エピソード 灼熱的夏日假期（１）
為了能夠享受假期，和ブローディア一起來到海灘グラン一行人。
ブローディア：這裡人還真多啊。
ルリア：這裡離海之家很近，游完後後也能馬上就去海之家。
ビィ：晚上的時候也可以看煙火，這邊一整天都是這個狀態。
ビィ：煙火嗎……確實會讓人想聚集這裡。
看著各式各樣的人在海邊各自活動著，一行人向海走去，想稍微游一下泳。
ブローディア：怎麼了？看到什麼令人在意的東西嗎。
ルリア：海的另一邊好像有什麼東西正快速地朝這裡接近……
在說這句話的同時，一行人的視線往激起水柱，發出極大聲音並漸漸靠近的物體看去。
？？？：喔喔喔喔喔喔喔！！
ビィ：什、什麼！？
ブローディア：這個氣息，難道是……！
害怕帶著驚人氣勢朝著這裡前來的水柱，在海邊游泳的人慌慌張張地往岸邊逃。
在來到岸邊前，在場的人緊張的看著發出極大聲響後安靜下來的海面。
過不久，像是什麼事都沒發生似的從海邊出現的，是一位有著強韌身體的男性。
（グラン：……ウリエル！？）
ウリエル：大家好啊烏里！真巧呢！你們也是來過假期的嗎？
ルリア：ウリエル！你說我們也的意思是ウリエル也在假期中嗎？
ウリエル：是啊，看就知道了吧。正在ウリエル式假期中呢。
ビィ：ウリエル式假期？
ウリエル：喔，有興趣嗎？機會正好。特異點，你也一起來試試吧。
（グラン：好啊！）
ウリエル：哈哈，回答得很棒！就該這樣！
ビィ：雖然有點恐怖，不過很讓人在意呢！
ルリア：對啊！請手下留情！
ビィ：所以，ウリエル式假期具體上要做些什麼呢？
ウリエル：恩？沒有做什麼特別的。在海裡游泳，適當的玩而已。
ビィ：喂喂…那就不要取那麼誇張的名字嗎……
ウリエル：那是因為你們還沒在海裡游泳吧？
ルリア：是啊。我們才剛剛來而已……
ウリエル：很好，那就稍微游一下吧。就算要玩，如果不好好暖身可是會受傷的。
ルリア：知道了！和ウリエル一起過假期，真令人期待呢～！
一邊這樣說著，一行人天真的跟著ウリエル往海邊去。
但是，グラン他們馬上就會知道。
稱之為假期太過嚴苛的ウリエル式假期的真相。
在ウリエル式假期開始一小時左右，最先脫隊的是ルリア。
ルリア：哈……哈…… 對不起，グラン…… 已經到極限了……
ブローディア：小心…… 蒼藍少女啊，抓住我。我送你回岸邊。
跟著說要稍微遊一下的ウリエル後，被叫上船的グラン一行人。
還以為是要去哪裡，突然被放到大海正中央，說告知要游泳回岸邊。
留下這句話的ウリエル用著驚人的速度遊走，已經看不到身影。
ビィ：這個已經不是稍微遊一下的距離了吧……
ブローディア：ウリエル大人不管對任何事都是全力以赴的。
ブローディア：這次的假期也是，ウリエル大人也全力地享受著。
ブローディア：真不愧是ウリエル大人……就算是休假也絕不會鬆懈的樣子，我也該學習才是。
ブローディア：就因為是休假，我覺得稍微放鬆一下也沒什麼關係吧……
剛開始就感覺有點不妙的ビィ小小的抱怨，グラン他們朝著岸邊一直游。
ウリエル：喔拉啊啊啊啊啊！
ブローディア：哈啊啊啊啊啊！！
露出恐怖的表情衝向海邊的グラン、ウリエル、ブローディア。
他們的視線前面是在沙灘上立著的一支旗子。
ブローディア：我拿下了！
稍微領先半步的ブローディア伸著手往旗子撲去。
ウリエル：太天真了！
但是，ブローディア的手還差一點，從旁邊伸出來的手將旗子奪去。
ブローディア：可惡……！還差一點點嗎……
ウリエル：哈哈！真是可惜啊。在最後鬆懈可是禁忌唷？
ブローディア：說得太好了，ウリエル大人。這句話，我會深刻的記在心裡的！
拖著疲憊的身體好不容易回岸邊後，グラン他們連休息的時間都沒有就被拖著參加海邊搶旗。
早就達到體力極限的ビィ跟ルリア作為裁判在旁觀望著。
ビィ：……還真是有精神啊，那些人。
ルリア：グラン，你沒事吧。走起來搖搖晃晃的……
比起看起來很輕鬆的ウリエル跟ブローディア，グラン的臉色透露著藏不住的疲勞。
但是，眼中鬥志的火焰燃燒著，下次一定要贏的氣魄顯露出來。
ビィ：我終於知道了…… 什麼是“ウリエル式”……
ビィ：感覺到了這種程度，與其說是假期不如說是修行……
ルリア：的確，作為假期是激烈了點……
ウリエル：很好，再來一場！打起精神來啊！
ブローディア：是的，ウリエル大人！
（グラン：絕對不會輸的！）
ウリエル：喔，不錯的眼神嘛。但是，不會讓你這麼簡單的就贏唷！
ビィ：看吧。又重新打起精神來了。
ルリア：啊哈哈…… 但是大家看起來滿開心的，沒關係吧。
究竟下一個假期的行程會是什麼呢。
看著不知道是開始第幾次的比賽的３人，ルリア跟ビィ吐出充滿疲憊感的嘆息。
創作內容
【翻譯】泳裝神盾 劇情翻譯（１）
碧藍幻想 (3)