一直燃燒的復仇怒火的燃料就是複製品的痛。

08-29 10:56

血雨死神.飛燕
也是www08-29 10:58
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★gamera97 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[飛燕考古]鋼彈SEED... 後一篇:[飛燕考古]SEED系:...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

飛燕的小書桌 (4)
飛燕的翻譯練習本 (4)
遊戲角色小說 (83)
個人原創小說 (19)
飛燕的圖書館 (52)
飛燕的隨手小札 (34)
飛燕的雜言絮語 (120)
附庸風雅燕詩選 (5)
飛燕的偶思筆記 (5)

飛燕的音樂盒 (146)

飛燕的影像記事簿 (14)
飛燕的電影院 (46)
飛燕的電影小百科 (14)
飛燕的日劇茶水間 (2)
飛燕的私心車展 (7)

飛燕的ACG雜談 (140)
飛燕的DVD疊疊樂 (9)
飛燕的超級遊戲瘋 (37)
飛燕的小P遊戲展示區 (13)
飛燕的H-Game檔案夾 (4)
飛燕的OLG戰記 (179)
飛燕的試玩報告書 (15)
飛燕的手機遊戲區 (53)

飛燕的模型玩具盒 (0)
飛燕的模型543 (15)
飛燕的模型543SP (61)
飛燕的武裝JK圖鑑 (87)
機甲少女浪漫譚 (199)
飛燕的怪獸遊樂園 (13)

飛燕的武裝貨櫃 (0)
飛燕的城娘點將錄 (106)
飛燕的冷兵器鍛造坊 (10)
飛燕的夢幻軍火庫 (247)

巴哈姆特相關 (31)
飛燕的勇造相本 (3)
巴哈新聞資料庫 (19)
巴哈小屋串門子 (11)

過期文章庫存區(1) (315)
飛燕的旅行應援團 (12)
城娘點將錄(平成) (132)
Blanche公會會長手記 (43)
艦隊收藏作戰任務報告書 (115)
史實的艦隊收藏(個人翻譯) (178)

過期文章庫存區(2) (0)
模型543SP舊文(鋼彈) (274)
模型543SP舊文(壽屋) (48)
模型543SP舊文(怪獸) (2)
模型543SP舊文(其他) (19)

未分類 (0)

blackotori大家
歡迎大家來小屋看看,說不定會有你喜歡的?看更多我要大聲說16小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】