52 GP
【保存】是否繼續翻譯四格漫畫
作者：金剛改二│2019-07-22 10:50:16│巴幣：898│人氣：1683
今天刷推特的時候忽然閃過一個問題 就是台版到底有沒有四格能看 於是跑去官網看了一下 原來台版也是有繼續更新四格漫畫的
所以問題來了 我到底有沒有必要繼續翻譯呢? 請在留言給我個意見當作動力
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4468714
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
留言共 52 篇留言
猫羽かりん的唯一老公：
是 請繼續翻
倒不如說台版那個漫畫是想到才會翻
只差不用叫孫子燒給我 ==
07-22 10:54
金剛改二：
嘛 是沒錯啦 一口氣更新35話[e21]
07-22 11:00
゜ω゜)っ✂╰ひ╯：
繼續比較好，一般玩家使用巴哈的頻率肯定是高過於官方FB的
07-22 10:55
金剛改二：
主要是怕跟官方的有出入 感覺頗尷尬的 [e21]
07-22 11:00
菲利思恩：
翻+1 看你翻譯的四格是我動力（X
07-22 10:59
金剛改二：
感謝 [e19]
07-22 11:02
維克多．瓦爾特：
我兩邊都支持啊XD
07-22 11:02
金剛改二：
可是我玻璃心跟官方差很多的話會想放棄 [e21]
07-22 11:04
真風波樹：
支持，因為大大的是最新進度～台版的比較慢
07-22 11:04
金剛改二：
感謝支持[e19]
07-22 11:13
普魯斯托：
支持
07-22 11:07
金剛改二：
感謝感謝[e19]
07-22 11:13
你們真的很厲害：
我主要對四隔漫畫都是看大大的翻譯 而且每次都期待與大大的留言互動什麼的
07-22 11:08
金剛改二：
我從討論版搬到小屋也是這個原因就是了[e19]
07-22 11:14
訊風ZX：
支持~ +1 都期待你的四格
07-22 11:13
金剛改二：
感謝感謝[e19]
07-22 11:14
暴走鯊魚：
台版老是富奸，支持你繼續翻
07-22 11:13
金剛改二：
台版有這麼富奸嗎? 呃 好像有[e21]
07-22 11:15
蘭楓：
+1+1
07-22 11:15
金剛改二：
3Q3Q [e12]
07-22 11:18
keyhayo豆腐：
我希望能繼續翻譯，畢竟自己看巴哈比較多，並不會特意跑去fb看官方
07-22 11:15
金剛改二：
欸 不是看遊戲內的嗎? [e17]
07-22 11:18
,,Ծ‸Ծ,,：
請不要發生這種事情就好了
雖然說狀況不完全相同
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4413229
07-22 11:15
金剛改二：
嘛 官方四格也沒有收費 應該可能好像大概不會有事吧 [e8]
07-22 11:18
龍千魄：
支持，請加油。
07-22 11:25
金剛改二：
感謝你的支持[e19]
07-22 11:31
゜ω゜)っ✂╰ひ╯：
有出入才好，可以看看官方的翻譯方向跟自己的有什麼差異，
學習對方優點改善自己缺點，有官方翻譯可參照絕對是利大於弊
07-22 11:26
金剛改二：
可是我是日版玩家 FB似乎是沒辦法看到全部的四格 所以才想問問看 [e21]
07-22 11:31
yayy：
只想看你翻
07-22 11:34
金剛改二：
感謝感謝 [e33]
07-22 11:36
冬瓜月：
+1 大大翻的都很厲害! 是說官方網站應該能看到全部4格才對0.0
07-22 11:45
金剛改二：
可是FB只有幾張而已 官網我也只找到說叫你去遊戲內看 是我跑錯地方嗎? [e21]
07-22 11:50
暗風：
支持你 想繼續看你翻的四格。
07-22 11:45
金剛改二：
感謝感謝 [e19]
07-22 11:51
IBLR：
支持一種原文各自表述
07-22 12:06
金剛改二：
簡稱一文各表!? [e17]
07-22 18:16
：
支持你 但也不要搞太累
07-22 12:08
金剛改二：
不會累啦 只是怕翻的不好被嫌而已 [e12]
07-22 18:16
妮的菇菇(歐皇超人)：
支持大大+1，台版那個就好像累積多天宿便，某天想到浣腸一口氣爆發出來的實在是不敢恭維。而且大大翻譯的可以照進度看舒服很多(≧ω≦)/
07-22 12:21
金剛改二：
宿便www 感謝支持 [e19]
07-22 18:17
冬瓜月：
恩~~~這樣的話我就不太了解了 因為我目前看到大大的四格翻譯理面沒有漏缺阿=ˋ=
沒辦法幫上忙真拍謝XD
07-22 12:24
金剛改二：
不是漏缺啦 是怕跟台版官方翻譯衝突到或者是翻的不一樣被嫌啦 [e21]
07-22 18:18
艾薩爾：
支持~
07-22 12:37
金剛改二：
3Q3Q [e19]
07-22 18:18
Jay：
拜託請繼續，等官方的會等到花兒都謝了...
07-22 12:52
金剛改二：
感謝支持 [e19]
07-22 18:19
コユキ：
翻啊大大
07-22 13:03
金剛改二：
會怕翻得不好咩 [e21]
07-22 18:19
★黑夜★騎空士人生：
請繼續 因為官方翻譯的速度簡直像雷龍的反射弧
07-22 13:29
金剛改二：
新奇的形容ww[e12]
07-22 18:20
Mocha火羽：
支持您繼續翻譯，每次看到官推有新四格就會到巴哈等翻譯（x，謝謝您的翻譯！
07-22 13:35
金剛改二：
感謝支持[e19]
07-22 18:20
貓咪護刃：
我尊重您的決定，如果太累想放棄我也不強求
不過我可以告訴您，我基本上只看這邊的翻譯
07-22 13:44
金剛改二：
我是第一次這樣翻 所以會怕自己翻得不好啦 還是什麼的 不會累啦 [e19]
07-22 18:21
Dio安：
加油，支持你
07-22 13:54
金剛改二：
感謝感謝[e19]
07-22 18:21
Keroro：
官方的一次都沒看過 只看大大的翻譯阿QQ
如果沒有了 只能少一個樂趣了
希望繼續做下去
07-22 14:12
金剛改二：
怕翻得不好啦 畢竟這是第一次弄翻譯怕被嫌 [e21]
07-22 18:22
雪はなびく：
支持，官方翻譯的真的很慢
07-22 14:14
金剛改二：
感謝感謝 [e19]
07-22 18:22
偶而工作的路人：
當然是支持，在巴哈還能看其他看漫畫的人是怎麼想的。不過也不要太過操勞喔
07-22 15:12
金剛改二：
不會累啦 自己順便看順便翻而已 [e19]
07-22 18:23
Yan：
支持!!大大的四格是我一天活力的來源!!
07-22 15:24
金剛改二：
感謝感謝 [e19]
07-22 18:24
迪西：
一直以來辛苦你了 翻不翻我都支持你
07-22 17:22
金剛改二：
不嫌棄的話還是會繼續翻啦 只是想知道繼續翻有沒有意義而已 [e19]
07-22 18:25
強力扣頸粉碎技：
希望能繼續翻譯 感謝您
07-22 18:56
金剛改二：
感謝支持 [e19]
07-22 20:00
豪神氣：
當然支持繼續翻囉!!感謝您讓我們有漫畫可以看(搶先看)加油
07-22 19:34
金剛改二：
謝謝 [e19]
07-22 20:01
40061：
支持，謝謝你的翻譯，辛苦了
07-22 19:34
金剛改二：
3Q3Q[e19]
07-22 20:01
冬瓜月：
喔喔 原來是這樣 我個人感覺幾乎沒有甚麼太大的衝突就是 而且每個人翻譯的意思本來就或多或少會有落差 只差在每個人想要的翻譯是怎樣的吧 像我就覺得大大的就很不錯!
07-22 19:57
金剛改二：
我是覺得我翻的比較隨性 所以還蠻怕被嫌的 我自己翻好也會重複看幾次看順不順就是 [e21]
07-22 20:02
狄洛亞：
支持的原因是大大每次有回必覆，我喜歡這種互動感
07-22 20:22
金剛改二：
看留言很有趣[e19]
07-22 22:32
三小大俠：
繼續翻，麻煩了
07-22 20:43
金剛改二：
感謝支持[e19]
07-22 22:31
バニラプリン：
唯一支持金剛改[e24]
07-22 22:27
金剛改二：
勳章不夠改二丙(X [e13]
07-22 22:31
寬腹螳螂：
麻煩您繼續翻了!
07-22 23:59
金剛改二：
感謝支持 [e19]
07-23 02:27
DYS：
加油,我支持你
07-23 00:31
金剛改二：
謝謝支持[e19]
07-23 02:27
是擅長立旗的朋友秋月：
我也是看你翻比較習慣，拜託你繼續翻吧
( ´ﾟДﾟ`)
07-23 03:40
金剛改二：
會繼續翻啦 名稱改保存了 [e19]
07-23 03:41
火神蛾ウルガモス°：
支持 畢竟我都看樓主的比較多
樓主的翻譯是我睡前的心靈支柱之一R
07-23 15:15
金剛改二：
感謝支持 [e19]
07-23 21:43
光嵐：
別停RRRRRRR 拜託
07-23 17:10
金剛改二：
沒停啦 只是探一下風向而已 如果大家都覺得沒差我就不用刻意翻了 [e19]
07-23 21:44
瓜送馬：
可以先看懂漫畫的劇情，所以請繼續幫忙翻譯
辛苦您了 > <
07-24 19:46
金剛改二：
謝謝支持 [e19]
07-24 20:09
+9忽克連大叔：
台版最近根本是被罵才一口氣翻完
07-29 17:17
泡芙芙：
不知為到現在才看到這篇文 還希望樓主繼續翻 支持支持(因為沒玩台版 所以壓跟沒看那邊翻譯就是
08-24 15:09
金剛改二：
謝謝支持[e24]
08-24 18:11
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
52喜歡★steven74514 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【プリコネR四格漫畫翻譯...
後一篇：【プリコネR四格漫畫翻譯...
創作內容
プリコネR公主連結四格漫畫翻譯 (521)