創作內容

40 GP

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場寬版☆ 第144話

作者：我不是可疑人物│灰姑娘女孩劇場│2019-07-22 02:10:55│巴幣：83│人氣：815

原圖出處：

シンデレラガールズ劇場わいど☆ 第144話

修圖/翻譯/嵌字：我不是可疑人物

PS. 雖然我是靈機一動，想說用客家四縣腔來翻譯，但這些我也是分別查單詞拼湊再一起的，有可能錯，還麻煩會講客家話的大大們來確認一下 (然後如果之後還有沖繩方言，我不見得會用同樣的

)

[想いは深く、歌声は遠く] 瀬名詩織

[想いは深く、歌声は遠く] 瀬名詩織＋

詩織的部分，wilson大大放的兩首感覺都好適合啊，真難抉擇

喜歡 40 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4468514
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：灰姑娘女孩劇場|偶像大師灰姑娘女孩|瀬名詩織

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場第1435話「哇ー！呀ー♪」

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場第398話「可以稱讚我嗎～?」

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場第317話「珠醬好可愛好可愛！」

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場第1292話「將思念轉變成文字的場所」

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場第1260話「誕生名為栞的物語」

留言共 7 篇留言

鬼武羅：
該一起來游泳了

07-22 02:31

月汐之光(文香only)：
詩織X文香迸出新滋味 [e16]

07-22 03:05

VioletBlues：
比熊本語還難°∀。

07-22 08:24

handsome：
比阿尼亞的俄文混蘭子語簡單一點點

07-22 09:14

明仔：
詩織有夠香

07-22 13:13

謀謀頭：
客家話還分腔大大也太專業

07-22 15:24

緋羽：
阿尼亞的俄文混蘭子語是要讓誰來翻譯啊?°∀。

07-22 22:56

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

40 喜歡★perng781202 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯] 偶像大師灰姑... 後一篇：[翻譯] 偶像大師灰姑...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

偶像大師灰姑娘女孩 (0)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.6 (10)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.5 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.1 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.16 (56)
└灰姑娘女孩劇場 Part.15 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.14 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.13 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.12 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.11 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.10 (16)
└灰姑娘女孩劇場 Part.9 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.8 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.7 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.6 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.5 (20)
└灰姑娘女孩劇場 Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.1 (101)

エイリゾ (0)
└咕噠子與爺爺的日常 (31)

himaro (0)
└哥哥與三胞胎妹妹 (14)

ACG資訊 (0)
└本家 (15)
└灰姑娘女孩 (21)
└百萬人演唱會 (3)
└SideM (3)
└Fate系列 (1)

其他遊戲相關 (2)
└戀姬無雙 (4)

chanxin95107 給所有老師們：
翻譯菜鳥一枚，放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡，有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天11:18